#話題のタグ
検索結果
495件
NYタイムズ「旅先52選」の山口市へ訪日客おいでませ…多言語化など受け入れ準備進む…見込み、今年度は外国語対応のスタッフ増員、飲食店などのメニューの多言語化にかかる費用の補助を実施する。スマートフォンの地図や翻訳機能を使う外国人向けに…読売新聞オンライン社会
但馬国府の木簡や35年かけた大般若経など、公開難しい文化財も特別に展示 豊岡市立歴史博物館…巻もある経典。『西遊記』で知られる玄奘三蔵が7世紀にインドから中国に持ち帰り中国語に翻訳したもので、日本各地に書き写されたものが残っている。 三野神…両丹日日新聞兵庫
透明ディスプレーに自動翻訳文 新千歳空港のレンタカー受付…ィスプレー上に翻訳された文章が表示され、顔を見ながらコミュニケーションできる。英語や中国語、韓国語はもちろん、欧州やアジアの言語が翻訳可能だ。共同通信社会
「全く知らない」「勝手に使われた」──日米のアニメ制作会社が相次ぎ声明 北朝鮮のサーバから関連ファイルが見つかった問題で…かない」に関連するファイルなどが見つかった。一部には中国語による編集コメントや指示がハングルの翻訳と共に入っており、北朝鮮のアニメスタジオが下請けとし…ITmedia NEWS製品
中国はなぜ安価なＥＶを生産できるのか？…りを上げたのはドイツのフォルクスワーゲン（ドイツ語で「国民の車」の意味）だった。中国では「大衆」と翻訳されて定着し「上海大衆」や「一汽大衆（長春）」な…遠藤誉中国・台湾
2種免許の技能教習、必要な日数を短縮へ 運転手不足の解消図る2種免許をめぐり、警察庁は今年に入り、英語や中国語など20言語に翻訳した問題例を各都道府県警に配布した。これまでは日本語での受験に限られていたため外国人の合格…朝日新聞デジタル社会
「英語の早期教育」は本当に必要なのか…灘中の国語教師が指摘する日本の「グローバル人材育成」の大問題【加藤】たとえばフランスではフランス語と英語を比較しながら学んでいますよね。 【井上】そうですね。私も英文学とそれを翻訳した日本文学とを同時に比較しなが…プレジデントオンラインライフ総合
DNP、音声をリアルタイムで表示するシステム開発 感情に合わせてフォントが変化…・色・大きさを強調して表示する。 日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語など23の言語のリアルタイム翻訳に対応するほか、透明スクリーンに文字を表…ITmedia ビジネスオンライン経済総合
バイリンガル政策を推し進める台湾から学ぶ、「言葉の壁」を取り払うことがもたらす最大のメリットとは…言葉の壁から自由になる 私の母語は台湾語ですが、考えるときは英語です。英語の他に標準中国語とドイツ語を学び、フランス語も少し話せます。 そんな私が重要だ…現代ビジネス社会
結婚、出産と育児、姑との確執と介護、夫の看取り…日本女性で初めてシェイクスピアの戯曲37作を完全翻訳した松岡和子の半生（レビュー）…stage（翻訳から舞台へ）そしてまた、from stage to page back again（舞台からふたたび翻訳へ）」――日本語になったシェイ…Book Bangライフ総合
「見極め難しい」北朝鮮が日本アニメ制作に関与した疑惑が…公式サイト「事実関係を調査中」 中国企業が北に“下請け”発注か…していた可能性が浮上したのだ。 そのアニメの原画とみられる画像には、中国語から翻訳された「振り返る前の部分は、原画通りの正確な造形に修正してください」…FNNプライムオンラインアジア・韓流
北朝鮮が日本アニメ制作に関与?中国企業が北に発注の可能性 制裁逃れで外貨稼ぎに利用か…像には、中国語から翻訳された作画の指示がハングルで添えられていた。 サーバーには、中国からのアクセスがあったことから、外国から発注を受けた中国企業が、…FNNプライムオンライン（フジテレビ系）国際総合
DNP、音声字幕・翻訳を表示する「対話支援システム」--感情や話題に合わせてフォントが変化…によって、日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語など23の言語のリアルタイム翻訳に対応。現在、「感情表現フォントシステム」は日本語のみの対応となっ…CNET JapanIT総合
台湾の住民守った旧日本兵題材の小説、台湾で出版 日本人作者「新たな文化交流に」…と、小説をきっかけに台日間の文化交流がさらに深まることを期待した。 中国語版の翻訳を務めた映画監督の三木克彦さんは、この小説をベースにした映画制作に着…中央社フォーカス台湾中国・台湾
「作り手の意思が伝わるように」高校生と大学生が長編アニメ作品の字幕翻訳に挑戦「ひろしま国際平和文化祭」で上映…しい」 比治山大学の学生 「ただ翻訳するだけではなく、作り手の意思が伝わるように翻訳したい」 今後は、オンラインで翻訳を進め、6月末に完成する予定です。RCC中国放送広島
ゲーム『ニンジャスレイヤー ネオサイタマ炎上』Steamストアページ公開。ニンジャスレイヤーを操作しカラテを駆使して8ステージの攻略を目指す。ボスにはバジリスクやインターラプターも登場…発売時期 2024年夏予定 対応予定言語 日本語、英語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語、韓国語、中国語（簡体字、繁体字） プラットフォーム Steam…電ファミニコゲーマーゲーム
「北朝鮮のアニメーターが関与疑い」報じられたアニメ制作元がコメント 「事実関係を調査中」…時間）に、北朝鮮が管理していたとみられるクラウドサーバーに中国語のコメントと、朝鮮語に翻訳されたコメントが記載されたアニメの画像などが見つかったとのレ…ねとらぼIT総合
感情に応じてフォントが変化 DNP、音声をリアルタイムでテキスト表示するシステム 窓口での案内などに…できる。 日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語など23の言語のリアルタイム翻訳に対応。感情をフォントで表現するシステムは日本語のみに対応してい…ITmedia NEWSIT総合
「北朝鮮が外貨稼ぎで米国アニメ制作に関与」…中国企業から請けた仕事か…ードするかはわからないが、上がってきたファイルの中には中国語の指示とともに、これを韓国語に翻訳していたものも含まれていた」としながらだ。 実際にサーバ…中央日報日本語版韓国・北朝鮮
北朝鮮のアニメーター、日本や米アニメ制作に関与か アメリカ分析サイト…など、アニメーター宛てと思われる作業の指示が、中国語から朝鮮語に翻訳されていることから、アニメ制作が中国から北朝鮮へ下請けに出されていた可能性があると指摘しています。TBS NEWS DIG Powered by JNN国際総合
ドイツ検察が男女3人を逮捕 中国に軍事技術情報提供容疑…られたものであろうと、断固とした態度で対抗する」と表明している。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信ヨーロッパ
音声字幕・翻訳を表示「DNP対話支援システム」 感情によりフォントが変化…いる。 自動翻訳機能は、日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語など23の言語のリアルタイム翻訳に対応。感情表現フォントシステムは日本語のみの対応だ…Impress WatchIT総合
今売れている「音声翻訳機」おすすめ3選＆ランキング 1位は”ポケトークS plus” 翻訳速度約0.5秒でほぼ同時通訳の”イヤフォン型”も人気【2024年4月版】…しています 今売れている音声翻訳機：ポケトーク「ポケトークS plus」 英語や中国語、ロシア語、ドイツ語、フランス語など74言語の音声とテキスト、…Fav-Log by ITmedia製品
外国籍エンジニアインタビュー日立造船の張さん from 中国（後編）「エンジニアはきっと、皆、同じ夢を見ている」…で日本と中国の大学院の生活の違いを体感し、日本で勉強したいと考えるようになったのです。そう思ったときから日本への留学の準備を進めました。日本語を勉強し…＠ITIT総合
Googleスプレッドシートを英語学習ツールに活用。複数の単語や文を翻訳するには？…英語 en フランス語 fr スペイン語 es ドイツ語 de 中国語 zh 韓国語 ko 日本語 ja 先ほど作成した英語へ翻訳する構文を、別の列に…BUSINESS INSIDER JAPANIT総合
中国競泳23選手の薬物陽性、豪コーチが組織的な違反否定…【AFP＝時事】中国の競泳選手23人が、2021年東京五輪の前にドーピング検査で陽性が発覚しながら、五輪に出場していた問題で、中国水泳協会（CSA）…ＡＦＰ＝時事スポーツ総合
SF小説「三体」著者の劉慈欣さんに聞く「地球外知的生命体は人類に何をもたらすのか」…ているSF「三体」。20カ国語以上に翻訳され、累計発行部数約3000万部とされるベストセラーになったこの作品を書いた中国のSF作家・劉慈欣（リウ・ツー…GLOBE＋国際総合
ロッテ百貨店 ソウル・蚕室店で外国人向けAI通訳サービス開始…リューション「トランストーカー」を利用し、英語、日本語、中国語、ベトナム語、スペイン語、ドイツ語など13の言語でリアルタイム通訳を行う。 外国人客が…聯合ニュース国際総合
島津製作所、グローバルサイト内ニュースページやオウンドメディアを「WOVN.io」で多言語化…まで英語のみで情報を発信してきたが、英語以外のマジョリティーである中国語やスペイン語でも情報を発信してほしいとの声が、社内外で強まっていた。 WOVN…ZDNET JapanIT総合
インドにカレーという料理はないし「ナーン」発祥の地でもない…日本人が知らない"インド料理"の意外なルーツ…RENDIP」。国内の書籍だけではなく、まだ日本で翻訳出版されていない、海外で話題の書籍も毎週日本語のダイジェストにして配信。（毎週、国内書籍3本、海…プレジデントオンライン社会
著名人の画像映像を勝手に使う偽広告 人生相談に乗る「アシスタント」が出現するケースも…）の書き込みだった。中国語と思われる記述の下に、その日本語訳が記されていた。つまり、中国語を日本語に機械変換していたが、元の中国語も含めてコピペしてし…NEWSポストセブン経済総合
進化する生成AIと日本 開発競争の舞台は日本へ フェイクが拡散する中、AIとどう向き合うべき?【風をよむ】サンデーモーニング…（ヘイジェン）」という、生成AIツールに取り込むと指定すれば中国語でもフランス語でも翻訳してくれます。 短時間で現実にはありえない映像を、次々と生み出す生成AIの進化。TBS NEWS DIG Powered by JNN社会
日本の「おばさん」に共感 中国一人っ子世代の女性たち…です。生き方のお手本が欲しくとも、中国でそれを探すのは難しい」と感じていた。 「閉経記」の中国語訳を手がけた翻訳者の蕾克さん（52）は「伊藤さんは実…毎日新聞国際総合
日本人スタッフが相次いで退社…！隣人宅のヒノキを勝手に伐採、除草剤で腐らせた中国資本ホテル幹部が漏らした「衝撃の一言」…ぬ間に中国人になっていてもおかしくない。井上さんの苦悩は決して対岸の火事ではない。 ・・・・・ 中国のニュースサイト「網易ニュース」で中国語に翻訳…現代ビジネス社会
AIに多様性を 国産生成AI開発の意義を開発者に聞く…といったこともあり得るでしょう。 一方で、日本語特化型のLLMとは別に多言語、英語とか韓国語とか中国語とか、いろんな言語を学習したモデルもいずれは作り…日テレNEWS NNN社会
引きこもりがちな女探偵が家から事件を調査する推理アドベンチャーゲーム『There is NO PLAN B』のSteamストアページが公開。日本語にも対応して2025年に発売予定…セスで発売予定 ストアページ: 価格: 未定 対応言語: 日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字） 開発元: SUPERWAVE STUDIO パブリッシャー:…電ファミニコゲーマーゲーム
池上彰さん“ニセ池上彰”の広告に怒り…本人が問い詰める「削除要請してもダメ」…「LINEグループのサクラの日本語をチェックしていた」 指示役の中国人が、自動翻訳で作った日本語のメッセージを“自然な日本語に修正する役”だったといいます。テレビ朝日系（ANN）社会
「Galaxy S24」で使える最先端AI技術「Galaxy AI」の利用端末が拡張…ンダ語、スウェーデン語、繁体字中国語、ヨーロッパポルトガル語の追加も予定する。 あわせて、「Galaxy AI」搭載の最新フラッグシップモデル「Galaxy…BCN製品
「日本企業は質問が多すぎる」調べればわかることも聞く悪癖に外国企業はうんざり…てずに、メーカーに日本語のドキュメントを要求する例が多い。 それでもたくさん買ってくれるから、とこれまでは仕入先が日本語に翻訳してくれるケースもあった…GOETHEライフ総合
日本人が自爆テロの標的に カラチで男が自爆も全員無事…を殺害した。 中国資本のプロジェクトで働く外国人が狙われる可能性があるという報告を受けて、警察がバンを護衛していた。 （日本語翻訳・編集 アフロ）…AP通信アジア・オセアニア
「外国人を客に取る」「喫煙者は狙い目」復活した大久保公園の立ちんぼが明かす“最新の摘発対策”…人観光客も増えてて、金払いも前ほど悪くない」 この日も片言の日本語で話しかけてきた中国人の男性と「ホ別２（ホテル代とは別に２万円）」でホテルに行ったと…FRIDAY社会
韓国CJオリーブヤング、国内の売り場で「16言語のリアルタイム通訳」…携帯用翻訳機導入…オリーブヤングの売り場に設置された携帯用翻訳機は、日本語、英語、中国語、ベトナム語、ロシア語、モンゴル語など16の言語の同時通訳が可能だ。翻訳機に搭載されたカメラを活…KOREA WAVE経済総合
韓国ネイバーウェブトゥーンで量産される「クロスボーダーコンテンツ」とは…ンツと韓国語オリジナルコンテンツを除いたクロスボーダーコンテンツの数が増加した。英語作品が韓国語に翻訳され、タイ語作品がインドネシア語に翻訳されるなど…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
TSMCが熊本進出→「台湾人子女の急増」で新サービスも！日本が学ぶべき“台湾の教育政策”とは？…・中国語）を作成し、菊陽町役場に手渡す場面がニュースで放送されました。しかし残念なことに、この多言語看板の中国語は台湾の繁体字ではなく、中国の簡体字で…ダイヤモンド・オンライン経済総合
SNSで仕事を受けたら「闇バイト」だったケースも、意図せず犯罪に加担してしまう危険性…人向けの詐欺行為を強要されたそうです。男は投資詐欺を仕掛けるSNS用の日本語文章をチェックする業務を与えられていました。 辞めたいと思っても、パスポ…INTERNET WatchIT総合
「光る君へ」紫式部ゆかりの京都を巡る旅！平安神宮、京都御苑……ングセラーであり、海を越え、英語、中国語、フランス語、ドイツ語、モンゴル語、ヘブライ語……など30を超える国で翻訳され、広く読み継がれています。今年の…ダイヤモンド・オンライン社会
変化する中国人旅行者の傾向、デジタル精通の若い女性層が海外旅行を牽引、旅行計画から決済まで「デジタル」で完結【外電】…届いた英文記事を、同社との正式提携に基づいて、トラベルボイス編集部が日本語翻訳・編集したものです。 ▼オリジナル記事：China’s Outbound…トラベルボイス経済総合
世界で2900万部売れた中国SF『三体』。 女の子にベルトで殴り殺されるショッキングなシーンから始まる壮大なSF物語【大森望さんインタビュー】…ったりするんですけど、僕は中国語はわからないというか、中国語からいきなり翻訳はできないので、基本的にその原稿をもとに、中国語のテキストや英訳版を参照し…ダ・ヴィンチWebライフ総合
県庁の総合案内「リモート受付」を採用 本館・新館で15日から デジタル技術で7カ国語に対応…く。来庁者は日本語のほか英語、中国語、韓国語といった7カ国語から一つを選択して、リモートで対話。デジタル技術によって選択した言語に翻訳され、画面に文字で流れる。熊本日日新聞熊本
日本人が国際化できないのは英語が下手だから!?「変革を拒む仕組み」の呪縛とは？…語 【カテゴリー4（44週間）】チェコ語、ペルシャ語、クロアチア語、フィンランド語など 【カテゴリー5（88週間）】アラビア語、中国語、韓国語、日本語（＊）…ダイヤモンド・オンライン社会
