島津製作所、グローバルサイト内ニュースページやオウンドメディアを「WOVN.io」で多言語化の画像

　Wovn Technologies（WOVN）は、島津製作所が、自社のグローバルサイト内ニュースページやオウンドメディアなどをウェブサイト多言語化ソリューション「WOVN.io」により多言語化したと発表した。 　島津製作所は、ニュースページやオウンドメディア「SHIMADZU TODAY」を通して、自社の日々の活動や社員紹介、歴史など、幅広い情報をタイムリーに世界中へ発信している。 　同社のグローバル向け企業情報サイトは、これまで英語のみで情報を発信してきたが、英語以外のマジョリティーである中国語やスペイン語でも情報を発信してほしいとの声が、社内外で強まっていた。 　WOVN.io は、ウェブサイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化できるソリューション。大手企業をはじめ1万8000サイト以上へ導入されているという。既存のウェブサイトに後付けして利用できるため、コストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現できる。 　島津製作所は、短期間での多言語施策実行が可能なことや、機械翻訳と併せて国際特許取得済みの「未翻訳箇所の自動検知・自動翻訳」技術を評価し導入に至った。同技術は、新たに追加したコンテンツを全自動で全言語へスピーディーに展開可能にする。また海外向けSEOにおけるテクニカルな側面もサポートされ、用語集機能により業界特有の用語や製品名といった専門用語・固有名詞をあらかじめ登録でき、翻訳の正確性を担保できることも採用の決め手となった。