#話題のタグ
検索結果
36件
中国にかつてない「女性上位社会」が到来…そもそも中国人女性は、日本人女性とどう違う？…半、東京に「中国人妻の会」という団体があった。当時ポツポツと、日本に留学に来た中国人女性や、北京や上海などでの駐在員時代に知り合った中国人女性と結婚す…現代ビジネス中国・台湾
「このままでは中国が滅んでしまう」…中国に衝撃をもたらした若者たちの「驚きの行動」そんな中、『ふしぎな中国』の中の新語・流行語・隠語は、中国社会の本質を掴む貴重な「生情報」であり、中国を知る必読書だ。 ※本記事は2022年10月に刊行された近…現代ビジネス中国・台湾
明治神宮参拝の佳子さまに大歓声、元宮内庁担当記者が見た日本皇室の特性と“先祖”の美しさ…たちだった。中国・上海から来たという年配女性の2人連れに「何のイベントがあるの?」と、声をかけられた。女性はスマホの翻訳機能を使って中国語で質問し、日…週刊女性PRIME社会
中国はなぜ安価なＥＶを生産できるのか？…のはドイツのフォルクスワーゲン（ドイツ語で「国民の車」の意味）だった。中国では「大衆」と翻訳されて定着し「上海大衆」や「一汽大衆（長春）」などがある。遠藤誉中国・台湾
【三者三様の人生模様から読み解く中華人民共和国の今】富裕女性のツアー、失業青年、北米移住を目指す起業家…いた。ほぼ全てが中国製だ。中国金龍汽車の新しいバスのフロントガラスに上海●●様ご一行と中国語の案内板があった。バスには運転手の他に中国人女性が一人だけ…Wedge（ウェッジ）政治
「エダニク」を上海戯劇学院の学生たちが上演、演出の李旻原と横山拓也の対談も…よる戯曲を、英語、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語で翻訳し、海外の出版社と共同出版している。 今回はその枠組みで翻訳出版された横山の代表作「エ…ステージナタリーエンタメ総合
横山拓也『エダニク』中国公演＆対談イベント開催決定…、スペイン語、ロシア語、中国語、アラビア語）で翻訳して海外の出版社と共同出版。今回の公演では、この枠組みで翻訳出版された『エダニク』に上海の演劇専攻の…ぴあエンタメ総合
万葉集は世界レベルの文学作品であり、呪術的な世界の記録として極めて優れている…さらに言うと、僕は上海生まれですが、僕ですら上海語では書けません。何度も挑戦しましたが駄目。英語の表記で書くことも試しましたが失敗しました。読んで上海語になるよ…ニューズウィーク日本版国際総合
正解でも不正解でもない“アクション”の連鎖が物語を動かす。三宅唱監督『夜明けのすべて』を貫く映画の原理【宇野維正の「映画のことは監督に訊け」】…で」 ――産業と文化の関係ですよね。 三宅「そうです。中国の本屋に行くと『えっ、こんな本の翻訳までしてるの？』と驚くわけですよ。『一体こんな本、誰が買…MOVIE WALKER PRESS映画
「美しい日本語」は外国人宣教師の言葉の中にある…らわれるということがあります。 私は中国の上海出身で、日本語のネイティブスピーカーではありませんが、やはり、外国語と比べると母語では多弁になります。不…Meiji.net社会
王安憶著『長恨歌』をレビュー。…やフランス語をはじめ世界中で翻訳され高い評価を得ており、21世紀に入ってからも中国では映画化されドラマ化もされるなど愛され続けている。中国文学者の福嶋…POPEYE Webライフ総合
「オンナ寅さん北京をゆく!? 新境地の魅力」綿矢りさ×藤井省三『パッキパキ北京』対談…時はちょうど中国語で書かれたネット小説が日本でも読めるようになり始めた時期で、私もファンの方が翻訳してくださる小説を読むようになり、中国の文化に親しみ…集英社オンラインエンタメ総合
BRICS拡大にインドが消極的である理由｜週末に読みたい海外メディア記事5本｜2023.8.18－8.24今週もお疲れ様でした。 衝撃的なプリゴジン氏搭乗機の墜落、そして日本時間の今夜に控えるパウエル米FRB議長の「ジャクソンホール会議」での講演など…新潮社 フォーサイト国際総合
習近平が反スパイ法を改正した理由その２「中国の国内事情」 日本はどうすべきか…◆IT関係の中国企業が海外企業から要求された高速鉄道関係のデータ 2021年、上海市にある民間のIT企業が、取引先の海外企業から北京・上海間の高速鉄道…遠藤誉中国・台湾
丸見え筒抜けは「TikTok」だけに限らない――「中国製アプリ」本当の怖さ…国国内での「TikTok」の使用ができなくなる。 「TikTok」は、中国のバイトダンス（ByteDance）が開発・運営する人気の動画共有アプリで…新潮社 フォーサイト国際総合
習近平がアメリカを名指し批判して示す、中国経済の新しい方向性…た江蘇省の書記や中国一の商人の街・上海市の書記を務めている。上海市ではイーロン・マスクを呼び込み、テスラのEV生産の50％近くを上海工場が担うという外…遠藤誉中国・台湾
感染爆発、中国は世界を巻き込むな…が少なく、感染爆発している中国大陸から多くの旅行客を迎える各国で、今後、どのような新しい事態が生じないとも限らない。現に上海ではBF.7よりもさらに感…遠藤誉中国・台湾
尿酸低下薬に勃起不全リスクの差？【最新エビデンス】…研究（米国国立医学図書館 [英語] ）をご紹介します。報告したのは上海交通大学（中国）のQiang Tong氏ら。【注意】本記事は最新の医学論文につい…黒澤恵（Kei Kurosawa）ライフ総合
中央経済工作会議「習近平重要講話」の「三重圧力」に関する誤解と真相…」と定義しているが、「１）需要の収縮」は間違った翻訳ではないが、「2）」と「3）」は誤訳であり、中国語能力の問題ではないだろうか。まして況（いわん）や…遠藤誉中国・台湾
岸田総裁誕生に対する中国の反応ー３Aを分析…ディアが「岸田の後ろには３Aがいる」と指摘 9月29日付の中国共産党上海市委員会直属の上海報行集団傘下にある新聞「新民晩報」は＜岸田文雄が日本の政権を…遠藤誉中国・台湾
中国共産党創立100周年で大注目 日本の早稲田大学に留学した2人の重要人物とは………ップされている。日本でマルクス主義を学んだ 中国共産党は今から100年前の1921年7月に設立された。上海で行われた第1回全国代表大会には毛沢東など1…中島恵中国・台湾
河野太郎の父・河野洋平等が建党百年に祝電――中国共産党万歳！…なメッセージを寄せ、中国共産党を讃えている(日本語原文は分からないので中国語から日本語に翻訳した)。 ――中国共産党は団結して中国人民を指導し、社会主…遠藤誉中国・台湾
100年前の建党時から中国共産党に貢献してきた日本…日本人の蟹江義丸がドイツ語から英訳されていたものを日本語に翻訳し、それを後に北京大学の学長となる蔡元培が日本語から中国語に翻訳したものだった。 この『…遠藤誉中国・台湾
米国と中国、譲らぬスパイの攻防――中国がCIA協力者を多数殺害も…びハワイに移り住み、中国側に提供する米政府の機密情報にアクセスするため、04年にはFBIのホノルル事務所に「中国語文書の確認・翻訳を担当する契約職員」…西岡省二中国・台湾
「一つの中国」への挑戦か：アザール厚生長官訪台…XiとはXi Jinping（習近平、シー・ジンピン）のことで、蔡英文は中国語のピンイン（発音記号）ではCai（又はTsai） Yingwen（ツァイ…遠藤誉中国・台湾
「“一帯一路”国際シンクタンク」結成を提唱：「新国連」を立ち上げる勢い…「一帯一路」の協力文書（中国語：合作文件、日本語：覚書）に署名し、「一帯一路」の理念と主張は、国連やG20、APECおよび上海協力組織など、重要な国際…遠藤誉中国・台湾
中国企業が「無印良品」商標にしたことをやり返したらどうなるか…ます。もちろん、中国でも他人のビジネスと紛らわしい商標を勝手に登録することはできません。中国商標法には以下の規定があります（中国語翻訳はJETROによ…栗原潔経済総合
デジタル・ゴールドラッシュを狙え！深センに集まる若者たち…いのです。本社から与えられた仕事を、下請けに投げてこなすだけ。中国語も話せないし、中国人との付き合いがないので、深センの変化にも気づいていない。深セン…高口康太国際総合
世界に誇るニッポンの「マンガデザイン」 人気の秘密はアイデアとストーリー…いろな表現方法が楽しめます。吹き出しが英語や中国語で書かれた広告も、なんとなく内容が伝わってきます。中国語で化粧品の使い方や化粧の楽しさを伝えるカネボ…南文枝社会
＜上海だより＞“ノームコア”の誤解？拡大解釈の末の「性冷淡」とは？…ファッショントレンドにおいて「ノームコア」という概念が登場し、それを中国語で翻訳した場合に性冷淡という用語が使用されているようですが、この二つの言葉を…THE PAGE中国・台湾
日本軍と共謀した毛沢東を、中国人はどう受け止めたか？…Media Group(明鏡出版)という出版社だったので、そこに決めて中国語の翻訳を開始した。新潮新書では文字数の制限と、流通の関係上、時間的制限もあっ…遠藤誉中国・台湾- 4月から燃油サーチャージがゼロに！ 海外旅行に行くなら絶対入れておくべき無料スマホアプリ10選…によって、80以上の言語に翻訳してくれる優れものアプリです。レストランの現地語のメニューを撮影してその場で翻訳したり、現地語しか話せないタクシーの運転…村上アシシライフ総合
中共老幹部が認めた「毛沢東の真相」――日本軍との共謀…くの歴史家が待っていたものだよ、と励ましてくれた。早く中国語に翻訳してくれと頼まれたほどだ。中国ではいま、心ある中共老幹部や歴史家たちが、封印されたま…遠藤誉中国・台湾- 年間1350円。世界でLINEし放題の「ChatSIM」 石川 温の「スマホ業界新聞」Vol.139石川温IT総合
- 笑顔を武器にのし上がった習近平主席――なぜ安倍首相を嫌うのか？…述べ、それを通訳者が中国語に翻訳している最中に安倍首相から顔をそらし、口を開くことなく、ニコリともしなかったのか？そこには「中国人民に親日的だと罵倒さ…遠藤誉中国・台湾
- 江沢民逮捕まではいかない反腐敗運動…弾する「大紀元」や「唐人テレビ」で、これらは世界20か国語ほどに翻訳して報道している。日本語でも容易に見ることができるのでアクセスしやすく、つい影響を…遠藤誉中国・台湾
