【英会話】「bad-mouth（悪い口!?）」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「bad-mouth」の意味を例文を使いながらご説明します。そのまま訳すと「悪い口」となりますが、実際にはどんな意味で使われるのでしょうか。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: I heard that Tom got fired from his job. What happened?
B: He was bad-mouthing his boss behind his back. Someone must have told on him.
AさんがBさんに、「トムが仕事をクビになったって聞いたけど、何があったの？」と言いました。「fire」は「～を首にする」という意味ですね。それに対してBさんは、「彼は上司を陰で bad-mouth していたんだ。誰かが告げ口したんだよ。」と言いました。「behind someone's back」は「陰で、人のいない所で」、「tell on」は「（人）を密告する、告げ口する」という意味になります。
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Did you hear about the new restaurant?
B: Yeah, one of my friends went there and said the food was terrible. She totally bad-mouthed it.
AさんがBさんに、「新しいレストランのこと聞いた？」と言いました。それに対してBさんは、「うん、友達がそこに行って、料理がひどいって言ってた。彼女は完全に bad-mouth してたよ。」と言いました。「terrible」は「ひどい、実にまずい」、「totally」は「完全に、すっかり」という意味ですね。
これらの会話から「bad-mouth」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
bad-mouth = criticize or speak badly of someone or something
「bad-mouth」は「criticize or speak badly of someone or something（誰かや何かを批判したり、悪く言ったりする）」という意味になります。嫌いだったり、不満だったりする人や物事に対して、悪意を持って否定的なことを言うときに使われます。
例文１では、トムが仕事をクビになった理由についてBさんが、「He was bad-mouthing his boss behind his back.（彼は上司を陰で悪く言っていたんだ。）」と言っていました。
例文２では、Aさんから新しいレストランについて聞かれたBさんが、「One of my friends went there and said the food was terrible. She totally bad-mouthed it.（友達がそこに行って、料理がひどいって言ってた。彼女は完全に悪く言っていたよ。）」と言っていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？何かについて悪意を持って否定的なことを言っている人がいれば、「He was bad-mouthing it.」と言ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
