#話題のタグ
検索結果
239件
「この人の下で野球はできない」オリックス暗黒時代に引退した外野手の回想、不可解な二軍落ちにチームメイトも猛抗議、しかし………うことや」 コリンズは英語で話し始め、通訳がしどろもどろに訳します。 「結果は出しているから……（二軍に落としても）すぐ呼ぶから」 「すぐ、というの…高校野球ドットコム野球
「貧富の格差」はもはや必然、キリストも認めた理不尽を乗り越える方法…然に独占企業が生まれる場合、これを否定することはなかなか難しい。けれども英語で「ウィナー・テイクス・オール」という言葉がある。勝者がすべてを獲得する現…ダイヤモンド・オンライン社会
「ゴミムシダマシ」にスパゲティを食べさせると腹部先端からニュッと…米国教授を驚かせた日本人昆虫学者の発見とは…つたない英語も理解してくれた。おかげでなんとか英語で会話することができた。すっかり打ち解け、教授のファーストネームのダグラスから、ダグと呼ぶことになっ…ダイヤモンド・オンライン社会
両陛下、イギリスの国賓として公式行事へ…24日午後、ロンドン市内で日英の友好団体が主催したレセプションに出席し、英語でスピーチされました。 「私たちの社会を発展させ、国と国との交流の礎となる…日テレNEWS NNN社会
独身男性に「パイプカット」は許されない？ 手術の前に立ちはだかる“法律”のカベ【弁護士解説】…が精液に含まれないようにする手術。 「パイプカット」は和製英語であり、正式な英語名称は英語ではバセクトミー（vasectomy）。泌尿器科などで施術さ…弁護士JPニュース社会
「五輪大国」ノルウェー、小学生は全国大会やランク付け禁止 でもメダル量産のわけ「ねえ、写真を撮って！」 カメラを持っていると、少女たちがたどたどしい英語で話しかけてきた。 コーチのリリアン・コレルードさん（52）は「このクラス…GLOBE＋国際総合
［梶山正さん］妻・ベニシアさんを自宅でみとると決めた理由…医師に言われた衝撃的な言葉…時折せん妄に悩まされて、英語で「ゴースト、出て行って」「私は死ぬんだ」などと言うようになりました。「マミー！」とお母さんを呼ぶこともあって、驚かされました。読売新聞（ヨミドクター）エンタメ総合
近畿・東海・関東甲信で梅雨入り！関東甲信は史上2番目に遅い…このさき雨の量はどうなる？気象予報士解説…インを気にし始めます。太平洋高気圧は英語でサブトロピカル・ハイと言うので、気象予報士間では略して「サブハイ」と呼ぶことが多いです。 上空5500m付近…植松愛実ライフ総合
おちょぼ口、奇面な魚「カワハギ」 皮を剥ぎ、艶やかピチピチの身を味わう ウエカツ流サカナ道一直線…これを剥がしてからでないと調理は始まらない。英語では「レザージャケット」すなわち「革（皮）の上着」と呼ぶところをみると、欧米は外観、日本はその先の〝食…産経新聞ライフ総合
バーディ＝小鳥ちゃん！ ゴルフのスコアに付けられた鳥の名前、いくつ知ってる？…Baffyの「Baff」は、スコットランド語で「地面を（擦るように）打つ」、英語では「（金属を）研磨する」「（靴・床などを）磨く」という意味があり、これが…ゴルフ総合サイト ALBA Netゴルフ
産めば産むほど減税され、子供4人で所得税ゼロに…10年で出生率1.23￫1.5に激増した"フォアグラで有名な国"…此花 わか（このはな・わか） ジャーナリスト 社会・文化を取材し、日本語と英語で発信するジャーナリスト。ライアン・ゴズリングやヒュー・ジャックマンなどの…プレジデントオンライン政治
すゑひろがりず・三島達矢が「国王と食事したモトクロスライダー」に突撃取材、双子同士で結婚した珍しい夫婦も登場＜超町人！チョコレートサムネット＞…も、「鳴かぬならスマホで鳴かそうホトトギス」というサムネが完成。松尾は「英語でチャンスあったでしょ。もうちょっといけたよね」と納得のいかない表情を見せ…WEBザテレビジョンエンタメ総合
商売は人間のクズがやることだった…武士の国に資本主義を根付かせた新札の顔「渋沢栄一」の天才的発想…っての常識である。ところが、英語では孔子の教え、つまり本来の儒教をConfucianism(直訳すれば「孔子主義」)と呼ぶのに対し、朱子学はNeo C…プレジデントオンライン社会
Softspokenが語る、ポストハードコアにポジティヴを落とし込む理由、日本カルチャーの影響…導助手）として、（日本語で）小学校と中学校の英語の先生を４、５年ぐらいやってました。 ―あの、僕も英語で喋ったほうがいいですか……？ クリス：どっちで…Rolling Stone Japan音楽
これ、キャストホイールじゃないの!? じつは異なるホイールの種類…ャストホイールですが、鍛造製法は英語で「FORGED（フォージド）」なので、鍛造ホイールは「フォージドホイール」と呼ぶことが正しいのです。 ……が…バイクのニュース経済総合
BABYMETALとELECTRIC CALLBOYが語る、「RATATATA」制作の舞台裏…いいメロディだったので英語バージョンも作ろうってことになって、ああなったんだ。 ニコ：世界中のファンのことを考えて、サビは英語で行こうってなったんだけ…Rolling Stone Japanエンタメ総合
中村憲剛はなぜＳ級ライセンス研修でカナダへ？ ２年後のＷ杯開催地で見た新世界…中村「ありました。特に中盤の選手とはよくコミュニケーションを取りましたね。片言の英語でコミュニケーションを取りながら、大事なことは高尾に通訳してもらって、伝え…webスポルティーバサッカー
謎のステルス増税「森林税」がやっぱり道理に合わない理由…。日米コンビならではのネタで人気を博し、その後、情報番組「ジャスト」、「英語でしゃべらナイト」（NHK）で一躍有名に。「世界番付」（日本テレビ）、「未…ニューズウィーク日本版国際総合
ロッテ主砲が「ソト先生」と呼ばれる理由は？ 38歳の荻野、エース小島まで「野球理論が本当にヤバい」「日本語が上手すぎる」“信者”が続々と……訳の人よりも連絡を取り合っているかもしれないですね」 基本的には簡単な英語でのやりとりだが、分からない時は通訳アプリを使って、うまくコミュニケーショ…Number Web野球
『光る君へ』の明子のモデルは六条御息所？葵の上への恨みで生霊になった御息所。聖地「野宮」で執着を祓い清め人生をリセットか…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpライフ総合
世間一般の「ヒット分析」は、ぶっちゃけ無意味！ 西野亮廣が、“本当に使える”指針を4つの軸で解説。…きる単純な英語で構成されているキャッチーな音楽」という同じ条件でヒットしていない曲が世界中に何百万曲あるんだよ、という話で、「理由」と呼ぶには、あまり…GOETHEライフ総合
正義感の源は「はらわた」にあり！？... 腸内細菌が人の道徳的判断にまで影響を与える驚きの研究結果…、われわれの研究はその常識に疑問符を投げかけている」と論文は指摘する。 英語で「直感に従う」ことを「腸の気持ちに従う（going with your …ニューズウィーク日本版国際総合
自撮り画像に厳しい反応 「人にこんな事を言える精神がえぐい」アイドルの訴えが議論呼ぶ…くちゃ叩かれてることに対して、この外国人の引リツが1番大人で好き」として英語で書かれた「クロノの見た目をからかう人の多さは異常だ...まるで人生で他に…J-CASTニュースエンタメ総合
潘めぐみ×限界トルガル“深すぎるFF愛”対談 ヴァリスゼアとエオルゼア、それぞれのリアルさと自己肯定の物語…んだろう？」と思っていたら、英語で「私もその装備欲しいな」みたいに話しかけてきてくれて。そのとき一緒に遊んでいた中に英語のできる方もいたので、チャット…リアルサウンドエンタメ総合
運動科学の第一人者が発見……大谷翔平とイチローの身体に備わった「知られざる共通点」…統的な武術や芸能の世界では「正中線」、クラシックバレエでは「センター」、英語では「axis」と翻訳されますが、私はおもに「センター(軸)」という表現を…現代ビジネススポーツ総合
横っ腹にロゴが入ってるとちょい嬉しかった……なぜ[ツイン]は大人気だったのか?…spress UK ■そもそも「ツイン」ってなんのこと？ 「ツイン」は英語で、本来のつづりは「Twin」だ。そしてこのTwinには「ふたつの」「対に…ベストカーWeb経済総合
【巨人】ヘルナンデス、来日１号で叫んだ「レッツゴー」…大逆転呼ぶ３ラン…いた」と振り返り「母国語のスペイン語で叫びました。はっきり覚えてないが、英語でいったら『レッツゴー』というようなことを言っていたと思う」と熱くチームを…スポーツ報知野球
「このままだと国立は埋まらない」 東京世界陸上に危機感、サニブラウンが次世代育成に励む理由…）を行い、各カテゴリーの上位8人が秋の決勝大会に出場する。 DAWNは英語で「夜明け、始まり」を意味する。「日出る国」の日本に因み、「このチャンスか…THE ANSWERスポーツ総合
ニッキー・ミナージュ、故ダイアナ妃を”親愛なる友人”と呼びライブ中に黙祷を捧げる…ている。あるファンが英ウェールズから来たと答えると、彼女はイギリス訛りの英語で話し始めた。「（ウェールズは）いつも親愛なる友人を思い出させます」とニッ…Billboard JAPAN音楽
マイクロソフト、グーグル、Uberで学んだ Figma山下祐樹CPO「私の働きかた」…事の未来まで幅広く語ったインタビューをノーカットでお届けする（編集部註：英語で行われたインタビューを翻訳・編集しています）。 ──まずは、今までのキャ…Forbes JAPAN経済総合
「トミヤスの言葉は間違いなく共感を呼ぶ」“失望”のアーセナル、冨安健洋の投稿に現地反響！「重要なメッセージを送った」最終節のエバートン戦で鮮やか同点ゴールを決めた冨安は22日、自身のインスタグラムを更新。英語でこう綴った。 「シーズンを通してのご声援ありがとうございました。私たちは…SOCCER DIGEST Webサッカー
4分で“これだけ泣けるか”っていうぐらい泣いたドキュメンタリー短編映画『おじいちゃんの型友禅ーKata Yuzen』を観た！…「面白い」とか「楽しい」とか、英語にすると「fun」とか「exciting」が注目されがちですが、もう一つ「知的欲求が満たされる」、英語でいうと「interes…TOKYO HEADLINE WEB映画
スイスの初任給1000万と聞いた母、留学前は息子に「早く日本に帰って」→留学後の心の変化に爆笑…レートによりますが現在のレートだと年間約30万円です。他にも治安の良さや英語で学べるなどの理由もあります。 ──確かに学費が安いですね。お母さんは、行…まいどなニュース経済総合
【英語で何て言う】「バズる（話題になる）」って英語で何て言うかわかりますか？…意味で使える英語表現を紹介しました。ここでクイズ！以下の日本語を英語で言えますか？★「混んでいる」を英語でなんて言う？★「愛好家」は英語でなんて言う？…Lonely Learnerライフ総合
カンヌで世界に向けて大発表！ゆりやんレトリィバァが映画監督デビュー決定「ユリント・イーストウッドになります」…す。このような場に一緒に立つことができてとてもうれしく思っています」と、英語で挨拶して会場の笑いを誘う。 そして「数年前に朝のテレビ番組で『映画監督に…MOVIE WALKER PRESS映画
『光る君へ』疫病のまひろを看病する道長に胸キュンシーン、狩衣の紐が役に立つ！女房装束姿のまひろ、貧乏だけど持ってたの？…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpライフ総合
新人映画監督・ゆりやんレトリィバァ誕生へ、三池崇史＆西川美和とカンヌで記者会見…んです。このような場に一緒に立つことができてとても嬉しく思っています」と英語でボケを入れながら披露し、笑いを誘いつつもあいさつ。 「数年前に、朝のテレ…cinemacafe.net映画
山本五十六が何十人もいるわけではない 自衛隊幹部は米軍将校と渡り合えるのか…隊、航空総隊などに人材を分散させると、政府の方針を理解したうえで、しかも英語で米軍と渡り合える幹部の厚さでどうしても見劣りがします」と語る。 国会では…Forbes JAPAN社会
フェラーリ新型「12チリンドリ」を発表前にマラネッロで見た印象とは？ 価格は6650万円から「デイトナ」オマージュに見えてもいいじゃない…市場でも推奨されるようで、その場合、「ドーディチ・チリンドリ」と呼ぶことになる。英語で記せば12シリンダー。つまり新型フラッグシップの名前は“フェラー…Auto Messe Web産業
「～してあげる」4歳娘の発した言葉から感じた日本の大問題 日本の福祉にも刻まれた「上下関係」への違和感…たり寄ったりなのだろうか。 試しに「生活保護」という言葉を見てみる。英語ではpublic assistanceだ。assistanceの語源をたど…東洋経済オンライン社会
大統領選までいよいよ半年弱、バイデン政権を悩ます「悪夢の1968年シナリオ」とは何か…か」という調査結果が飛び交うことになる。とくに今年のように「もしトラ」(英語では”Trump 2.0”という表現がある)が意識されていると、皆がこの数…東洋経済オンライン経済総合
田中泯から新田真剣佑へ“手紙”のサプライズ「大切に保管しています」 『フクロウと呼ばれた男』で共演…って、本作だからこそ楽しめた”違い”について新田は「1つの作品で日本語と英語でお芝居をすることはなかったです。（この作品が）初めてだと思います」と初め…オリコンエンタメ総合
K-POPファン発案＜「推し」の入隊期間を楽しく待ち活する方法＞とは？「推しの力があれば苦手なことも頑張れる。今からその日が待ち遠しくてたまらない」…ールをするかを決めて、YouTubeで流しているもの。 ※4 ペンダム 英語で愛好家を示す「fan（ファン）=ペン」と、領地や勢力範囲などを意味する接…婦人公論.jpライフ総合
食パンの外側を「耳」と呼ぶのはなぜ？ 英語でも“体の一部”で呼んでる？ 気になったので調査した…から使われるようになったのかはハッキリ分かっていないとのこと。ちなみに、英語ではcrust や「かかと」を意味するheelと呼ばれているそうです。 ☆☆☆☆…ラジトピ ラジオ関西トピックスライフ総合
カーブって素人かよコーナーだろ！ ハンドルとかダサいぜステアリングな！ クルママニアが面倒くさいほどこだわりがちな用語5選…す。「ハンドル」は日本独自の呼び名、つまりは「和製英語」です。しかし「ステアリングホイール」は英語で「steering wheel」なので、こちらのほ…WEB CARTOP産業
ハイブリッドやEVの「回生」はムダに捨ててたエネルギーを拾う行為！ 燃費や電費が伸びる仕組みを改めて解説する…も使ってる「回生」 回生（かいせい）とは、エネルギー回収の意味があり、英語ではregeneration（リジェネレイション）という。ジェネレイション…WEB CARTOP産業
テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ…VIP担当の同時通訳者に聞く 「通訳ってどんな仕事？」…大切なのだと、自身の信条を明かした。 そもそも、「同時通訳者」は英語でなんと呼ぶのだろうか？ サマンサから飛び出たふとした疑問に、田中さんは「『トラ…ラジトピ ラジオ関西トピックスエンタメ総合
『光る君へ』で定子や倫子は「十二単」を着ていない。十二単は女房たちの仕事着、中宮は「普段着」で過ごしていた…本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…婦人公論.jpエンタメ総合
【「SHOGUN 将軍」ネタバレありインタビュー】西岡徳馬×穂志もえか、“神回”の舞台裏を語る…よ。俺は伝えたいことを辞書で調べて、それをメモした紙を見ながら、つたない英語で、ジャスティンに伝えたの。そうしたら、俺の顔をじーっと見つめながら「オッ…映画.com映画
驚異のがん予防効果！ ブロッコリーのすごい力をプロが解説 52年ぶりに指定野菜に…とが分かっています。 栄養成分が凝縮されたスプラウト 発芽野菜のことを英語でスプラウトと言い、「ブロッコリー・スプラウト」とは、「新芽のブロッコリー…デイリー新潮ライフ総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
中国の鉄道車両メーカー、スパイ懸念や納入遅れで破談相次ぐ 日本に競り勝ったインドネシア高速鉄道は〝金食い虫〟に『鉄道なにコレ！？』【第６４回】
47NEWS
- 2
服役11回の重度知的障害者、仕事快活でもまた再犯 懲罰から福祉へ、支援者の試行錯誤
京都新聞
- 3
上戸彩を叱りつけた大御所女優「甘ったれんじゃないわよ！」楽屋に呼びつけ「あなたの席はいつでも埋まるわよ」
デイリースポーツ
- 4
どういうこと？… 3年生号泣「最後の大会がこんな形で…」、要項の記載ミスで敗退、先生たちに「諦めて」と言われても…
信濃毎日新聞デジタル
- 5
「嘘だろ、またかよ」大谷翔平、10戦8発の異次元さ 元MLB204勝の大投手も畏敬の念「ドジャースに入る前は“ただの規格外”」
CoCoKARAnext
