#話題のタグ
検索結果
33件
小池都知事の“エジプトの父”が政府系新聞に明かした「14歳の彼女を養女にした」の真意【小池百合子と学歴詐称】…の『政治機関紙』であることを踏まえると、〈エージェントとして採用した〉と超訳するのが最もしっくりきます。ハーテム氏が同紙で小池知事について語り始めたの…日刊ゲンダイDIGITALライフ総合
「自己中心的」な子どもに共通する親の子育て…アドラーが説く「甘やかされた子」「憎まれた子」に欠ける共同体感覚…してきた岩井俊憲氏が、アドラーの言葉をわかりやすく「超訳」してお伝えする。 （*）本稿は『超訳 アドラーの言葉』（アルフレッド・アドラー著、岩井俊憲…JBpress経済総合
妖精大国から京都の古民家へ 万葉集の全英訳に挑む翻訳家 ピーター・マクミランさん 一聞百見…つい最近、新しい原稿を書き上げた。出版社募集中というその本は…。 「百人一首の〝超訳〟です。和歌の世界を現代に置き換えるとどうなるか。意外と現代的な表現で言い…産経新聞ライフ総合
「人間は劣った存在」アドラー心理学の本質がわかる5つの言葉…アドラー心理学の理解がずっと深くなる、彼の言葉を紹介します。 ※本稿は『超訳 アドラーの言葉』（岩井俊憲訳／ディスカヴァー・トゥエンティワン）を一部抜…PHPオンラインライフ総合
【毎日書評】成功者と失敗者の違いはなにか？自己啓発の先駆者オリソン・マーデンのことば…りやすく伝えるために、未邦訳の著作も含めて膨大な作品群から名言を抜粋し、超訳というかたちで簡潔にまとめたものです。（「はじめに 偉人オリソン・マーデンについて」より）…ライフハッカー・ジャパン経済総合
「ことばにできないもの」はどこにあるのか？ 「書けなさ」について考える…まっているので、いっそ黙っておくのがいい、というのが先ほどの名言の意訳(超訳？ )です。 「語りえぬもの」は神秘的な錯覚を引き寄せやすい。でもこれを…現代ビジネスライフ総合
森永卓郎氏の“遺書”『書いてはいけない 日本経済墜落の真相』発売から2ヶ月もベストセラーランキングの常連に[ノンフィクションベストセラー]…5位『おぱんちゅうさぎ』可哀想に！ [作]（KADOKAWA） 6位『覚悟の磨き方 ～超訳 吉田松陰～』池田貴将[編訳]（サンクチュアリ出版） 7位『知りたいこと図…Book Bangライフ総合
「怒っている人は、優位性を示したい」アドラーが分析した感情の目的…について、アドラーはどのような言葉を残していたのでしょうか。 ※本稿は『超訳 アドラーの言葉』（岩井俊憲訳／ディスカヴァー・トゥエンティワン）を一部抜…PHPオンラインライフ総合
アドラーの「人間関係の悩みに効く言葉」5選...孤立した人生の要因とは?…ドラーが語った「人間関係の悩み」についての言葉を紹介します。 ※本稿は『超訳 アドラーの言葉』（岩井俊憲訳／ディスカヴァー・トゥエンティワン）を一部抜…PHPオンラインライフ総合
【福田麻琴さん】子どもが小さい頃は働くことに罪悪感を覚えたことも…人気スタイリストを救った「魔法の言葉」…育てのヒントを得ることも少なくありません。 「最近読んで面白かった本が『超訳 アドラーの言葉』（ディスカヴァークラシック文庫シリーズ）。心理学の本です…LEEライフ総合
5分で分かる「SHOGUN 将軍」の魅力 真田広之、浅野忠信、アンナ・サワイ、二階堂ふみの演技力が光る…のような冷たさと、その奥に秘めた激情も印象的だ。按針の無作法な物言いを「超訳」でクールに訳す優秀さ、夫の「いつものDV」に一歩も引かない強さ、自分を守…デイリー新潮エンタメ総合
【寝る前に紙を眺めるだけ…？】成功したい人におすすめ！長く売れるには理由があるロングセラー本【3選】…法である。（２） （超訳カーネギー）人を動かす(D.カーネギー著、弓場隆翻訳) ディスカヴァー・トゥエンティワン、2018（超訳カーネギー）人を動かす…【本】ライター｜さきライフ総合
「劣等感」をもつことは、健康で健全である証拠。「認められようと努力する」ことは、生まれた時から始まっていた…意味で克服できるといえる。 『人生の意味の心理学 上』より ※本稿は、『超訳 アドラーの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）の一部を再編集したものです…婦人公論.jpライフ総合
「自己啓発の祖」アドラーが教える、他人を理解できる最大のチャンスとは？「性格とは、目の前の人に合わせて、対人関係に合わせて変わりえるものだ」…ものをなかったと言い出したりする。 『人間知の心理学』より ※本稿は、『超訳 アドラーの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）の一部を再編集したものです…婦人公論.jpライフ総合
「自己啓発の祖」アドラーが、子育てについて残した言葉。自分に自信のない子どもに対して、取るべき行動とは？…すか」ということのほうだ。 『生きるために大切なこと』より ※本稿は、『超訳 アドラーの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）の一部を再編集したものです…婦人公論.jpライフ総合
結婚生活が失敗する理由とは？「自己啓発の祖」アドラーが教える、パートナー選びで間違わないために見るべき3つのポイント…してこなかった人といえる。 『生きるために大切なこと』より ※本稿は、『超訳 アドラーの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）の一部を再編集したものです…婦人公論.jpライフ総合
【ネタバレレビュー】その展開は予想できなかった…ダークホースの暴挙に激震が走る「SHOGUN 将軍」 第4話…じられた戸田鞠子(アンナ・サワイ)によって事なきを得た。ほかにも鞠子の“超訳”は按針をしばし助ける。 按針をイラ立たせるのは、これだけではない。“ハタ…MOVIE WALKER PRESS映画
ハリウッド俳優、ドウェイン・ジョンソンに強烈張り手！ “悪の取締役”ロック様に観客“下品チャント”の異例光景…ッチやってやるよ！」とパワーワードで口撃。 これは日本字幕が用意した“超訳”だが、ロックのスキンヘッドにグラサン姿は亀仙人そっくりとあってファンも「…ABEMA TIMESスポーツ総合
紫式部日記を「令和言葉」に訳して見えたものとは？堀越英美に聞く、歴史的人物を「おもしろく書く」こと…紫式部は、宮中の様子を綴った『紫式部日記』を残した。本作を「令和言葉」で超訳した『紫式部は今日も憂鬱 令和言葉で読む「紫式部日記」』（扶桑社）を発表し…CINRA文化・アート
【毎日書評】その劣等感をどう活かす？アドラーのことばで知る「働くことの意味」…そこでご紹介したいのが、『超訳 アドラーの言葉』（岩井俊憲 編訳、ディスカヴァー・トゥエンティワン）。アドラーが残した多くのことばをテーマ分けし、「超訳」として読み…ライフハッカー・ジャパン経済総合
田中圭「おっさんずラブは、自分たちへのご褒美だと思っています」──ドラマ『おっさんずラブ-リターンズ-』…愛されたい』（万葉社）ですね。万葉集を今の若者言葉で訳している、いわゆる超訳モノです。テーマは人間の普遍性で、誰かが誰かに嫉妬したり、許されない恋に落…GQ JAPANエンタメ総合
台日の映像業界交流を裏方からつなぐ 通訳・字幕翻訳者の張克柔さん／台湾…上げる必要がある」と語る。 一方、一般的な映画の上映後イベントの場合は、超訳ではなく修飾の範囲内で観客がすぐに理解できるような対話に変換する必要がある…中央社フォーカス台湾中国・台湾
【守口市】新鮮な果物がいつでも購入できるフルーツの無人販売「24時間フルーツ 守口店」がオープン！…きるのは嬉しいですね。さらにお得な「もったいないコーナー」も必見です。「超訳アリ品」でジャムやお菓子を作ってみるのはいかがでしょうか。お買い求め方法は…moko大阪
【平安時代】毛虫を手のひらに乗せ、うっとり！宮崎駿がナウシカと重ねる謎ヒロイン「虫めづる姫君」とは？…です。原作はもちろん古語で書かれていますが、ここではわかりやすく、筆者が超訳させて頂いています。常識破りのおてんば姫この型破りな姫様。お年頃にも関わら…原田ゆきひろライフ総合
【寝屋川市】ウチの子、ヘン？ 寝屋川のこども園の名物キッズ10人の逸話集！ 「ある10人のこども」…文科省がまとめた「幼児期の終わりまでに育ってほしい10の姿」を実例で痛快超訳。実際にこども園で起きた、笑える&泣ける&かわいい、50話のエピソード&解…neyamon大阪
9／25最終日。必見「メメント・モリと写真」東京都写真美術館…局みんな死んじゃうけど、だからこそ今ここにある生を慈しもうよ」みたいな。超訳的には「諸行無常」かなと。 中世ヨーロッパでペストが流行した際、人間と骸骨…Luna Subito東京
三谷幸喜流「歴史のミカタ」と「超訳」が踊る『鎌倉殿の13人』…物たち。三谷脚本は、それを逆手にとる形で想像力を発揮しています。三谷流「超訳」狙いは、大河らしい重厚さと、三谷さんらしいユーモアの融合。義時（小栗旬）…碓井広義エンタメ総合
屈折した青春時代に演技でリベンジ。中井友望が10歳上の先輩たちと校舎に忍び込む役で見せる純粋さ…ーチェの『喜ばしき知恵』を読んだりは？中井 読みませんでした。でも、『（超訳）ニーチェの言葉』という本はもともと持っていたんです。学校に行けなかった中…斉藤貴志映画
肉食禁忌のエアポケット。信長が解放し、秀吉が封印した、安土桃山肉食史松浦達也ライフ総合
改めて、「憲法」とは何かについて考えてみよう…のための参考文献]・『憲法 第六版』芦部信喜 2015年 岩波書店 ・『超訳 日本国憲法』池上彰 2015年 新潮新書 ・『僕らの社会のつくり方』鈴木…鈴木崇弘政治
江戸時代は「人生50年」 80歳の長寿はどんな隠居生活を送っていたのか？…る、景があたらしうなる、水が流れる、山が動かぬ、あなたのしや楽書堂」 超訳しますと、「82になると耳が遠くなり、目も見えにくくなりますが眼鏡を使うの…THE PAGE経済総合- 自衛官の法的地位との関係から『安全保障法案』の廃案を求める緊急アピール（日本労働弁護団）…安全保障法案』の廃案を求める緊急アピールちょっと難しいところもあるので、超訳します。７月16日、自民党・公明党が、衆議院本会議で『安全保障法案』を強行…佐々木亮社会
体操・日本に中国アウェーの壁…difference of skills”（技術の違いではない）と訳していた。超訳とも言える訳に、関係者の戸惑いが垣間見えるようだった。 (文責・矢内由美子…THE PAGEスポーツ総合
トピックス（主要）
コメントランキング
- 1
2023年の合計特殊出生率は「1.20」で過去最低更新 東京都は「0.99」と全国で初めて「1」を下回る
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 2
小1女児重体の事故 逮捕の男（84）は今年3月に免許更新 家族は「免許返納した方がいいと」
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 3
【速報】政治資金規正法改正案が衆院特別委員会で可決 政策活動費10年後に領収書公開など修正
TBS NEWS DIG Powered by JNN
- 4
【速報】万博への子ども招待「中止」求める申し立て 大阪府の教職員組合「子どもの命は何より重要」 メタンガス爆発事故・下見できず医療体制にも懸念
読売テレビ
- 5
【速報】支援金など改正子育て支援法が成立 児童手当など拡充も野党「実質増税だ」国民1人平均月450円負担
FNNプライムオンライン（フジテレビ系）
