#話題のタグ
検索結果
357件
「鉄腕アトム」も誤訳された…少し小難しい「危険な誤訳」という話をしよう…増えたようだが)。 英語では、原発はnuclear power plantsであり、直訳すれば、核発電所である。つまり、英語と同じく、核発電所と日本…現代ビジネスライフ総合
「明石家さんまっぽい」をネイティブは何と言うか…likeでもasでもないニュアンス命の超こなれた英語表現…現を付け加える方法を見てきましたが、まったく逆に、後ろ側につける表現も英語ではよくありますよね。 「suffix」(接尾辞)などと言われて、「car…プレジデントオンラインライフ総合
商売は人間のクズがやることだった…武士の国に資本主義を根付かせた新札の顔「渋沢栄一」の天才的発想…の教えを必ず学ばされる、それは武士階級にとっての常識である。ところが、英語では孔子の教え、つまり本来の儒教をConfucianism(直訳すれば「孔子…プレジデントオンライン社会
【名馬列伝】ハーツクライ、ゼンノロブロイら牡馬勢をねじ伏せ39年ぶりの偉業を果たしたスイープトウショウ。名門牧場の底力を示した個性派名牝の生涯…その熱意の深さを示している。牧場を開場し、ブリーディングオーナー（和製英語では「オーナーブリーダー」と呼ばれる）となってから、所有馬の名には「トウショ…THE DIGESTスポーツ総合
ラブホに入っても「その気はなかった」。それでも“性的同意は難しくない”女医が断言するワケ…れるといった性的な行為をする際、事前にお互いが交わすべき同意のことで、英語では「Sexual Concent」と言います。 性的な行為に対して、まず…週刊SPA!ライフ総合
言われてみれば…『バトル・ロワイアル』と『仁義なき戦い』の明確な共通点とは？「サヴァイヴ」という言葉を意識したことはあるだろうか。 この言葉は、元々英語では「生き残る」という意味なのだけれど、いつからか日本社会の世知辛さを象徴す…ダイヤモンド・オンライン社会
「小学生にローマ字教育は不要」と英語教育の専門家が言う理由とは？ 「発音で混乱する子が続出」…短音はアメリカ英語ではむしろ「ア」として発音されます。uも短音では［ʌ］、舌の中央を凹ませ半開きの口で短く「ア」と発音する音です。英語の子音は、日本語…AERA with Kids＋ライフ総合
ZscalerのチャウドリーCEO、「生成AIは便利だが攻撃者も活用可能」とセキュリティ強化を訴える…ィソリューションを提供するZscaler（日本語ではゼットスケーラー、英語ではジースケーラー）は、同社の年次イベント「Zenith Live 24」を…クラウド WatchIT総合
大谷に被弾→問題行動で即“戦力外” 右腕が今永＆誠也同僚に…米分析「理に適う」…いない」と話し、球団批判とみられる発言が物議となった。ロペスの母国語が英語ではないため、後日「私はメッツの名誉を傷つける意図はありませんでした」と釈明していた。Full-Count野球
マンガ『3月のライオン』を深読み「プロ棋士の主人公」が高校編入で手に入れたかったものは？…外された」労働です。 疎外というのは自分が自分ではなくなることです。英語ではalienationですが、この言葉にはalien （地球外生物、外国人…ダイヤモンド・オンライン社会
英語学習、3人に1人が「うまくいかなかった」 効果的な学習に必要なものは？…習手段では「英語話者との会話練習」（124人）に最も回答が集まった。 英語学習をより効果的にするために必要なものの1位は「より多くの英語実践の機会」（29…ITmedia ビジネスオンライン経済総合
Apple ID、iOS 18にあわせて「Appleアカウント」に名称変更…Sequoiaなどは、いずれも今秋に提供開始予定。写真やマップ、メールなどの各機能を刷新するほか、英語ではAI機能の「Apple Intelligence…Impress WatchIT総合
小学1年生が祖父母へ書いた手紙 きれいな文字とユニークなメッセージに2.5万“いいね” 「額縁に入れて飾っておきたい！」…5万件もの“いいね”を集めて大きな話題に。投稿者のPON@ユルすぎおうち英語（@YurumamaPong）さんに、詳しいお話を伺いました。 ◇ ◇ ◇…Hint-Potライフ総合
なぜ日本のカップルは愛情を言葉で表現しないのか…社会学者が指摘する日本の「告白文化」の特殊性…き」と言葉にして言うのも、たいへんなようですが。英語に訳せば「like」になるのでしょうが、英語では恋人に「like」を使ったら怒られそうです。「なん…プレジデントオンライン社会
不動の人気No.1！ メゾン マルジェラの香水「レイジーサンデー モーニング」に行列ができる理由…イタリアのフィレンツェのこと。イタリア語で「花の都」を意味する古都は、英語では「フローレンス」と呼ばれる。 香りの構成は下記だ。 トップノート：ペアー…FASHION TECH NEWSライフ総合
内申点に「授業態度」や「挙手回数」は関係ない？ 新たな“評価基準”を高校受験塾講師が解説…では当たり前の光景です。発表活動は、英語ではパフォーマンステストという形式を取ります。東京都教育委員会が示した英語のパフォーマンステストの題材例はこのようなものです。AERA with Kids＋ライフ総合
彼らがパリから京都へ移り住んだ理由。…、「私は台南出身で、路地が多いところが京都に似ています」と微笑む。 上の写真はリンさんが担当するカフェ、奥には吉田さんがパリで買いつける物語のある古着…クロワッサンオンラインライフ総合
苦手な英語リスニング、共テ模試を1.5倍にした勉強法 「救世主」は1冊の本…、成績を上げられました。（高校生記者・あかり＝3年） 英語のスピードに追い付けない…この写真は、私が高校2年生のときに受けた共通テスト模試の結果です…高校生新聞オンライン社会
30代から焦って「英語の勉強はムダ」な深い理由 キャリア上必要な能力は何か？見極める必要…たは「英語ができるヒトを使う」ことで、英語の必要性が生じた際には、なんとかやりくりできます。 ■英語ができなくても何とかなる場合も 別に英語ができな…東洋経済オンライン経済総合
雨の街路で和傘を差す着物姿の女性、これぞ戦前の昭和の風情に満ちあふれた珠玉の1枚…だ。 下駄の高さは「15センチに達するものもある」と解説されているが、写真の下駄はそこまで高くないように見える。 この街はどこだろうか？ 路面は舗…ナショナル ジオグラフィック日本版ライフ総合
大谷に14号被弾→試合後に“戦力外” 右腕が謝罪「メッツを傷つける意図はない」…と思っている」と球団批判とも見られる言葉を言い放った。ロペスの母国語が英語ではないため、米記者の中でも情報が錯綜しているが、多くの米メディアが球団への…Full-Count野球
運動科学の第一人者が発見……大谷翔平とイチローの身体に備わった「知られざる共通点」…的な武術や芸能の世界では「正中線」、クラシックバレエでは「センター」、英語では「axis」と翻訳されますが、私はおもに「センター(軸)」という表現を使…現代ビジネススポーツ総合
大谷翔平に被弾の右腕は「信頼とグラブと職を失った」 退場→球団批判で戦力外と報道…LB全球団の中で最悪のチームにいると思っている」とぶちまけた。母国語が英語ではないため、米記者の中でも情報が錯綜しているが、MLB公式のメッツ番を務め…Full-Count野球
お手軽「コンビーフ」レシピ5選！田植えの多忙な日々はこれで乗り切った【お米農家のヨメごはん】…コンって何？と質問された。はて、そういえば何だろうと思い調べてみた。 英語では「corned beef」と言い、「corned」は塩漬けという意味なん…kufuraライフ総合
大谷翔平に被弾した右腕、2時間後にDFA報道 激高し退場→球団に対し問題発言…LB全球団の中で最悪のチームにいると思っている」とぶちまけた。母国語が英語ではないため米記者の中でも情報が錯綜しているが、MLB公式のメッツ番アンソニ…Full-Count野球
イヴ・サンローラン編 フランス語の発音を学ぼう！…にこれさえ覚えてしまえば恐くない！ AINは“アン”と発音するため、英語ではセイントのSAINTもフランス語の場合“サン”となる。 語尾のSとTは発音しない。WWDJAPAN.com経済総合
宗教的な感覚や神の概念を人間が共有するのはなぜか？社会学者・大澤真幸が語る「1.5人称的な感覚」…いるものが何かというと、翻訳通りの言葉を使うと「神秘志向」です。原著の英語では「Mystical Stance」。つまり、神秘的な態度、より具体的には…JBpressライフ総合
ビリギャルがコロンビア教育大学院を「オールA」で卒業！学び以上に糧になったと思うこと…いながら必死で食らいついた。結果、成績はオールA。英語ではStraight Aと呼ぶらしい。「英語が多少出来なくても、やる気と情熱があれば留学は乗り切…現代ビジネスライフ総合
英語で「ありがとう」と言われたら何て返す？「You’re welcome」以外の返答フレーズ…でもないです」「どういたしまして」などと返しますが、英語ではどう返答すればいいのでしょうか。英語で「Thank you！」と言われたら、「You’re…現代ビジネスライフ総合
脱・日帰り県：泊まって奈良を満喫して！ 訪日客向け宿泊施設「猿沢イン」…通称で親しまれている。 1階ロビーの観光案内所は誰でも気軽に立ち寄って、英語や中国語が話せるスタッフから旅のサポートを受けられる。英・仏・中・韓国語等…nippon.comライフ総合
「女性なんですがサッカーコーチになれますか？」スペインサッカー協会の驚愕の回答…である。昔々日本にもあったイエローページは,、世界共通のツールだった。英語では複数形のイエローページズ(Yellow Pages)。スペインも同じ名称(Páginas…現代ビジネスライフ総合
【あの人の東京1年目】研ナオコが原宿で過ごした10代地方出身の著名人たちが、上京当時を振り返る連載企画「あの人の東京1年目」。1人目は、コロナ禍にスタートしたYouTubeやInstagramでの飾…FASHIONSNAPライフ総合
TOEIC800点超の若手社員に足りない決定的要素、英語力があっても仕事ができるとは限らない…った後、私がシンガポール人と話している英語を聞いて、シンガポール人の英語は少し聞き取りにくかったけど、私の英語は全部わかったと言ってくれました。それは…東洋経済オンライン経済総合
peco「本当に勉強が大嫌いなんです (笑)」 それでも短期間で英語力が伸びた学習方法とは？…たのも、英語コーチングのおかげ。コーチと二人三脚で英語を学べるので、孤独感がないのもポイント」。短期間で英語力を劇的に向上させるオンライン英語コーチン…ananwebエンタメ総合
「罰ゲーム化する管理職」視点変わる“3つの考え” 日本は「管理職目指す人」が他国と比べて少ない…いたのが「”管理職”という日本語が本質とズレている」ということだ。 英語では「マネージャー」だが、その意味は「自分のチームやメンバーがうまくいくよう…東洋経済オンライン経済総合
「これって地球外生命体！？」海岸で発見された、“ミステリアスな青い海洋生物”に話題騒然「あまりに美しい…」velella）」という名の海洋生物。日本名は「カツオノカンムリ」、英語では「By-the-wind-sailor（風にのってきた船乗り）」という詩…Pen Onlineライフ総合
［フォト］韓国の大学生、米国大使館前で反戦を叫ぶ…OP CRACKDOWN ON CAMPUS）」など、英語で記されたメッセージを携帯電話で写真に収める人々が目についた。大学生たちは、風にはためく米国…ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
「～してあげる」4歳娘の発した言葉から感じた日本の大問題 日本の福祉にも刻まれた「上下関係」への違和感…り寄ったりなのだろうか。 試しに「生活保護」という言葉を見てみる。英語ではpublic assistanceだ。assistanceの語源をたどっ…東洋経済オンライン社会
まだ買えるぞ！走る宝石「MVアグスタ」の世界限定300台車「スーパーヴェローチェ98」その妖しい魔力に魅入られる■容量 燃料タンク16.5L ■価格 419万円 レポート●石橋 寛 写真●MVアグスタ／石橋 寛…モーサイ経済総合
大統領選までいよいよ半年弱、バイデン政権を悩ます「悪夢の1968年シナリオ」とは何か…」という調査結果が飛び交うことになる。とくに今年のように「もしトラ」(英語では”Trump 2.0”という表現がある)が意識されていると、皆がこの数字…東洋経済オンライン経済総合
黒潮の影響か 宮城県沖で捕獲された“悪魔のサメ”は熱帯夜の使者の可能性…いるミツクリザメです。(タイトル写真)なかなかグロテスクな見た目をしているこのミツクリザメは、その見た目から英語ではGoblin shark=悪魔のサ…小杉浩史社会
『Rise of the Ronin』老中は副大臣、幕府は「Shogunate」、意外と難しい幕末日本の説明【ゲームで英語漬け＃135】…えに、各領土の統治を保証されている。 幕府は「Bakufu」ではなく、英語では「Shogunate （government）」として定着しています。「…Game Sparkゲーム
豊見城の名所、英語で おさんぽマップ、市内で配布 沖縄…長）が発行している「字豊見城ドゥームラおさんぽマップ」の英語版が3月に完成し、嘉数会長＝写真右＝と字豊見城地区人づくり・街づくり協議会の宜保正雄会長＝…琉球新報沖縄
英語でどんなコミュニケーションを？浦和戦後にも見えた川崎のファンウェルメスケルケン際とバフェティンビ・ゴミスの絆…ーから長くオランダで活躍し、海外経験も豊富で英語も堪能。 そのため、元フランス代表FWのゴミスとも英語でコミュニケーション。仲の良さが光るが、浦和戦…SOCCER DIGEST Webサッカー
ラグビー代表・姫野和樹が「通訳ナシで外国人選手と話す」ために重ねた努力…（取材・文：髙松夕佳、写真提供：TOYOTA VERBLITZ） ※本稿は、『PHP』2024年4月号の内容を編集したものです。 英語は絶対に必要だと信じ…PHPオンラインライフ総合
『シティーハンター』Netflix週間グローバルTOP10（非英語映画）初登場1位…OP10（映画）」でも1位を獲得、そして、「週間グローバルTOP10（非英語映画）」（4月22日-28日）で初登場1位を記録。あわせてフランス、韓国、…オリコンエンタメ総合
日本の島でタコを食べる機会に恵まれた米国人取材班、味の感想があまりに衝撃的だった…「日本の村に暮らす」のために愛媛県松山市の二神島でタコつぼ漁を見学 笑顔の男性が手に持っているのは、タコつぼ漁に使う仕掛け。漁の準備のため、およそ1…ナショナル ジオグラフィック日本版文化・アート
カリフォルニア州の税制に影響を与え「グラミー賞」アーティストの歌詞にも登場!? 〈野球選手〉の枠を越えた「大谷翔平」という社会現象…意図せず「社会現象」と化した“大谷翔平”大谷と同じ1994年生まれのバッド・バニーは、英語ではなくスペイン語の歌詞にこだわるという、グローバルな成功を収めたラテン系ミ…THE GOLD ONLINE（ゴールドオンライン）経済総合
社会人入学者は全入学者中「約1万9000人」と最多…なぜ今、社会人が大学へ？【大学の存続戦略】…スキリング」が挙げられます。リスキリングとは「学び直し」のことです。 英語では「Reskilling」と表記し、「再」を意味する「Re」と「スキル」を…LIMO経済総合
高い期待度「英語」重点の新小学校 算数、理科も英語を使って「イマージョン教育」 6年間で4000時間 狙いは国際舞台で活躍できる人材育成…も開校しました。 最大の特徴は英語教育。日本人教師だけでなく、外国人も含めた2人の学級担任を置き、英語以外の授業も英語を使う「イマージョン教育」に取り組みます。NBS長野放送長野
