#話題のタグ
検索結果
41件
神戸市、AI同時通訳ツール「ポケトーク for スクール」を導入…言語の音声とテキストにリアルタイム翻訳するもの。ポケトークでは専属の同時通訳者がいるように相手の話を理解できるとしている。Webブラウザーで利用するた…こどもとITIT総合
柴咲コウが英語でスピーチ 撮影のためフランスで生活したときの苦労も明かす…上映会に、主演の柴咲コウ（42）が出席した。 上映会では英語でスピーチした柴咲だが、通訳者に日本語で通訳されると… 「日本語も自分で言うべきでしたよ…ABEMA TIMESエンタメ総合
柴咲コウ、海外メディアに流暢な英語であいさつも通訳者へ謝罪「日本語も自分であいさつをすべきでした」…あいさつすべきでしたよね。ご丁寧にありがとうございます」と通訳者を気遣った。 黒沢清監督（６８）と初タッグを組み、「お声がけしてもらえるとは思ってなく…サンケイスポーツエンタメ総合
制作会社のポリゴン・ピクチュアズ、エンタメ業界特化の通訳サービスを提供 現場での通訳経験活かす試み…訳サービスなど、様々なニーズに対応するといい、在籍スタッフには、日本会議通訳者協会の同時通訳グランプリ受賞者もおり、年間4,800回以上の会議や海外ク…オタク総研エンタメ総合
【大人の海外留学】人気の行き先＆費用は？段取りは？体験談まとめ｜CLASSY.…カフェで働きつつ英語力に磨きをかけて海外就職を目指している。 【アメリカ留学】メーカー勤務・安部望海さんの場合 「人の心を繋ぐ通訳者になる」留学が夢…magacolライフ総合
英語を身につけるには「ひとりごと」がいい!? VIP担当の同時通訳者おすすめの勉強法…VIPを担当してきた同時通訳者・田中慶子さんをゲストに迎え、おすすめの英語勉強法を聞いた。 子どものころは勉強が嫌いで、英語も勉強していなかったとい…ラジトピ ラジオ関西トピックスライフ総合
テイラー・スウィフト、ビル・ゲイツ…VIP担当の同時通訳者に聞く 「通訳ってどんな仕事？」…もサポートをする立場である通訳者の緊張を見せないことも大切なのだと、自身の信条を明かした。 そもそも、「同時通訳者」は英語でなんと呼ぶのだろうか？ …ラジトピ ラジオ関西トピックスエンタメ総合
大谷翔平新通訳、水原一平とは全然別の訳し方。違いは「行間」…た記事があったことからも、この表現が英語では理解しづらいものだったことが分かるだろう。 「依頼者の行間」を通訳者にしっかり理解してもらっておく水原氏…Forbes JAPANスポーツ総合
大谷翔平「新通訳アイアトン」、水原一平と訳し方の差くっきり。実例で分析…■アイアトン訳、ネイティブには「1個1個がつながっていない」印象？ 大谷翔平氏の通訳者が水原一平氏からウィル・アイアトン氏に変わってから、二人の通訳のスタイル…Forbes JAPAN社会
【「SHOGUN 将軍」ネタバレ全話振り返り】キャスト＆キャラクター＆関係も一挙紹介心優しきポルトガル人司祭 役どころ：幼少期に日本に派遣された熟練した通訳者。篤い信仰心の持ち主で、虎永の通訳も務める。 ●菊（向里祐香） 武将た…映画.com映画
「遥かに優れている」大谷翔平、元通訳・水原一平氏を盲信していた！？ 米メディア「なぜミズハラを…」…がっている。なぜ翔平は一平を盲信したのか？」と、通訳者に任せっきりになったことに疑問を投げかけた。英語が全く出来ないのであれば、そうした状況にもなり得…ベースボールチャンネル野球
大谷選手の新旧通訳が話題。「通訳」という仕事について在米の通訳経験者の立場で考察してみた…リー新潮） 水原一平氏の通訳能力、米でのリアル評はどうだった？ 在米プロ通訳者が分析「水原氏は憑依型」「並の通訳ではない」後任との最大の違いは…（Nu…安部かすみ北米
大谷翔平記者会見 韓国での反応は"熱烈応援" 「話す姿に品格」「むしろいい時期に結婚」…与したと信じる人は一人もいないと断言できる。だが、長年自分を助けてくれた通訳者が『死ぬほどの罪を犯したので、一度だけ借金を返してください』と涙ながらに…吉崎エイジーニョ野球
米の広報＆リスク管理専門家は賛否ある大谷翔平の12分会見を「Aランク」と評価…こがおもしろい。それが私たちが2つの異なる答えを持っていた理由だ。1つは通訳者からの（大谷に借金を肩代わりしてもらったという）説明。もう1つが今回の大…RONSPO野球
大谷翔平の元通訳の違法賭博問題を、MLBのスペイン語通訳から考える…ンスに対する高評価をもとに、有利な契約の条件を引き出すことができ、球団に通訳者の雇用を求められる立場にある。日本の選手を迎えるメジャーリーグ球団にとっ…谷口輝世子野球
「ラヴィット！」で話題“ヨギソダイブの通訳さん”は何者か？ 放送の反響を聞いてきたら、驚きの話になった【前編】女性は韓国語の通訳者らしい。どういうことこれ？ 状況を把握するのに時間がかかった。その直後。世間でも大きな話題となったように、さらなる爆笑を、この通訳者が巻き起こすことになる。映画.com映画
大谷翔平には”必要不可欠”だった…百戦錬磨の名将も認めた水原氏の通訳者としての“才覚”「イッペイがずば抜けていた」…寧な対応で、二刀流の軌跡を“陰”で支えてきた水原氏。名将も手放しで称えた通訳者としての才覚はあっただけに、今回の騒動に対して「翔平を見るのは辛かった。CoCoKARAnext野球
インドゲーム開発関連会社の雄・ラクシャ・デジタルCEOに聞く。「インドゲーム産業はまさに成長の真っ只中」…ケーションに力を入れているとお話ししましたが、ラクシャでは自社で翻訳者と通訳者のチームも作っています。チーム内には日本人もつねにいます。文化的な文脈も…ファミ通.comゲーム
元ニッサン・フォーミュラEエンジニアがフェラーリ入り／攻撃的すぎる縁石／マップ設定ミスetc.【WECカタール予選日Topics】…ックになるので、運転中に無線を聞くことは難しいことです」 小泉は、通訳者となった元F1ドライバーのタキ井上氏とは、最近一緒に仕事を始めたばかりだと付け加えている。オートスポーツwebモータースポーツ
佳子さまはなぜ「手話のみでスピーチ」されたのか 背景と進化とは…、以下のような見解が述べられている。「聞こえない人や聞こえにくい人、手話通訳者を含めた聞こえる人を分け隔てることがあってはなりません。手話を第一言語と…つげのり子社会
夢を追いかけている人へ。ブルース・リーの名言「1万通りの蹴りを1度だけ…」英語＆和訳…ていく、という発音練習なのですが、通訳者の練習によく用いられる練習法です。私もよくこの練習をしていたのですが、始めは「大体できたかな」というくらいで次…鈴木隆矢ライフ総合
原爆資料館でG7首脳らと対面した被爆者の女性「被爆の“リアル”を感じてほしかった」…劇を語り継ぐため、1981年「平和のためのヒロシマ通訳者グループ」を設立。自らの被爆体験などを英語で世界に発信する取り組みをしています。 小倉さんは首…日テレNEWS政治
未翻訳本から読む世界｜通訳者は国際政治の綱の上で踊る｜Anna Aslanyan『Dancing on Ropes』…and the Balance of History 』（ロープの上のダンス:通訳者と歴史のバランス）も、冒頭にこのエピソードを紹介する。もっとも、戦争はこ…新潮社 フォーサイト国際総合
「自分にハンデがあるとは思わなかった」──「耳の聞こえないデザイナー」がつなぐ、ろうの世界と聴の世界…式のテレビ中継で「表情豊かな」手話通訳が話題になったが、あの手話はろうの通訳者による日本手話だ。眉を上げたり口をすぼめたりといった「表情」に見えるもの…Yahoo!ニュース オリジナル 特集人
ワシントンでのアフガニスタンからの難民支援活動高橋和夫北米
ネット炎上のIOCバッハ会長「チャイニーズ」“言い間違い問題”が海外にまで波紋…「オリンピック級の失言」「消極的なホスト国を味方につけようとして恥を」…に』と話した」と、失言内容を詳細に伝えた。 さらに「この失言は、会場の通訳者が訳さなかったため、繰り返されることはなかったが、日本のメディアによる報…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGEスポーツ総合
通訳を夢見て海外留学、リリー・フランキーの付き人経験も。ユニークな道を歩む俳優、森優作の目指す先…で、サッカーの同時通訳者とかにすごい憧れてましたね。 ダバディさんはたしか５か国語ぐらいしゃべれたと思うんですけど、だから、英語だけしゃべれてもダメ…水上賢治映画
米中外交トップ会談、長すぎる発言を打ち切られ、焦った中国側が口にした言葉…ど、演説のように言葉を並べた。楊氏は通訳経験があるほど英語力は高く、通訳者に対しても時折、英語表現について指示を出していた。 中国側の発言は王毅氏も含…西岡省二中国・台湾
無給でも「辞められない」外国人たち 卒業証明書を奪われ、多額の賠償金の脅しも…3年以内に退職すれば、会社が中国で新規人材を採用するためにかかる面接官と通訳者の往復航空券代、提携している中国の人材派遣会社への仲介料、そして日本のホ…今野晴貴社会
食品ロスのドキュメンタリー映画、ついに今年8月公開！『もったいないキッチン』…表して３名がメッセージを述べた。一人めは、ダーヴィド監督と一緒に出演し、通訳者としても活躍した、塚本ニキさん。出演者の塚本ニキさん（左）（撮影：株式会社office3…井出留美ライフ総合
美しく聡明な皇后雅子さまが新時代の日本人女性のイメージを一新した…っぱれの一言だ。通訳者の出る幕なし5月27日付けの『The Japan Times』紙は、「天皇皇后両陛下がトランプ大統領夫妻を英語で出迎えたことは君…安部かすみ北米
民進党・小西参院議員が会見(全文1)希望の党への政党交付金提供は憲法違反…通訳：（英語） 小西：でさ、これ。 通訳：全部。 小西：うん。 通訳：すみません。ちょっと待ってください、すみません。（英語） 小西：今の通訳者の方の、…THE PAGE政治
言葉の壁越えて、みんなで支えたい―神奈川で進む、外国人住民子育て支援最前線の取組みとは…のでしょうか。福田：神奈川県には通訳派遣制度がありますが、言語によっては通訳者の人数が足らず限界もあります。これからの構想として、保健師さんが通訳に頼…田中宝紀社会
「森友学園ドラマ」の真犯人は「忖度」で本当にいいのか？…う言葉が出て、これを通訳者はうまく訳せなかった。 そのため、出席した記者たちに次のような説明があった。《「忖度」という言葉が英語通訳で少々混乱を招いて…山田順政治
外国人労働者から労働・生活相談を無料で受け付け、連合大阪とRINKが3月24～26日に電話相談…こ数年は年金や社会保険に関する相談が増えているようだ。年金事務所などには通訳者がいないため、聞きたいことが聞けない外国人が多いとみられている。また以前…巣内尚子アジア・オセアニア
「驚き桃の木20世紀」を即座に英訳する通訳の腕前、裏話に見る厳しさと魅力…勤めながら通訳者養成学校夜間コースを修了。2006年より日本コカ・コーラ株式会社の企業内通訳者として通訳を開始。現在、フリーランスの通訳者、翻訳者、お…THE PAGE社会
イラクで一時拘束の常岡浩介氏が会見（全文1)イスラム国メンバーではない…サン中田考先生という方も一緒に招待されたんですけれども、中田先生のほうは通訳者として招待、私のほうはイスラム国で開かれる裁判を取材するリポーターとして…THE PAGE社会
急増する来日外国人 対策急務の「医療通訳」は課題山積…検討委員会は、外国籍の患者が安心して受診できるよう、医療通訳の体制や医療通訳者の養成について検討するのが目的。「県内各地から医療通訳体制の確立を望む声…THE PAGE社会- ひとりのブラジル人女性が問うた日本の「共生社会」（上）…っている。困ったボルツさんは携帯電話で、同僚でもある日系ブラジル人の夫と通訳者、友人のブラジル人記者や日本の新聞記者らに連絡、自分がいままさに遭遇して…藤井誠二社会
- 次の大虎は江沢民の大番頭、曽慶紅！――全国政協の記者会見で暗示…じた。英語圏の記者も多いので、全国政協や全人代（全国人民代表大会）では必ず中国語と英語に通訳する（両会とは、この全人代と全国政協を指す）。通訳者はこの…遠藤誉中国・台湾
- 「パンク･ロックを聴いて、雷に打たれた思いがした」 イギリス英語をキーワードに活躍する川合亮平さん…けなしの知識から考えたのが、通訳者でした。通訳になるために勉強をしていましたが、通訳にはまだなれないので、仕事しながら英語力を磨くために、英会話の講師…小林恭子国際総合
