#話題のタグ
検索結果
106件
「iOS 18」に期待する5つの機能--「Siri」や通知機能の改善など…、iPhoneが別の言語のテキストと音声を検出して、それを英語やそのほかの希望言語に翻訳するためのポップアップを表示してくれるようになったら、便利だろう。ZDNET JapanIT総合
コッポラ監督待望の大作『メガロポリス』 メディアの評価二分 カンヌ映画祭…彼にとってカンヌは重要であり、カンヌにとって彼は重要である」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News…ＡＦＰ＝時事エンタメ総合
ベトナム・ハノイのブルワリー直営バーでライスラガーやパッションフルーツのビールに舌鼓 "旅クラフトビール"の醍醐味を感じる…煎餅を食べているような気分になる。それくらい力強い。スマホでメニューを翻訳すると、コム米、タムトム米などが入った「ライスラガー」なるスタイルだそう。 …おとなの週末ライフ総合
得意の語学力を活かし、大使館で働きながら海外旅行も楽しむ女性 公私ともに充実しているこれまでの半生を聞いた…ようと考えているのが翻訳の仕事だ。英語やスペイン語を日本語に翻訳する仕事を手がけてみたいです」と静かに夢を語る。「将来的には翻訳の仕事を自営で、フリー…ほ・とせなNEWSライフ総合
【中国】外国人もスマホ決済可能、ビザ取得からモバイルの安心活用まで渡航準備はこれで完璧！Google翻訳 金楯を回避している前提ですが、翻訳アプリは数あれど、これがいちばんお手軽です。看板やメニューなどをカメラで写して翻訳することもできます。ダイヤモンド・オンライン社会
DeepLと徹底比較！PDFのレイアウトを崩さず翻訳できる最強ツールって？【今日のライフハックツール】…の範囲です。翻訳が完了すると、「翻訳結果をダウンロード」するよう指示されます。 ダウンロードの形式は、訳文（日本語）のページと原文（英語）のページが交…ライフハッカー・ジャパン経済総合
ドット絵のオープンワールドRPG『Lair Of The Leviathan』が開発中 JRPGと西洋のスタイルの融合を目指す…がよかったことから、開発者は「日本語と英語の両方でソーシャルメディアでの投稿を増やし、ゲームを日本語に翻訳するように努力します」とXで表明している。 …IGN JAPANゲーム
押切もえが語る、子どもたちの英語教育「チリツモ貯金みたいな気持ちで、英語に触れさせていけたら」モデル、タレントとして活躍する押切もえさんは、海外の絵本を翻訳するなど、英語力を生かした活動もしています。小1の男の子と2歳の女の子の母として、子…AERA with Kids＋ライフ総合
戦時下…少女の大切な思い出 フランスの遺族が絵日記を寄贈 母の古里、長崎で過ごすフランス人の父と日本人の母を持ち、母の古里だった長崎市戸石町で少女時代を過ごした女性が残した戦時中の絵日記などが２５日、フランスに住む遺族から市に…長崎新聞長崎
Ayumu Imazu「お久しぶりです！」小学生のころはホテルで同部屋！こもり校長（GENERATIONS小森隼）と再会…Imazuさんが英語でフリートークをして、その翻訳をこもり校長が“関西弁”でおこなうという時間もありました。こもり校長は約7割の正解率で、関西弁で翻訳すると“な…TOKYO FM＋エンタメ総合
海外旅行のプロの推し旅グッズ 機内で快適に過ごすポーチ活用術とは…になる高性能翻訳機「Vasco Translator V4」。私は海外で一人旅をすることが多いのですが、東南アジアでタクシーに乗ったら英語が通じなかっ…Hint-Potライフ総合
結婚、出産と育児、姑との確執と介護、夫の看取り…日本女性で初めてシェイクスピアの戯曲37作を完全翻訳した松岡和子の半生（レビュー）…page to stage（翻訳から舞台へ）そしてまた、from stage to page back again（舞台からふたたび翻訳へ）」――日本語になっ…Book Bangライフ総合
DNP、音声字幕・翻訳を表示する「対話支援システム」--感情や話題に合わせてフォントが変化アイシンの「YYSystem」によって、日本語・英語・中国語・韓国語・ポルトガル語など23の言語のリアルタイム翻訳に対応。現在、「感情表現フォントシステム」…CNET JapanIT総合
未明に届いたメール、URLをクリックしたら…「ブッキング・ドットコム」悪用 ホテルが明かした不正アクセス被害の実態このホテルに不審なメールが届いたのは昨年9月13日午前1時ごろ。文章は英語、送り主の名は外国人だった。ブッキング・ドットコムで予約したが、ホテルとメ…信濃毎日新聞デジタル社会
満州国からの引き揚げで孤児になりかけた「令嬢」が日本に3人しかいない「シェイクスピア」全戯曲の翻訳者になった理由…シェイクスピア全戯曲の翻訳は「坪内逍遥」以来3人だけ『ロミオとジュリエット』や『ハムレット』でポピュラーなシェイクスピア劇は全部で37作品。それらをすべて翻訳したの…Book Bangライフ総合
加藤シゲアキ×小川哲×今村翔吾が語る…「今小説家にできること」能登半島地震復興応援企画始動！…んです。僕はラフな英会話くらいしかできなかったのに、急にテレビの内容を翻訳することに。知らない単語はその場で調べて伝えて。窓から外を見ると、遠くで煙が…現代ビジネス社会
「常に明るく」は間違っている？ 精神科医・樺沢紫苑さんが語る“究極のポジティブ思考”とは…舞うのは間違ってるんです。 ポジティブという言葉をみなさんにわかるよう翻訳するなら、「ニュートラル」なんですね。中立的に見ること。なぜならば、過度な楽…JobPicks経済総合
韓国CJオリーブヤング、国内の売り場で「16言語のリアルタイム通訳」…携帯用翻訳機導入…オリーブヤングの売り場に設置された携帯用翻訳機は、日本語、英語、中国語、ベトナム語、ロシア語、モンゴル語など16の言語の同時通訳が可能だ。翻訳機に搭載されたカメラを活…KOREA WAVE経済総合
昔は悪人じゃない？！「一平はギャンブルの話を一度もしなかった」水原容疑者を日ハム時代に知るマーティン、クロッタ、ライブリーの3投手が大谷から約25億円を盗んだ事件にショックを受ける…米紙に語った素顔…何度も食料品店に連れて行き、店内のレイアウトから表示ラベルの日本語を英語に翻訳する方法まで根気よく説明、日本食レストランでは注文の仕方を教えたという。RONSPO野球
《ブラジル記者コラム》 マンガは「悪魔の書」か？！＝Jpopアニメ禁止のキリスト教会も…く書いてもらいたい。日本語はこの手の語彙が豊富すぎ、キリスト教世界には翻訳する際に適当な言葉がないという問題があるようだ。 たとえばマンガによく出て…ブラジル日報中南米
海外の方から急に質問！ iOS 17のカメラ翻訳で、もうドキッとしない…ト要素が抽出され、その翻訳結果が映像中の原文テキストに上書き表示されます。翻訳対象の言語の設定、例えば「日本語から英語」「英語から日本語」なども、もち…PHILE WEBIT総合
ゴジラ-1.0と「君たちは～」アカデミーＷ受賞の瞬間、各国の記者から大歓声が起きた…沸いたのは日本だけじゃない 現地で実感した多様化と日本映画への期待…マー』へのアンサー（回答）となる映画を作りたいと思う」。通訳の男性が英語に翻訳すると、記者たちから拍手が起きた。 ▽核兵器をなくし、世界をより安全に…47NEWS社会
新「Galaxy」生成AIで大きく進化した驚きの中身 インパクトが大きい「リアルタイム通訳」の実力とは…電話アプリを通していれば翻訳が機能するというわけだ。もちろん、言語は日本語を含めた計13カ国語に対応。代表的なところでは、英語、フランス語、スペイン語…東洋経済オンライン社会
サイズはお菓子とほぼ同じの「きのこの山」イヤホンはデザイン的にあり？「テンション上がる、欲しい」」「男性的にはちょっと着けるの恥ずかしい」賛否の声…ったという。 イヤホンの翻訳は英語や中国語のほか、スワヒリ語など世界144の言語に対応。互いの会話をリアルタイムに翻訳する機能や、スマートフォンを通…ABEMA TIMESエンタメ総合
韓国ネイバー、自社の生成AIは「GPT-4やLLaMAより仕事上手」とアピール…0のモデルの中で1位を記録した。英語を韓国語に翻訳する精度も同じ10モデルの中で最も高い点数を獲得した。 ネイバーは自社のLLMがオープンソースモデル…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
自分だけの通訳！？翻訳機能が付いている完全ワイヤレスイヤホンがあれば海外旅行も怖くない！…か0.5秒で翻訳するスピード感も魅力です。 74か国、70のアクセントに対応し、合計144言語の翻訳が可能です。アメリカ英語やイギリス英語など、同じ言…＆GPIT総合
「このままでは邦楽は“浮世絵”になってしまう」音楽史をひも解いて見えたJ-POPのユニークさ＜みのミュージック＞…2つのグループが並走しているんですね。ひとつは、最先端の洋楽を解析して翻訳する。マーケティング用語でいう、“アーリーアダプター”的なミュージシャンです…週刊SPA!エンタメ総合
「英語を自然に訳せない」と悩む人に教えたい、たった1つのコツ 翻訳家が教える「一流」と「二流」の決定的な差…日本語に翻訳するということを心がけていた時期がありました。ですが、翻訳という仕事を続けているなかで、英語の一文を無理やり日本語の一文に翻訳すると、どう…東洋経済オンライン経済総合
どうやって英語にしたの…？『ウーマンコミュニケーション』英語版のデモ映像が公開され大きな話題に…sy”llabus.」など、「うっかりワード」がしっかり紛れ込んでいます。単純に翻訳するだけでは絶対に成り立たない作品なので、かなりの手間がかかっていそうです。Game Sparkゲーム
「難解すぎる」…『オッペンハイマー』鑑賞後に感じる「奇妙な手触り」の正体…カラーと白黒のシーンに隠された致命的な失敗とは…ている。（なお、私は本作の日本語字幕版は未見であり、ここでも英語の脚本から独自に翻訳する） 室内。2022室、原子力委員会──日中（カラー） 部屋は小…集英社オンライン映画
「きのこの山イヤホン」実際どうなの? 気になることをぜんぶ中の人に聞いてきた…既存製品と同じアプリを使うことで翻訳機能を実現している。 成田空港で発表日に見た実機デモでは、日本語と英語の相互翻訳にだいぶ時間を要していたのだが、今…マイナビニュースIT総合
洋画の字幕を見るように、AIが言葉の橋渡し…だろう。スマホのGoogle翻訳やDeepLサービスなどでは、相手がライブで一方的に延々と喋る内容を、その場でどんどん翻訳してもらうといった使い方は難…マイナビニュースIT総合
テレビ会議向け「多言語の同時通訳」…韓国大手システム会社が開発、上半期に発売へ…ル機械翻訳（NMT）」の技術が一役買っている。AIで文章を丸ごと翻訳する方法で、文章を単語や句に分けて統計的に最も類似した意味を探して翻訳する従来の翻…KOREA WAVE韓国・北朝鮮
「もはや居住不可能」走行中の車窓から見た露ベルゴロド州の荒廃した街並み、動画撮影中にも爆発音…のとみられる。 問題の動画は、ロシアとウクライナの戦争に関する情報を英語に翻訳する独立メディア「WarTranslated」のDmitriというユーザ…ニューズウィーク日本版国際総合
「撮影禁止」「売店こちら」「多言語表示」…際限なく「看板」が出迎える日本の観光地。今こそ成熟した＜大人の対応＞にシフトすべき アレックス・カー×清野由美…想定した自動翻訳の導入を推進し、国立研究開発法人情報通信研究機構（NICT）が日本語、英語、中国語、韓国語、ベトナム語など31言語の翻訳が可能なスマー…婦人公論.jp社会
万葉集は世界レベルの文学作品であり、呪術的な世界の記録として極めて優れている…り、それが各国語に翻訳されて各国のキリスト教ができてきます。 オペラだって、イタリア語で始まったものが、ドイツ語、フランス語、英語のオペラとできてくる…ニューズウィーク日本版国際総合
無料で使えるおすすめの「英語翻訳アプリ」、「英語読み上げ」「英語書き起こし」サービスを紹介！【英語の学び直し】…40代になってから、約20年ぶりに英語の学び直しをしている筆者。現在カナダに住んでおり、毎日英語を使う生活の中で重宝している無料の英語翻訳アプリや、英語の読み上げ機能な…webマガジン mi-molletライフ総合
ロシア兵と若者の衝突...帰還兵が路上で一方的に暴行される…一方的に殴られていた。 動画はロシアとウクライナの戦争に関する情報を英語に翻訳する独立メディア「WarTranslated」がX（旧ツイッター）に投稿したものだ。ニューズウィーク日本版国際総合
通訳はタキ井上／セッション1のデメリット／ジェンソン・バトンがビーチバレーetc.【WECプロローグテスト1日目Topics】…クニカルな役割はなく、コース上での安全に関する重要な指示をドライバーへ翻訳するなど、ドライバーとチーム間での通訳のみを行う」と説明し、タキを『ノン・オ…オートスポーツwebモータースポーツ
セクシーなメトロイドヴァニア『Future Fragments』リリース―発売3日で“非常に好評”の好調スタート…ライズをしたい」とも明かされています（Xでは「ゲームを自動的に日本語に翻訳する機能」についても案内）。 『Future Fragments』はSteam/itch…Game Sparkゲーム
「自尊心だけが唯一残されたもの」...18歳で旧ソ連からアメリカに渡った私が支援活動で知った、ウクライナ難民の苦悩とは…ライナ。希望は捨てたくない」 私はウクライナ人難民の就労許可申請書を英語に翻訳するボランティアも行っている。この手続きには410ドルの手数料を求められる場合がある。ニューズウィーク日本版国際総合
「大正９年創業」のフィンテック企業？日本上陸の「ムームー証券」の正体とは 生成ＡＩ使い海外情報を翻訳、米国株投資の壁を取り除く…見られます。チャットＧＰＴを活用し、企業の決算開示資料も自動翻訳しています。生成ＡＩは翻訳の精度がどんどん上がり日本語も自然になってきている。ユーザー…47NEWS経済総合
坂村 健×松尾 豊 生成系AIは対話力を鍛えるバディ…ながるのか、よくわからない部分が多い。しかし文法や単語を覚えてルールで翻訳するのではなく、莫大な知識の塊から連想していることはわかっている。しかも学問…中央公論経済総合
AIサポートでスマホで世界としゃべれる！？ 通話内容を日本語にリアルタイムで翻訳する最新モデル「Galaxy S24」…相手が話した外国語を日本語に翻訳する。逆も同様で、こちらが話した内容は相手先の言語に翻訳されてから相手に届く。日本語、英語、韓国語、フランス語、スペイ…Pen Onlineライフ総合
気になるAI機能は？日本発売決定前の「Galaxy S24 Ultra」に触れてみた…日本語や英語で短文のテキストを入力して試してみたところ、割と正確に翻訳してくれる印象だ。 ただ固有名詞には弱いようで、固有名詞を入力すると翻訳できない…PHILE WEB製品
米大使館が著作権侵害か 無断で日本の報道記事9万点以上を英訳し公開…あった。 著作権法は、著作権者の許諾を得ずに著作物を複製、公衆送信、翻訳することを原則禁じている。2020年には環境省が契約を結ばないまま91媒体の…沖縄タイムス沖縄
災害時の外国人支援学ぶ サポーター養成講座に19人 鴨川（千葉県）…言語などに翻訳する「災害時多言語支援センター」の設置や役割についても学んだ。 避難所巡回訓練では、「やさしい日本語」や英語、中国語などに翻訳した情報を…房日新聞千葉
Notionで仕事のストレスを軽減！ AIでもっと便利に マーケター向け効率化テクニック…説明を書けば、それを元にシーケンス図を作成することも可能だ。英語以外の複数の言語に翻訳するといった活用も便利だ。 ┌────────── 企画を立て…Web担当者ForumIT総合
創業1年で評価額750億円、Google一人勝ちの検索市場で戦うAI企業Perplexity…示には、ソース元が他言語の場合、AIによる翻訳がなされる。機械翻訳の精度が日々向上しているものの、いまだ翻訳ミスはかなりの頻度で生じている。 その点、…AMP［アンプ］IT総合
生成AIは「鉄腕アトム」になれるのか？ 東大・東工大教授が語るAI研究の最先端…てくれる。 また、言語モデルの発展も目覚ましい。上図は「日本語の文を英語に翻訳し、対訳コーパス（多言語間の文が対訳の形でまとめられた言語資料）をJS…Web担当者ForumIT総合
