#話題のタグ
検索結果
96件
90歳の「トットちゃん」北京で軽快トーク 黒柳徹子さんの名著が中国で売れ続ける訳…「私も早口ですが、通訳さんも早口ですね」 「ウアウアウアウア（でたらめな中国語）、通訳さんの中国語、気持ちいいですね」 「私、京劇のものまねもできるんですよ、アアアー」…テレビ朝日系（ANN）国際総合
はじめてメイドカフェに行ってオタクの殻を破った日注文表を見ると、日本語と台湾語でメニューが書かれている。この二ヵ国語のほか、英語や中国語などの多言語を話せる・勉強中のメイドさんがいて、秋葉原の外国人観光客を迎…アスキーIT総合
中国で急増している「結婚を恐れる人たち」…彼らの「バイブル」は日本人が書いていたという「衝撃の事実」…イブルと言われているのが、上野千鶴子(東京大学名誉)教授の『女ぎらい』(中国語版は『厭女(イエンニュイ)』、上海三聯書店、2015年)なんです。私もこ…現代ビジネス中国・台湾
上海の王さん満点合格 加賀友禅検定初級 作品の意匠に引かれ受験…せる。 王さんは「今回の合格は運が良かったからで皆さんのおかげ。教本を中国語に訳せるくらい勉強したい」と目を輝かせた。北國新聞社石川
中国文学界に起こった「大変革」と「大問題」…「日本の小説のパクリ」という声に対する「苦しい釈明」…、関係者は一様に沈黙を保っていた。 「パクリ」もしくは「パクる」という中国語は、一般に「抄襲(チャオシー)」もしくは「洗稿(シーガオ)」である。とこ…現代ビジネス中国・台湾
中国の「錦鯉」はいつのまにか「まな板の上の鯉」となってしまっていた…！その悲惨な顛末…た〉 それで、「M-1グランプリ」を優勝に導いた魚「錦鯉」の話である。中国語では当然ながら「にしきごい」とは読まず、「ジンリー」と読む。 古代中国…現代ビジネス中国・台湾
中国では「迷惑行為」が流行語になっていたという「驚きの事実」…中国人の日本旅行ブーム…を見たことがある。 「迷惑行為」という中国語はないのだが、和製漢字語がエキゾチックなのであえて記し、中国語の訳語を添えたのだ。 すると、日本旅行か…現代ビジネス中国・台湾
恐れていた事態が起こった「中国の不動産業界」…中国で「完成はしたけれど住む人がいない」マンションが急増…して、「鬼城(グイチェン)」という新語が生まれた。英語のゴーストタウンの中国語訳である。 ネット上には「鬼城迷(グイチェンミー)」(ゴーストタウンマ…現代ビジネス中国・台湾
ソニーがアニメ事業へ「超本気」で踏み込む胸算用、日本のアニメ業界が抱える“闇”を払拭できるか…会社が赤字に陥っているのが実態だ。 38ノースが発見した画像データには中国語の修正指示が書き込まれていた。同サイトによれば、発注元が北朝鮮の関与を認…東洋経済オンライン経済総合
役職者でも「アルバイト扱い」される中国の「厳しい現実」…ある日、ピタリと止まる中国企業…送り込まれたかと言えば、会社の国際ビジネス部門の人材が枯渇しており、誰か中国語ができる社員はいないかと、約1000人いる社内を探し回ったら、たまたま私…現代ビジネス中国・台湾
Copilot+ PCは、コンピュータが人間を理解する第一歩になる…っているときに、日本語で話している話者の話は他の視聴者には英語で聞こえ、中国語で話している話者の言葉も他の視聴者には英語に自動でリアルタイム翻訳される…PC WatchIT総合
日本は中国以上に「社会主義国」？…日本と中国に起こっている「逆転現象」中国の大都市のオフィスを訪問するたびに、私は「雁過抜毛(イエングオバーマオ)」という中国語の成語を思い起こす。直訳すると、「飛んで行く雁からも羽を抜こうとする」。現代ビジネス中国・台湾
WayV、5thミニアルバム「Give Me That」イントロフィルム＆スケジュールを公開…Me That」は、同名のタイトル曲「Give Me That」の韓国語、中国語バージョンを含め、多彩な雰囲気の6曲で構成された。 タイトル曲「Give…Kstyleアジア・韓流
「いっそ海外に逃げてしまえ」…総書記は知らない、中国で起こっている「ブームの正体」…。 「潤」は「潤う」だが、もう一つ別の意味を掛けている。それは「潤」の中国語のピンイン(発音)にあたる「run」である。これを英語に見立てて、「走る…現代ビジネス中国・台湾
愛憎ブロマンス探索ホラーADV『さいはて駅』が”無料”で配信開始。「さいはて駅」で偶然再会した二人の男性会社員の共依存と倒錯的な愛情を描く…また英語・韓国語・中国語のローカライズ版作成のために目標金額は200万円のクラウドファンディングを行うとのこと。支援者リターンは、限定描き下ろしイラスト、限定オ…電ファミニコゲーマーゲーム
日本よりも悲惨な中国の「超超超超氷河期」…「就職したくてもできない」「就職しても理不尽な扱いを受け疲弊」中国の若者たちの悲哀…指す語が、「内巻」だ。 日本では、残念ながらまだ名訳が生まれていない。中国語では、「努力のインフレ」(努力的通貨膨張/ヌーリーダトンフオペンジャン)…現代ビジネス中国・台湾
中国の「スマホ・ネイティブ世代」に中国語の「革命」が起こっていた…！…スマホ・ネイティブ世代」にとっては、簡体字さえもかったるいのである。何せ中国語では、どんな外来語でも、いちいち漢字に直さないといけない。 「Star…現代ビジネス中国・台湾
目玉は、『御朱印＆聖地巡礼』 我孫子市観光ガイドABI ROADリニューアル!!…日本語版に加え、外国語版も日本語版3万部に加え、外国語版(英語、韓国語、中国語:簡体字・繁体字)を各5千部、計5万部を発行。 外国から訪れる層にも、我…ちばとぴ！ニュース千葉
過去最高の失業率となった中国で、就職しなくてもまったく困らないという「寝そべり族」の正体…藤大介『ふしぎな中国』から抜粋・編集したものです。 躺平（タンピン） 中国語読みは「タンピン」。日本語の音読みにあえて直すと、「とうへい」となる。 …現代ビジネス中国・台湾
「このまま放置すると、いずれ中国社会は大変なことになる」…これまでの中国には「存在しなかった人」とは…で、最近の中国人留学生の傾向の一つが、男女問わず、やや小太りで甘ったるい中国語を話す若者が増えたことだ。 100分の授業後、彼らが質問しに来たと思っ…現代ビジネス中国・台湾
「このままでは中国が滅んでしまう」…中国に衝撃をもたらした若者たちの「驚きの行動」…」(1回目に関係が生まれ、2回目に関係が熟し、3回目に友達になる)という中国語の慣用句も教えてもらった。 彼と談笑しながら、私が「日本では男性の同僚…現代ビジネス中国・台湾
不都合なことは「1秒で削除」される中国メディアの「闇」…ったのだろうか？ まず、中国語のピンインでは、「高」(gao)と「後」(hou)を打ち間違えることはあり得ない。中国語のタイプ方法は、ピンイン法の…現代ビジネス国際総合
人気イラストレーター・LAM氏が描く『東京クロノス』『アルトデウス: ビヨンドクロノス』の豪華版パッケージイラストがお披露目。2作品セットのNintendo Switch版が8月1日発売…対応言語：東京クロノス：日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字） アルトデウス：日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、ドイツ語、フランス語…電ファミニコゲーマーゲーム
世界最大の老人国家・中国の「厳しすぎる現実」…21世紀になって明らかになった中国の「ひずみ」鄧小平氏が犯したもう一つの「失策」が、長年にわたる「一人っ子政策」だ。中国語では「計画生育(ジーホアシェンユイ)」と呼ぶ。 鄧小平氏自身には、5人…現代ビジネス国際総合
『ハイスクールD×D』累計780万部突破 作品ファンの新人作家が贈る“新作スピンオフ”刊行…が発売中のほか、TVアニメは全4シーズンにて放送。海外では英語・韓国語・中国語・タイ語など多言語で翻訳されており、今なお積極的な展開が行われている。 …オタク総研エンタメ総合
＜ハイスクールD×D＞全世界累計780万部突破 新シリーズも…第1～4巻が発売中で、短編集やコミックスも発売されている。英語、韓国語、中国語、タイ語など多言語で翻訳され、世界中で人気を集めているという。テレビアニ…MANTANWEBエンタメ総合
【ゴールデンウィークに家で観たい映画】自宅にいながら旅気分♪ 異国を感じられる映画あれこれ…エディターK：あと、1993年に開催された第46回カンヌ国際映画祭にて、中国語映画では史上初のパルム・ドール賞受賞という快挙を成し遂げた一大抒情詩『さらば、わが愛…yoiライフ総合
中条あやみさん「リアル天使と呼ばせてください！」…んが教えてくれる中国語にハマってます。中国人のおばちゃんがなぜか、教えてくれるんですよ（笑）。 樋口 足ツボマッサージしながら中国語勉強できるっていい…Web LEONライフ総合
影を移動していくアクション『SCHiM - スキム -』が7月18日に発売決定。かわいい存在“スキム”を操作して持ち主のもとへ導く【インディーワールド】…Nice販売元: PLAYISMジャンル: アクション対応言語： 日本語/英語/中国語（簡体字・繁体字）/韓国語ほか全31言語対応予定対応プラットフォーム： …ファミ通.comゲーム
MyGO!!!!!、ZEPP TOUR 2024「彷徨する渇望」愛知公演開催 今後のライヴ・リリース情報公開も…ります。 また、本編映像にはバリアフリー日本語・英語・韓国語・中国語繁体字・中国語簡体字の5種の字幕が収録されます。 上下巻同時購入キャンペーンも…CDJournal音楽
習近平「漁夫の利」 ガザ紛争中の紅海で…ので、「一顆青木」さんのコラムをご紹介したい。タイトルだけを見たのでは、中国語で読んでも何のことだか分からない。あえて日本語に訳すと＜紅海で「船のただ…遠藤誉中国・台湾
観光バスの中で中国人が「北国の春」を大合唱 黄河沿いの道は延々と続くポプラ並木（沢野ひとし）…【沢野ひとし「ラ・ラ・ラプソディー in 昭和」】 15年前から中国大陸の面白さに目覚めてきた。2012年の激しい反日デモがあってからも、ひるむこ…日刊ゲンダイDIGITALライフ総合
これぞまさに「シャオミの家」 蔦屋家電で開催中のポップアップイベントを体験してきた（山根康宏）…ァーに座ってくつろいでみると、まるで家にいるようです。 シャオミストアの中国語名であるシャオミ（小米）の家、そんな雰囲気。日本でもしもシャオミストアを…テクノエッジIT総合
ごみ出しルール、多言語で掲示して 外国籍住民の多い埼玉・川口が義務化…占める。 市はこれまで、ワンルームマンションの所有者らに日本語と英語、中国語でのルール表示を義務付け、ごみステーションへの表示板掲示などを求めてきた…共同通信社会
巨大ロボットバトルが楽しめる高評価ゲーム『アルトデウス：BC』Nintendo Switch版が8月1日に発売決定。『東京クロノス』とのツインパックで再登場…英語 対応言語：東京クロノス：日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字） アルトデウス：日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）、ドイツ語、フランス語 開発…電ファミニコゲーマーゲーム
スマホ版『ゴースト トリック』が本日3月28日より配信開始、32%オフで配信記念セール中。『逆転裁判』シリーズの巧舟が手掛けた、命と記憶をめぐる名作ミステリー…操作で快適にプレイができるように最適化。 さらに対応言語は繁体字中国語、簡体字中国語、韓国語を追加した計9言語に増加。 “死”から始まる命と記憶をめぐ…電ファミニコゲーマーゲーム
京都市伏見区・ガチ中華のお店でいただくスパイス感あふれる麺メニューはバラエティ豊かな食感が魅力！…くらいのお値段だったと思います。お店前にはかわいいイラストもかかれたメニュー写真が貼り出されております。が、中国語なので今ひとつわからず……。では店内へ行って…loose京都
MyGO!!!!!、ZEPP TOUR 2024「彷徨する渇望」大阪公演開催 4thシングル含む全14曲を披露…ります。 また、本編映像にはバリアフリー日本語・英語・韓国語・中国語繁体字・中国語簡体字の5種の字幕が収録されます。 上下巻同時購入キャンペーンも…CDJournal音楽
『イナズマイレブン 英雄たちのヴィクトリーロード』全世界ベータテストの体験版が3月28日20時より配信決定。CPU対戦・選手育成だけでなく白熱のオンライン対戦も楽しめるSwitch™ ・容量：約5GB ・対応言語：日本語、英語、中国語（繁体字）、中国語（簡体字）、フランス語 イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語（ブラジル）…電ファミニコゲーマーゲーム
MyGO!!!!!、ZEPP TOUR 2024「彷徨する渇望」福岡公演開催 新曲「回層浮」が完全初公開…ります。 また、本編映像にはバリアフリー日本語・英語・韓国語・中国語繁体字・中国語簡体字の5種の字幕が収録されます。 上下巻同時購入キャンペーンも…CDJournal音楽
アクワイアとイザナギゲームズがタッグを組んだ憑依アクションアドベンチャー『雨魂 – AMEDAMA -』の「配信ガイドライン」が公開。すべての区間について配信可能で、パートナープログラムを通じた収益化が可能…早期アクセス開始日:2024年3月22日 字幕対応言語:日本語・英語・中国語(簡体字)・中国語(繁体字) 予定対応機種:Steam®(※対応機種は順次追加予定)…電ファミニコゲーマーゲーム
『東方ダンマクカグラ ファンタジア・ロスト』Nintendo Switch版が9月5日に発売決定。新モードではリズムゲームパートに“奥行きのあるレーン”を採用し、タッチスクリーンでも遊べる。…Switch レーティング：CERO 審査予定 対応言語：日本語 / 英語 / 中国語（簡体字 / 繁体字） 発売日： Nintendo Switch 2024年9月5日（木）…電ファミニコゲーマーゲーム
『Ib（イヴ）』のPS4、PS5版が発売開始。不気味な美術館から脱出する謎解きホラーアドベンチャーゲーム。ダウンロード版と同時にパッケージ版も発売…ホラー探索型アドベンチャーゲーム ■CERO: B ■対応言語： 日本語・英語・中国語（繁体字・簡体字）・韓国語・フランス語・スペイン語・ドイツ語・イタリア語・タイ語…電ファミニコゲーマーゲーム
『パラノマサイト』1周年記念イベントリポート。“なめどり”の開発秘話や、葉子の愛犬“オゴポゴ”にまつわるエピソードが明らかに。スモールワールズとのコラボの見どころも徹底紹介…集まる最新情報は、下記の5つ。 公式サイトアップデート 繁字体&簡体字 中国語版対応決定（※2024年春にアップデート配信予定） 『パラノマサイト』コミカライズ決定…ファミ通.comゲーム
『パラノマサイト』発売1周年記念コラボイベントで制作陣が1年間を振り返る。ゲームの名場面をジオラマ化した展示やコラボカフェなどが楽しめる期間限定イベントが4月26日まで開催中…生日、血液型などの情報に加えて、表情パターンのイラストも公開されている。 また、簡体字と繁体字の中国語版も2024年に対応することが決定。こちらはアッ…電ファミニコゲーマーゲーム
“非常に好評”『Logiart Grimoire』3月15日正式版リリース―ストーリー仕立てのピクチャークロスワードパズルゲーム…フランス語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、ブラジルポルトガル語、中国語繁体字、中国語簡体字、韓国語 ■新規画面、新規パズルの追加 「不思議な手紙」画面の追加…Game Sparkゲーム
お金持ちの親を持つ子どもがハッピーとは限らない。それはなぜか？ その答えは自分への投資のリターンが大きい可能性が高いこととつながっている…UCLA機械工学部卒、カーネギーメロン大学MBA修了。台湾系アメリカ人、中国語、英語、日本語堪能。米国株などでの資産運用を助言するメルマガを配信中。ダイヤモンド・ザイ経済総合
外国人用、指さし会話帳完成 意思疎通に、沖永良部島…国人との意思疎通を支援する「指さし会話帳」を完成させた。記載言語は英語、中国語（簡体字、繁体字）、韓国語。沖永良部島には2023年度、海外からのクルー…南海日日新聞鹿児島
日台共同制作漫画「いぬとおまわりさん」 台湾と日本で同時連載開始…から目覚めると、黒い大型犬になってしまう、という場面から物語が始まる。 中国語版は「CCC追漫台」、日本語版はKADOKAWAの「コミックNewtyp…中央社フォーカス台湾中国・台湾
中国が台湾と“親子”に…中国軍が「家へ帰ろう」 アニメ公開で統一に強い意欲…メッセージが。「炎の災い」とはアメリカを指しているのでしょうか。あわせて中国語で「家へ帰ろう」を意味する「回家」の二文字が浮かび上がります。 郷愁を呼…日テレNEWS NNN国際総合
トピックス（主要）
アクセスランキング
- 1
裁判の傍聴席が満員「この人たちはどこから来たのか？」違和感から重ねた取材 地裁に通い続け、尾行、質問状、記者会見。粘り強く不祥事を明らかにした２か月半
47NEWS
- 2
巨人移籍で15戦連続無失点「なんで放出した」 トレードで無双する27歳は「想像を超えた」
Full-Count
- 3
橋下徹氏「眞鍋さんが正しい」都知事選、蓮舫氏発言「ウンザリ」指摘の眞鍋かをりに同意「意味不明になる」
よろず～ニュース
- 4
『ぽかぽか』生出演の57歳女優、驚きの最新ショートカット姿「美魔女って言葉の最上級」「若い頃より今の方がキレイ」
中日スポーツ
- 5
「家政婦のミタ」長女役・忽那汐里が雰囲気ガラリ！別人のような衝撃姿…「イメージ変わりすぎ」の声も
スポーツ報知
