#話題のタグ
検索結果
67件
古参には懐かしさを、新規ファンには歴史を―ロバート・ウッドヘッド氏らに聞くリメイク版『ウィザードリィ』の魅力【インタビュー】…Eigo（アニメイゴ）という会社を設立して以来、日本のアニメを買い付けて英語の吹き替えや字幕を付けて海外に配給する仕事をしています。 ビデオゲームに関…Game Sparkゲーム
吉田直樹さんが思う「FFらしさ」って？Perfumeのっちが教えてもらいました…MMORPG「ファイナルファンタジーXIV（FF14）」のお話です。 おうち帰って早速ログインしました！ "MMORPG"って、そういえばどういう意味だ？と思い調べましたら「大規模…音楽ナタリー音楽
あなたのキーボードは何キー同時押し？ いろんなキーボードで試してみよう…デバイスだ。高価なゲーミングキーボードは数万円するし、キーの数や日本語・英語の配列の違い、キースイッチの違いによる荷重やタッチ、ストロークの違い、最近…窓の杜IT総合
山下大輝×村瀬歩が考える“日本語”の魅力 「アニメが世界で大事にされるコンテンツに」…白湯」「温水」「冷水」など水の温度や状態によって別の言葉が存在しますが、英語の場合は「hot water」のように形容詞＋名刺で表現できてしまいます。リアルサウンドエンタメ総合
新田真剣佑が久しぶりに見せる“等身大の青年”役で放つ魅力＜フクロウと呼ばれた男＞…り、クライマックスに期待が高まる。 当メディアのインタビューで「日本語と英語の両方のせりふがある役というのは珍しいですし、この作品でしか見られない演技…WEBザテレビジョンエンタメ総合
選べるメンバーは100人越えだ！ついに発売のRPG『百英雄伝』、惜しい部分は多いものの開発の愛情がたっぷり感じられる作品でした【プレイレポ】…名前が並ぶので、粋で面白い試みだと思います。とはいえあまりにも脈絡のない英語名が飛び出した時や、または動物がランダムで「名前」を持っているのを見つけた…Game Sparkゲーム
レベルファイブ日野晃博×グラスホッパー須田剛一・設立25周年記念対談。「クリエイターとしての引退は一切考えていないし、考えない。死ぬまで作り続けたい」…す。 ──須田さんのX（旧Twitter）アカウントの反響を見ていると、英語でのコメントがすごく多いですよね。 日野氏： うらやましいです！ 須田氏：…電ファミニコゲーマーゲーム
次のヒット作創出へ！講談社 マンガ部門の今後の行方…MANGA」という北米向けのマンガアプリをスタートさせている。国内の配信にあわせて英語に翻訳したものを同時配信するという取り組みだ。翻訳を短期間で事前準備せねば…創社会
浅野忠信が明かす「SHOGUN 将軍」出演オファー時に感じた納得と確信。「藪重を僕に任せてくれれば絶対にイケる」…』を例に挙げると、時代劇なのに英語だし、僕が出るシーンにも日本っぽくないものが映っていたけれど、僕は『これはファンタジーだから』というふうに思える。だ…MOVIE WALKER PRESS映画
昔は悪人じゃない？！「一平はギャンブルの話を一度もしなかった」水原容疑者を日ハム時代に知るマーティン、クロッタ、ライブリーの3投手が大谷から約25億円を盗んだ事件にショックを受ける…米紙に語った素顔…氏を何度も食料品店に連れて行き、店内のレイアウトから表示ラベルの日本語を英語に翻訳する方法まで根気よく説明、日本食レストランでは注文の仕方を教えたとい…RONSPO野球
矢部太郎が明かす、板尾創路からもらった謎のプレゼント「もらう・あげるの繰り返しが人生」…、そういうところがあるかもしれないです。 ──学生時代、英語の授業は得意でしたか？ 矢部 英語の授業が多めの学部だったんですけど、特に得意ってことはな…エンタメNEXTエンタメ総合
イラストレーターISHIDA UMIが描く「カワイイ不気味な“人外”がいる世界」…話題を呼んでいるイラストレーターのISHIDA UMIさん。 こだわりを英語にするとSticking（スティッキング）。創作におけるスティッキングな部…WANI BOOKS NewsCrunchエンタメ総合
『パスト ライブス／再会』セリーヌ・ソン監督が語る、“あのシーン”の解釈とニューヨークへの愛…韓国語で脚本を書き、それから英語で執筆をした。彼女はまた、それを2カ国語で演出した。ユとリーは韓国語で、マガロとリーは英語で──。言葉の壁は、物語の緊…GQ JAPANエンタメ総合
『FFXIV』「パッチ 6.xシリーズ」の集大成となるサウンドトラックがリリース！ゲームコンポーザー・祖堅正慶・今村貴文・石川大樹が語る制作裏話【インタビュー】…なるというね。 石川：つけが回ってきた（笑）。 祖堅：そう。あのときは「英語で歌えてすごいね」なんて他人事でしたが、まさか自分で歌うことになるとは。大…TV LIFE webエンタメ総合
多様化する「恋愛演出」の現在地、“乾いた”愛情表現がトレンドのなか“ド直球”は再び主軸と成り得るか？…民性である“奥ゆかしさ”に起因するところも大きい。 文豪・夏目漱石は、英語教師時代に「I LOVE YOU」を日本語訳にする際、「我、君を愛す」と訳…オリコンエンタメ総合
明日の叙景インタビュー J-POPとブラックメタルのその先へ…ジタル再生すると日本語詞と英語の訳詞が両方表示されるようになっていて。そこも取っ掛かりとして大きかった気もします。 布：英語詞は昔からメンバーで協力し…Rolling Stone Japan音楽
VivaOla、藤田織也、つやちゃんが語る「オルタナティブR&B」の変遷…L』思考ですし。あと、ビートがミニマルで無駄な音が入ってない、二番の三連符のフロウも。英語の表現を日本語にしていて、リリックもダブルミーニングが多い。他だと一曲目の「VIVA」も『T…Rolling Stone Japan音楽
『Rise of the Ronin』は超カッコよく幕末を描く一作。銃弾を刀で弾くと刀が燃えたり、ワイヤーアクションで敵にダイブしたり、「あり得るかもしれないロマン」とリアリティを両立させながら「時代劇」を再解釈…イしていて「因縁」をどのように英訳するのかも気になりました。 安田氏： 英語では「bond」になっているようです（笑）。 ──なるほど。大友さんは映像…電ファミニコゲーマーゲーム
“漫画から飛び出したようなイケメン”人気沸騰のASTROチャウヌとは？成績優秀＆スポーツ万能 “新境地”のダークな役柄も話題＜ワンダフルワールド＞…バラエティー番組で、生徒会長だったことや学年3位の成績だったことを告白。読書討論大会や英語大会などの大会での受賞歴、スカウトを受ける前は裁判官になるためソウル大学を…WEBザテレビジョンエンタメ総合
柴田聡子が話す「奇をてらわない」ことと「現実的に考える」ということ。腰を据えて音楽に対峙する…い、こういう英語タイトルになりました。 ─英語タイトルに、もう一つの心の内のようなものが込められているところがあるんですね。 柴田：英語はストレートな…CINRA音楽
「クランチロール・アニメアワード」が日本で開催される意義…アニメと世界のつながりをクリエイターが肌で実感できる機会…アーティストのミーガン・ザ・スタリオンや『パラサイト 半地下の家族』で非英語作品としてアカデミー作品賞を受賞したポン・ジュノ監督、マーベル映画『マーベ…アニメ！アニメ！エンタメ総合
『鋼の錬金術師』アルの頭部でお酒が楽しめる「アルのぐい呑み」が発売決定。精密鋳造メーカーがホンモノの鋼で制作する重厚かつユニークな商品…作されている。 また、錬金術を意味する英語の「アルケミー（alchemy）」は、元をたどればギリシャ語で金属鋳造を意味する「キュマ（chyma）」から…電ファミニコゲーマーゲーム
U2、エンヤだけじゃないアイルランドの魅力。ハロウィーンはケルトの収穫祭「サウィン」が元に。小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）の「怪談」にも通じる…ドを除くアイルランド島全体を占めます。首都はダブリン。英語とアイルランド語が公用語です。この英語とアイルランド語は全く違った言語です。ちなみにアイルラ…婦人公論.jpライフ総合
うるう年の今年、2月29日（閏日）に見たい作品3選！【恋愛コメディ・歴史映画・宇宙のロマン】…ものずばり閏年の映画です。なお、タイトルのリープ・イヤーも、閏年という意味の英語です。閏年の映画ですから、閏年に見るのにピッタリなのはもちろんのこと、…渡辺晴陽ライフ総合
「SNS的な言葉」の専制に対峙する小説ーー九段理江『東京都同情塔』論…際に触れたことだが、本作の主人公は、固有名の表記の仕方（カタカナ、漢字、英語、日本語など）にきわめてセンシティヴな――それはレイプという激しい生理的忌…リアルサウンドエンタメ総合
IU、ダブルタイトル曲「Shopper」MV予告映像を公開…男性アーティストの登場にも注目…のお店ではなかったんです。特別なお店で、特別な物がいっぱいでした」という英語のナレーションから始まり、目を引いた。 暗いお店の中で、望遠鏡を持ってカメ…Kstyleアジア・韓流
二階堂ふみ『Eye Love You』韓流要素を取り入れたのはいいが…当たり障りのない王道ラブコメから脱却できるか…だから理解できないという設定は、ファンタジー要素と韓国人俳優の起用に、上手に意味づけできており、お見事。ファンタジー要素は突拍子もないものだと没入感の…SmartFLASHエンタメ総合
「ファッションは現実のもの」──サバト・デ・サルノがグッチのメンズコレクションに込めた信念【2024年秋冬コレクション】…ファに腰掛けるやいなや、彼は自身の英語の拙さを事前に詫びた。ナポリ生まれのデ・サルノは冬休みを家族だけで過ごし、英語を話すのは今年に入ってからこれが初…GQ JAPAN経済総合
【FANTASY BOYS】少年ファンタジーの裏話「毎日ハンビンと5分間ハグしてから寝ていました」｜JJ…ソウル、リン・チ、ウソクかな。僕は英語がメインなんですけれど、英語で会話できる練習生があんまりいなくて…。ソウルは英語が話せるので、よく話しかけてくれました！…magacolエンタメ総合
【Amazon Prime Video無料作品】正月休みが暇すぎる人へ…「一気に見られる！150分超えの映画」おすすめ3選｜CLASSY.…ちる死神に扮したロマンティックな3時間越えのファンタジー映画にです。映画を鑑賞した後にはこのタイトルの意味が、腑に落ちるはず。一見恋愛映画と思われがち…magacolエンタメ総合
【FANTASY BOYS】宿舎での裏話「ソンミンのベッドはクロミちゃんのぬいぐるみが占領。彼はいつもリビングで寝ています」｜JJ…di」（※韓国語で蛍の意味）。 11月30日には2nd Mini Album「Potential」をリリース。 少年ファンタジー～放課後のときめきシー…magacolエンタメ総合
『ゴジラ-1.0』山崎貴監督に読者の疑問をぶつけてきた！背びれギミックの創作秘話から、ラストの首模様の意図まで次々回答！…「やろうと思ったらお金がかかるし、オリジナルのSFファンタジーはリスクが高いのでなかなか難しいですね。いろんな意味で大変な作品なので、情熱があるうちにやらなき…MOVIE WALKER PRESS映画
セントチヒロ・チッチ、2024年の夢は未知との遭遇「本当の未知と自分でも知らない未知な自分に出会いたい」…ト店を開くため奮闘するファンタジーアドベンチャー作品である。 長田がウンパルンパの日本語版の歌を歌いながら登場すると、松尾は英語版の歌をバックに口パク…WEBザテレビジョンエンタメ総合
魔法のテーブル、お菓子の家――グリム兄弟が描いた「食べ物への執着」とは―ロバート・トゥーズリー・アンダーソン『グリム童話の料理帳』…、1857年に決定版が出ると、英語はもとよりさまざまな言語に翻訳され、その多くは表現や描写がやわらげられました。ある意味で、不適切な箇所が削られたので…ALL REVIEWSライフ総合
THE BOYZ、2ndフルアルバムのpt․2「Sixth Sense」を発売“ノワール映画を観たような深い余韻を感じられる作品”…ですが、今回はTHE BOYZ初の英語曲で、ソヌと一緒に披露する初めてのユニットとしてTHE Bに挨拶できてより意味深いです。初のユニット曲なのですご…Kstyleアジア・韓流
死亡説で注目を浴びた「最年少成金インフルエンサー」、その虚像と実像 米…う歌詞に関しては、曲中の人物が「嫉妬で狂いそう［訳注：英語ではgreen eye］」という意味だそうだ（返答に困った筆者は、「なるほど、そうくるとは思…Rolling Stone Japan国際総合
【moraアニソンTOP10】『フリーレン』OP英語版が初登場！ “デレマス”大石泉デビュー楽曲もランクイン！…また、『フリーレン』OPの英語バージョン「The Brave」が8位に初登場。『【推しの子】』OP「アイドル」でも英語バージョンが話題になったが、こちらも意味／音ともに…PHILE WEBIT総合
映画『君たちはどう生きるか』世界的ヒットの予感も、日本では賛否が分かれる理由を分析…用が回収できる見込みだとのことです。ちなみに、『君たちはどう生きるか』の英語版のタイトルは『The Boy and the Heron』で、直訳すると…渡辺晴陽ライフ総合
【英語で何て言う？】「主人公」や「悪役」「モブキャラ」…英語で言ってみよう！…葉も黒幕的な意味で使えることがあります。⑤ ”真犯人”を英語で何て言う？「実は彼こそが真犯人だったんです！」なんて言いたい時、真犯人は英語で true…Lonely Learnerライフ総合
日本デス・メタル界の重鎮DEFILED（ディファイルド）が新作アルバムを発表…の人に聴かれることを意識しています。英語だけが世界共通語と決めつけてはいないですが、メタルを聴いて育ってきて、英語で歌うのが一番自然だと感じました。歌…山崎智之音楽
毎クールドラマ出演の森田甘路、コミュ障“矯正”で俳優に！癒しは“ハロプロ参拝”…がたくさんあるので、1つ言語を覚えといた方がいいかなと、2年前から独学で英語を学んでいます。 実は、いつかクリント・イーストウッドさんに会いたいという…長谷川まさ子エンタメ総合
英国の小説家ロアルド・ダールの表現修正で議論沸騰 出版社による書き換えは許されるべきか…Were None（そして誰もいなくなった）」に変更された。この「黒人」を意味する英語が人種差別的表現と見なされるからだ。 ほかにも、いくつかの表現が削除・…小林恭子国際総合
「呪術廻戦」のMAPPAが手掛けた話題の冬アニメ「とんでもスキルで異世界放浪メシ」気になる海外の反応…作中のリアルな料理の映像に対して一体どんな反応が起きていたのでしょうか。英語圏の反応を中心に概観してみました。■「とんでもスキルで異世界放浪メシ」とは…小新井涼エンタメ総合
A24の映画は、はたして10年後もクールでいられるか？ 『グリーン・ナイト』D・ロウリー監督は語る…画から最も影響を受けました。そこから年齢を重ねるうちに、アート系の作品、英語以外の海外作品に魅了されていき、ハリウッドの大作もずっと大好きなままです。斉藤博昭映画
OISTは、「ハウルの動く城」であり「アリスの不思議の国」なのかも？…間としての存在 大学は、英語で「university」であるが、その言葉は、一つの街・都市や宇宙（独立空間）のような意味合いがあるといわれることもあ…鈴木崇弘社会
今夜から『新・信長公記』でヒロインの山田杏奈。プライム帯の大役が続き「同じままではいられませんから」…、よく見る肖像画のイメージで、ファンタジーみたいに感じていました。――ちなみに、好きな教科は何だったんですか？山田 英語ですね。世界史も好きでした。で…斉藤貴志エンタメ総合
ジャック・スターズ・バーニング・スターが新作を発表。アメリカン・ヘヴィ・メタルの炎の守護神【前編】…パンデミックが始まったんで、リモートで本格的にトラックを録ることにした。英語の発音はネッドがコーチしたよ。さほど問題はなかったし、ちょっとしたアクセン…山崎智之音楽
冬休みだからスウェーデンのジャズを聴いてみた…覚えて歌っていた英語のフィーリングがアメリカでも認められたことも特筆すべきことですが、スウェーデン語で歌うジャズを確立させたという意味で、ジャズの多様…富澤えいち音楽
FF、ドラクエの古き良き「思い出」を超えろ――絶滅危機を乗り越え、再注目されるドット絵…「『ファイナルファンタジー5』や『6』のようなドット絵を目指そうとやって……できた試作版の感想が、いい意味でいうと “懐かしいね”、悪い意味でいうと“古…Yahoo!ニュース オリジナル 特集IT総合
世良公則の歌にしびれた 「カムカムエヴリバディ」それぞれの「日なたの道」はどこに…（笑）二見 たとえ、意味がわからなくても、安子やロバートの感情が言葉以上に伝わった気がしています。英語が堪能な上白石さんは、英語でも言葉に気持ちを載せ…木俣冬エンタメ総合
