【英会話】「on second thought」ってどんな意味？
皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「on second thought」の意味を例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。
例文１
A: Hey, John. Are you hungry? Let me buy you lunch.
B: Woo hoo!
A: On second thought, I can't. I have no time now.
B: ...
AさんがBさんに、「やあ、ジョン。お腹空いてる？ランチをおごるよ。」と言いました。それに対してBさんは、「Woo hoo!（やったー！）」と答えています。
「Woo hoo!」は海外ドラマを見ていても、時々出てきますが、うれしさを表現するために使われますね。言い方に特徴があるのですが、文字だけだとわかりづらいので、動画を作りました。ご興味あるかたはご覧ください！⇒「Woo hoo!」の発音の仕方
そして最後に、Aさんが「On second thought おごれないや。今、時間がないんだ。」と答えています。Bさんは何も言葉が出てきません。。
それでは次に例文２を見てみましょう。
例文２
A: Did you go to the party last night?
B: At first I didn’t want to go. But on second thought, I went.
AさんがBさんに「昨晩パーティーに行った？」と聞きました。それに対してBさんは、「最初は行きたくなかったけど、 on second thought、行った。」と答えました。
これらの会話から「on second thought」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。
on second thought = after thinking about it again
「on second thought」は、「after thinking about it again（もう一度考えた結果、考え直したら）」を意味します。通常、最初に決めていたことと、考えが変わったときに使われます。
例文１では、Bさんにランチをおごると言っていたAさんが、「On second thought, I can't. I have no time now.（考え直したら、おごれないや。今、時間がないんだ。）」と言っていました。
例文２では、Aさんからパーティーに行ったか聞かれたBさんが、「最初は行きたくなかったけど、 on second thought, I went. （もう一度考えた結果、行った。）」と答えていました。
まとめ
いかがでしたでしょうか？この表現ですが、アメリカでは「on second thought」、イギリスでは「on second thoughts」のように使われ、若干違いますね。もし、一度決めたことを思い直し、違うことをしようと思ったら、この表現を使ってみてください！
動画で英語を勉強したいという方は、私のYouTubeチャンネル(チャンネル登録者数12万人)に700本以上の英語学習者向け動画がありますので、こちらから是非ご覧ください！
