Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#性のギモン#令和に働く#老いる社会#なぜ話題#令和の子#病とともに#今つらいあなたへ#令和の親#こどもをまもる#災害に備える#生活危機#ニュースその後#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

25件
  1. 自動車認証不正問題であぶり出された課題
    …自動車のカタログをご覧になった方ならご存知かと思いますが、巻末には主要諸元表（英語では「SPEC INFORMATION」などと書かれています）があります。ク…
    ニッポン放送社会
  2. ハーバード卒・廣津留すみれ　ニュースは「個人の興味関心に沿わずに」チェック！？ テレビ出演で心がけていることとは
    例えば…… ·「歴史と英単語の暗記のコツを教えて」 ·「これって今の英語ではなんて言うの？」 ·「ピアノがなかなか上手くなりません。習い事はいつまで…
    AERA dot.ライフ総合
  3. ［フォト］韓国の大学生、米国大使館前で反戦を叫ぶ
    …りを中止せよ（STOP CRACKDOWN ON CAMPUS）」など、英語で記されたメッセージを携帯電話で写真に収める人々が目についた。大学生たちは…
    ハンギョレ新聞韓国・北朝鮮
  4. スポーツカーの原点「メルセデス・ベンツ SL」70年の輝かしい歴史
    …先代のモデルのW113と比較してボディサイズの拡大や装備の充実が行われ、英語の「スーパーラグジュアリー」の意味を持つようになり、エレガントさと重厚感を…
    AUTO BILD JAPAN Webライフ総合
  5. 《記者コラム》 なぜブラジルにはバレンタインデーがないのか＝知る人ぞ知る意外な理由
    …。この日は、カーニバルが終わった後、カトリック教徒は復活祭（パスコア、英語ではイースター）に備えて、悔い改めに専念する期間である「四旬節」開始を意味す…
    ブラジル日報中南米
  6. ガザ危機「習近平仲介論」がアメリカで浮上
    …マス戦争に対するイランの対応を和らげるよう強く迫った＞と報道している。英語ではurge（強制する）という単語を使っている。上から目線だ。　これが10月…
    遠藤誉中国・台湾
  7. 格差と貧困がもたらす戦争～アメリカ、中東から日本の課題を考える
    高橋和夫国際総合
  8. 判断が難しいプロスポーツの「二重所有」と「間接支配」　リーグワンの“NTT問題”を問う
    …やるぞ”となっていた。そこにクロスオーナーシップについて書いてあって、英語ではsignificant influence（シグニフィカント・インフルエ…
    大島和人スポーツ総合
  9. 名古屋市・河村市長が定例会見2月14日(全文1)ワクチン後遺症の相談体制構築したい
    …ワークや分散勤務などにより接触機会の低減を図りながら、事業継続計画と、英語ではBCPというらしいんですが、策定や点検をお願いいたします。事業所内で陽性…
    Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
  10. 台湾で進む「日本提供ワクチン」の接種　在台邦人が接種して見えた日本の課題
    …番号だ。日本の厚生労働省にあたる衛生福利部の疾病管制署が管轄している。英語では「Taiwan Centers for Disease Control」…
    田中美帆中国・台湾
  11. 翻訳は難しい。。。デンベレ＆グリーズマン選手の発言の日本語訳は、どう変だったか：サッカー界の差別問題
    …くないのか」という誤訳が生まれたのでしょう。英語では、Youは一人でも複数でも使います。つまり、ここの英語だと単数で「グリーズマン＝お前は恥ずかしくな…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  12. 英語でSDGsを学ぶ！教員がいちばん探究する探究型授業　女子聖学院中学校・高等学校（2）
    …おり、原文は英語だが、それにオリジナルの日本語キャッチコピーをつけようというプロジェクトだ。その最終発表の授業を見学した。生徒たちは英語科以外の教員た…
    おおたとしまさライフ総合
  13. 「債券も株も膠着感を強める」牛さん熊さんの本日の債券（引け後）2021年5月7日
    久保田博幸経済総合
  14. 上院は「予算決議」採決を巡り共和党の反対で混乱：上院議長のハリス副大統領の1票で最終決着
    …ロナで緊急事態にあるとき、誰も最低賃金引き上げを議論することはない」と、採決を容認する発言を行っている。また共和党議員から、不法移民（英語ではundocumented…
    中岡望国際総合
  15. イナゴの大群、新たに大発生の予兆。国連「資金がない。駆除できなくなる」とSOS
    …なまでに作物を荒らすようになったものは、フランス語ではcriquet、英語ではlocustと言います。しかし、日本には歴史的にここまですさまじい蝗害が…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  16. 名古屋市・河村市長が年頭会見(全文1)ベッドはぎりぎりの対応続く
    …だと子供さんを大事にすると。【フィニッシュ　00:07:51】という、英語ではありませんけど、看板が出ましたので。子供さん。1人の子も死なせない名古屋…
    THE PAGE政治
  17. 性に関する知識やスキルだけではない「包括的性教育」とは？　今の日本に必要な理由
    …く、人権やジェンダー観、多様性、幸福を学ぶ」ための重要な概念なのです。英語ではcomprehensive sexuality education (CSE)…
    重見大介ヘルス
  18. １万５千円にも及ぶ唐揚げの予約を故意にドタキャンか？　テイクアウトの悪質キャンセルも許されない理由
    …店内飲食は日本ではイートイン（eat in）と表現されますが、和製英語です。英語ではイートアウト（eat out）は外食することを意味するので、反意語…
    東龍ライフ総合
  19. フランスは空を、ドイツは陸を牽引：パルリ仏国防相インタビュー紹介：欧と米は分離してゆくのか 後編２
    …ェクト＝「未来の戦闘航空システム・プロジェクト」を開始しました（訳注：英語ではFCAS：Future Combat Air Systemとも言う）。こ…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  20. トランプの研究（13）：トランプ大統領の半年の実績を総括する―始まった迷走と自壊の過程
    …数は確実に減少している。だが、日本語では「不法移民」と表現しているが、英語では「書類のない移民（undocumented immigrants）」とか…
    中岡望国際総合
  21. トランプの研究（8）：トランスジェンダーと“トイレ法”－米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係
    …が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…
    中岡望国際総合
  22. トランプの研究（1）：「アメリカの有権者との契約」、読めばトランプ次期大統領の政策のすべてが分かる
    …以前は3月4日に行われていた。大統領選挙で当選した候補者は次期大統領（英語ではPresident-electという）と呼ばれ、最初の仕事は政権移行チー…
    中岡望国際総合
  23. 米大統領選挙徹底分析（12）：選挙前に知っておきたいクリントン候補の政策--彼女の目指す世界はどこか
    …得た利益を本国に送金しない場合、その利益に対しても課税するとしている（英語では”exit tax”と表現されている。通常、”exit tax”は資産家…
    中岡望国際総合
  24. "コンテキスト"とは何なのか？
    …の違いをわからないで話していたことに気づいて納得がいきました。一般に、英語では、一般名詞に述語として複数の意味をオーバーロードして使うことが多いので注…
    栗原潔IT総合
  25. リカードの経済学講座（第42回）
    小笠原誠治経済総合

トピックス（主要）