#話題のタグ
検索結果
26件
さよなら空母「ロナルド・レーガン」 日本人が知っておくべき東日本大震災「トモダチ作戦」その中枢に【後編】…です。 東日本大震災の4年後に横須賀へ なお、当初は救援物資のラベルが英語であったため、被災者に行き渡らないという問題も発生しましたが、日本語の説明…乗りものニュース経済総合
天皇陛下、ビデオでご講演 世界水フォーラム 能登半島地震「経験と知識の共有」願われ…ーマ「繁栄を分かち合うための水」について英語でご講演。今春、皇后さまとともに訪れた能登半島地震の被災地の津波被害や大規模な断水、トイレの確保などの問題…産経新聞ライフ総合
天皇陛下、世界水フォーラムでビデオ講演 ご自身撮影の写真で解説…。「繁栄を分かち合うための水」と題し、自身で撮った写真などを示しながら、英語で人と水の関わりを解説。「世界の水の現状は楽観視できるものではない」として…毎日新聞環境
＜ドナルド・キーンが描いた日本――生誕100年に＞/58 東北の大震災、そして日本人に…にいた。 2006年に自伝を出して以降、キーンさんが身のまわりのことを英語で書いた文章は全く残っていない。インタビューや講演は日本語だったし、日本向…毎日新聞文化・アート
津波警報で見えた観光立県の課題「外国人観光客への情報伝達」…市場には、災害情報を英語で伝える原稿やマニュアルはなく、市の防災無線も日本語のみで呼び掛けた。そんなとき、とっさの判断で、英語で情報を発信した人がいた。RBC琉球放送沖縄
戸惑う外国人観光客「避難指示の日本語分からない」 津波警報が出た沖縄 避難指定所の那覇商業高、教諭ら自主的に対応…地方に津波警報が出た。観光で来県していた外国人からは「避難指示の日本語が理解できない」などの声が相次いだ。英語版のニュースを放送したり、英語でアナウン…沖縄タイムス沖縄
ハンガリーの巨匠タル・ベーラが語る旧作『ヴェルクマイスター・ハーモニー』の再上映と福島…。福島でのワークショップを終えて東京に移動したタル・ベーラが、シンプルな英語で語ってくれた。 映画は具象である―『ヴェルクマイスター・ハーモニー』が…nippon.com映画
木村拓哉“ミフネ”協力のもと、科学者らは未知なる知的生物「イール」の正体をたしかめに北極海へ＜ザ・スウォーム＞…ワグナー(レオニー・ベネシュ)。 ラジオニュースでは、津波に関する被害が取り上げられていた。津波によって沿岸沿いの村々が壊滅的な状況に陥り、行方不明者…WEBザテレビジョンエンタメ総合
「超高齢社会の被災者支援」という能登半島地震が突き付けた難題…療を継続している。 彼らの経験は学術的にも貴重だ。200報以上の論文を英語で発表し、坪倉、尾崎、西川、森田、齋藤、山本医師は、このような論文により東…新潮社 フォーサイト社会
「能登の津波」フェイク動画が世界規模で拡散、地震から1カ月、その対処法とは？…震災時の大船渡市（岩手）の津波被害動画、カンボジアのクメール語では石巻市（宮城）の津波被害動画が、それぞれ能登半島地震の津波被害として投稿されていたと…平和博IT総合
発生から10日：能登半島地震報道を振り返りメディアの課題を考える（前編：テレビの速報を検証する）…足民放の津波警報の画面には注目すべき工夫も見られました。ほとんどの社が午後4時13分の津波警報を受けて、ただちに「津波！逃げて」とか、英語で「TSUNAMI…奥村信幸社会
沖縄の避難所で感じたこの国のデジタル化による災害強靭化。デジ庁主導のオープンデータ化が必須！…タは作成しておくべきなのだ。東日本大震災の時や阪神大震災の時を考えれば、英語での地図データやハザードマップは、必ず作成しておかなければならない。それが…神田敏晶IT総合
宿泊割「シャチ泊」6月から 名古屋市・河村市長が定例会見5月30日（全文1）…ケースが多いですとかで絞らないかんということで、tie-dyeingって英語でいいますけど、いうことですから。皆さん、ちょっと不自由しとる人が大変喜び…Yahoo!ニュース オリジナル THE PAGE政治
「日本の水産業に求められる正直さ」 北三陸からウニを世界へ #知り続ける…藻の芽を食べてしまうといった食害も原因ではないかと言われています。ウニは英語で“Sea urchin”と言うのですが、“海の悪ガキ”という意味なのです…Yahoo!ニュース オリジナル Voice社会
米元外交官が語った「辺野古移設は、既に好ましくない解決策」…うが」と伝えた。すると彼は「ユイイツノカイケツサク」と日本語で言った後、英語で次の様に話した。「唯一の解決策だった・・・（返還が決まった）1995年当…立岩陽一郎社会
１０年前の３月１８日、カイロで発信された震災後の日本へ激励のエール／日本人が見ていない「アラブの春」…」とアラビア語と英語で書かれた日の丸の小旗を持って外に出てきた。２０１１年３月１８日に金曜礼拝で配布された「日本を支援します」と英語とアラビア語で書か…川上泰徳国際総合
「同じ空の下で」安藤美姫が東北へ馳せた想い…の名前の由来には、さまざまな意味が込められているとお伺いしました。安藤：英語で「Reborn」は、「再生」「元に戻す」「生まれ変わる」ことを意味してい…瀬川泰祐社会
11月5日は世界津波の日、稲村の火と南海トラフ地震臨時情報…）の逸話に基づく物語です。1896年明治三陸地震津波のあとに小泉八雲（ラフカディオ・ハーン）が英語で記したA Living Godを、広村の隣町の湯浅…福和伸夫社会
あの達成感がたまらない「タバタ・トレーニング」の魅力とは…バタというのは、現在、立命館大学スポーツ健康科学部の田畑泉教授の苗字だ。英語で論文を出していたため、欧米人がタバタという日本人研究者によって理論的に確…石田雅彦科学
#MeToo運動は終わっていない！大和日英基金のイベントで、できることを考えた…。ここではその熱気あふれる議論を報じてみたい（なお、イベントの使用言語は英語で、以下は筆者が適宜訳したものである）。 会場は１００人超が参加し、筆者は…小林恭子国際総合
白亜紀末大絶滅後、すぐに繁栄？ゲノム新検証が導いた硬骨魚の進化プロセス…こう）:Actinopterygii」という硬骨魚の一大グループ ── 英語でいうところの「Ray-finned fish」 ── は、骨化したヒレを…THE PAGE科学
IS支配はまだ終わらない？ モスルに残る3年間の傷痕腑に落ちず不振に思っていると、パトロールから戻ってきたある警察部隊の一人は拙い英語で私にこう言った。「中央政府はこの破壊の状況を見せたくないのさ。600人程…THE PAGE中東・アフリカ
東日本大震災から食を復興させるための3つの「取り戻す」とメディアの役割…店、フランチャイズ3店）へと成長させたのです。店名に付く「アンカー」とは英語で「船のイカリ」を意味し、イカリを下ろして癒しの時間を過ごして欲しいという…東龍ライフ総合
小泉元首相がトモダチ基金創設で会見（全文2）原発は安全第一ではなかった…年。じゃあ5兆円まで政府が支援すると言ったの。上限が5兆円。5兆円って、英語で難しいから訳すの。 複数：（笑）。 通訳：（笑）。Who wants tell…THE PAGE政治- 「子どもたちの声が社会を変える」スピーチコンテスト・日本にもたくさんのマララさんがいる。…んのノーベル平和賞受賞スピーチを英語でスピーチすることに挑戦してくれました。2011年3月11日の東北大震災による津波によって、岩手県大槌町の子どもた…伊藤和子社会
釜石・野田武則市長の会見(全文2・質疑応答)防潮堤と防波堤は必要…います。 私は3階から津波が押し寄せてくるのを見ておりましたけれども、茫然自失という日本の言葉があるのですが、これは英語でどう言うのか分かりませんが…THE PAGE社会
