Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#病とともに#令和に働く#ニュースその後#なぜ話題#こどもをまもる#今つらいあなたへ#令和の親#令和の子#性のギモン#災害に備える#生活危機#老いる社会#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

1,041件
  1. Atta Boys・筒香裕史が野球チームの国際交流で驚いた小学生のコミュニケーション力
    …間に子どもたちやコーチたちのあいだに入って、通訳するような対応をした場面もあった。そのためか、筆者を「通訳さん」と呼ぶ子どももいた。 そんななかでも、…
    WANI BOOKS NewsCrunchライフ総合
  2. 生田斗真、ヤン・イクチュンの迫力ある演技に戦慄　監督は反省「俺の英語力のなさで…」
    …なったイクチュンから役について相談を受けたことを明かし「通訳さんがいなかったので、片言の英語で『クリーピー（ゾッとする）みたいな感じで』って伝えようと…
    ENCOUNTエンタメ総合
  3. 祝最年少受賞！ 12歳天才アーティストのママの「才能の伸ばし方」｜VERY
    …か？ 中学生になり勉強も忙しいのですが、英語は力を入れたいようです。将来いざアメリカで絵を展示したときに、通訳の方にお願いするよりも、やはり自分で伝え…
    magacolライフ総合
  5. 大谷翔平に被弾のロペス、メッツ戦力外も「球団を批判するつもりはなかった」
    …語を母国語とする。インスタグラムでは、「最悪のチーム」という発言は通訳を介した英語により誤解が生じたと釈明した。
    サンケイスポーツ野球
  6. 【イベントレポート】「告白」生田斗真、劇中の演技は「マジでビビッてます」ヤン・イクチュンに圧倒される
    …いう山下とヤン・イクチュン。演技プランについて相談されるも、通訳がいなかったため山下は英語で「creepy」と絞り出したが、うまく意図が伝わらず、ヤン…
    映画ナタリー映画
  7. 1泊10万円！ シルバー・ムーンに乗船して分かった「ラグジュアリー船」の7つの魅力と楽しみ方
    …始め、スタッフとのコミュニケーションは英語になります。 時に筆談や翻訳アプリを使いながら、たどたどしい筆者の英語も頑張って聞きとってくれました（船内W…
    All Aboutライフ総合
  8. 今夜必ず見たくなる！ ドラマ『SHOGUN 将軍』──真田広之が手掛けたハリウッド大作、ヒットの理由と見どころを解説
    …。本作は台詞以外の演技によるコミュニケーションが雄弁な作品であり、按針が通訳を介さないと会話ができないキャラクターという設定もそれに拍車をかけている。
    GQ JAPANエンタメ総合
  9. 竹中直人「MIRRORLIAR FILMS」監督起用は「山田孝之にチクチク言っていた」から
    …」で映画に初出演した、お笑いコンビ「スクールゾーン」の俵山峻（32）が“通訳”した。俵山が「本日は、ご来場ありがとうございます。非常に遠いところ、あり…
    日刊スポーツエンタメ総合
  11. イングランド5連覇女王・チェルシーで浜野まいかが描く成長曲線「無意識のゾーンからプレーが出てくるように」
    …ンド代表）も仲が良くて、その3人でいつもご飯を食べています。 ――通訳なしで、英語でのコミュニケーションができているんですね。 浜野：昨年、スウェーデ…
    REAL SPORTSサッカー
  12. 大谷の一撃直後に運命激変　退場→問題発言…“戦力外”右腕の謝罪に同情「かわいそう」
    …られることを願っているよ」「英語はとても難しい言語だ。人々はもう少し同情すべき」「なのに人々は、なぜショウヘイが未だに通訳を使うのかって聞くんだね」「…
    Full-Count野球
  13. 大谷14号被弾→問題発言騒動の原因「側に通訳がいれば…」　渦中のロッカーに居合わせた米記者が指摘
    …ない」などと話していた。一夜明け、本人は「英語での説明が混乱招いた」と釈明。試合を取材していた米記者は「通訳がいればこうならなかった」と指摘している。
    THE ANSWER野球
  14. ドジャース戦で大暴れ退場したメッツ右腕が“戦力外通告”受け謝罪「球団を中傷する意図なかった」通訳の“誤訳”示唆
    …とに、私が英語でメディアに訴えようとした結果、混乱を招き、私が表現しようとしたことを反映しない見出しになってしまった」とスペイン語から通訳された際に意…
    スポーツ報知野球
  15. 「あの日、皆の前で何も見ず英語でスピーチを始めた時は本当に驚いた」とジョーダン・スピース。2年前、マスターズチャンピオンズディナーのホストを務めた松山英樹の裏話
    …で何も見ず英語でスピーチを始めた時は本当に驚いた。一生懸命練習したんだろうね。内容も素晴らしく特別な時間だった」 日本にいる時以外は常に通訳が同行する…
    みんなのゴルフダイジェストゴルフ
  17. ラルク、約2年振りとなる全国ツアーを完走「ラルクの音楽は皆の血の中に入っている」：レポート
    …ージ。皆近いね。全部見えるからね」とファンに語り掛けると、AIによる英語の同時通訳が字幕化。これはツアー初日にはなかった演出である。「今日も久しぶりの…
    MusicVoice音楽
  18. 【ライブレポート】L’Arc～en～Ciel、約2年ぶりとなる全国ツアー完走！「ラルクの音楽は皆の血の中に入っている」（hyde）
    …ージ。皆近いね。全部見えるからね」とファンに語り掛けると、AIによる英語の同時通訳が字幕化。これはツアー初日にはなかった演出である。 「今日も久しぶり…
    THE FIRST TIMES音楽
  19. 制作会社のポリゴン・ピクチュアズ、エンタメ業界特化の通訳サービスを提供　現場での通訳経験活かす試み
    …うした経験を活かし、同社制作現場で長年通訳・翻訳を行ってきた専門チームによるエンターテインメント特化型の英語通訳・翻訳サービスを展開することになったとしている。
    オタク総研エンタメ総合
  20. 他人事ではない「水原一平騒動」に経営者が学ぶ事 問題点はチーム大谷のガバナンス欠落にある
    …よる水原氏に対する訴状で赤裸々になりました。 　英語がまだ堪能ではなかった大谷選手のために、通訳として球団から雇われていた水原氏ですが、訴状によると…
    東洋経済オンライン経済総合
  21. 大谷翔平選手の「大本営報道」で見えてくる、日本のスポーツ紙がなくなる日
    …る差 　5月中旬、米大リーグ ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の元通訳、水原一平容疑者（39）の罪状認否が行われ、群がる日米の記者たちが、うつろ…
    ダイヤモンド・オンラインスポーツ総合
  23. 創刊当時のCLASSY.読者が40年前からタイムリープ？結婚観も仕事観も全く違うことに戸惑いながら時を超える名品ベーシックアイテムを着こなす5月着まわしDiary【上旬まとめ編】｜CLASSY.
    …も早く結婚しなきゃって思っていたけど…。得意の英語を活かせるお仕事できないかな。あ、でもこの時代、英語を話せる人がたくさんいるのを体感中。ドット柄ブラウス￥37…
    magacolライフ総合
  24. ロボットは大規模基盤モデルでどう変わる？まだまだ「賢くなる」、最新研究の数々
    …うだ。リアルタイムで逐次通訳までやってくれる。学習データの偏りによるのか、日本語の発話には外国人訛（なま）りがあり、性能も英語よりも劣るようだが、Op…
    ビジネス＋ITIT総合
  25. 橋本愛、3度目の宮藤官九郎作品「新宿野戦病院」出演　英語ナレーションにも挑戦
    …2023年にはNHK「アナウンサーたちの戦争」「デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士」に出演。また、俳優業と並行してコラム、写真、ファッションの連載を持ち、…
    cinemacafe.net映画
  26. 橋本愛、『新宿野戦病院』出演決定！　3度目の宮藤官九郎作品に「夢がかなったよう」
    …）では主演を務め、『アナウンサーたちの戦争』『デフ・ヴォイス 法廷の手話通訳士』（それぞれNHK総合ほか）に出演。また、俳優業と並行してコラム、写真、…
    クランクイン！エンタメ総合
  27. 【大人の海外留学】人気の行き先＆費用は？段取りは？体験談まとめ｜CLASSY.
    …カフェで働きつつ英語力に磨きをかけて海外就職を目指している。 【アメリカ留学】メーカー勤務・安部望海さんの場合 「人の心を繋ぐ通訳者になる」留学が夢…
    magacolライフ総合
  29. 愛媛県・しまなみ街道に「地域通訳案内士」が誕生、サイクリングのニーズ高まりで、研修を初導入
    …治・しまなみ地域通訳案内士(英語)」の導入する。訪日外国人旅行者のしまなみ海道のサイクリングのニーズが増加していることから、地域通訳案内士制度を活用。
    トラベルボイス経済総合
  30. MLBを席巻する“負けない男” 著書『ピッチングバイブル』から紐解く今永昇太「絶好調の理由」
    …だから食事も日本食ではなく現地のものを採り入れたり、できるだけ通訳を使わずに頑張って英語をしゃべったりして、車の運転や買い物などもすべて自分で行う。メ…
    週刊ベースボールONLINE野球
  31. 「次のiPhone」になるはずのAI端末はポンコツすぎた…元Apple幹部の夫婦が出した「Ai Pin」が酷評されたワケ
    …、チャウドリ氏は利点を強調する。 　このほか動画では、スペイン語と英語間の双方向通訳、カメラにかざしたアーモンドのタンパク質含有量を回答、今日食べた栄…
    プレジデントオンライン経済総合
  32. イ・ボムスと離婚訴訟中のイ・ユンジンが密着ワンピ着用、すっかり変わったビジュアル
    …は確認が難しい」と話していた。 　なお、イ・ボムスは2010年、英語コラムニストで通訳者のイ・ユンジンさんと再婚した。イ・ユンジンさんは初婚だ。二人の…
    朝鮮日報日本語版アジア・韓流
  33. 訪日客「オーバーツーリズム」どうする？…渋滞解消へ観光バス分散システム・人手要らずのAI案内
    …インターネット上でやり取りできる「チャットボット」を導入。電話やメールで通訳サービスなどを受けられる「おきなわ多言語コンタクトセンター」の公式ホームペ…
    読売新聞オンライン経済総合
  35. 任天堂の岩田社長とのやり取りで活用した“柔術” 仕事における「相手を理解すること」の重要性
    …康状態は良好であるように窺えた。 　小柄な奥さんを紹介し、英語がまったく話せない彼女の通訳を務めてくれた。20代くらいの娘さんも紹介してもらった。彼女…
    東洋経済オンライン経済総合
  36. 知っ得！企業トップのAI活用法。日本マイクロソフト社長のCopilotの使い方がすごく勉強になる
    …しての役割だけでなく、先生や同僚、部下というさまざまな立場になり、時には通訳者にもなって、業務を支援してくれる。CopilotはAIの民主化を実現する…
    PC WatchIT総合
  37. 「うるせぇ！お前」注意された外国人男性が逆上　「迷惑行為」投稿が波紋、京都・八坂神社に聞いた
    ….. 　「とても失礼なやつだ」。白人男性が英語でこう女性に反発すると、女性も、「失礼なのは、お前や」と英語を交えて返す。このトラブルを撮った動画は、こ…
    J-CASTニュース社会
  38. 中学受験を断念し6年生で海外留学を決断した母子 「塾を辞めたい」息子のひと言から始まった新しい人生
    …ぐに話せるようになって通訳をしてくれる場合もあると思います。 自宅で日本の仕事をリモートでしているので、私はあまり日常的に英語を話す機会がないのです…
    CHANTO WEBライフ総合
  39. 大谷翔平がロスに12億円豪邸を購入、25億円別荘に続く大きな買い物も「意外と堅実」「家族思い」と好感度アップ　水原騒動後の“変化”も影響
    …も多いようです」 英語でコミュニケーションを取ることが増加　今回の新居購入では、いろいろな側面でまたもや支持率を高めた大谷。元通訳である水原一平被告…
    NEWSポストセブンスポーツ総合
  41. 「あの世界で生きていく方法があると示せた」　ＮＢＡ挑戦の先駆者、渡辺雄太が切り開いた地平
    　「明確に『自分たちはやれる』と言ってくれます。英語も日本語も、両方話せることも大きいと思います。やはり通訳を介して聞く言葉と、監督から直接聞く言葉は変わ…
    47NEWSスポーツ総合
  42. 最新のChatGPTがどれほど頭がいいか、人間はもう判別できない？
    …。発音のアドバイスもくれる。さらに英語だけでなく、「日本語で話すからスペイン語に変換して」といった多言語間での通訳も楽々とこなす。現時点では使用回数の…
    週プレNEWSIT総合
  43. 英語を身につけるには「ひとりごと」がいい!?　VIP担当の同時通訳者おすすめの勉強法
    …VIPを担当してきた同時通訳者・田中慶子さんをゲストに迎え、おすすめの英語勉強法を聞いた。 　子どものころは勉強が嫌いで、英語も勉強していなかったとい…
    ラジトピ　ラジオ関西トピックスライフ総合
  44. 「レフェリーに崩された」ACL決勝で惨敗した横浜F・マリノスのキューウェル監督が“中東の笛”に激怒！…コメント一部通訳されず
    …崩されたのは事実だ」 　松崎通訳はあえて訳さなかったが、指揮官の言葉には「ショッキング」や「ひどかった」といった意味の英語も含まれていた。 　スタンド…
    RONSPOサッカー
  45. 来日１号ソロの中日・ディカーソンを支える通訳、ほぼ行動をともに「すごく真面目で練習も一生懸命。応援したくなるナイスガイ」
    …けた。 　ディカーソンとともにお立ち台デビューした人がいる。今季から球団通訳となった中北颯真さん（27）だ。「3万人の前で話すことなんてまずないので、…
    中日スポーツ野球
  47. ＡＩと「ゴールドラッシュ」の共通点　金を掘る人よりシャベルやツルハシを売った人たちが…リスク抑えられる「供給側」で儲ける
    …株価を下げた企業があり、今回のＧＰＴ―４ｏが遅延なく通訳をして会話を成り立たせる様子を見て、英語学習プラットフォームを提供する企業の株価は下落した。
    夕刊フジ経済総合
  48. 【MLB】両リーグトップ31盗塁の快足・デラクルーズ　大谷翔平と100m走をしたら「勝つのは僕」
    …本語を覚えなくちゃね。あんなにハードにプレーする選手は見たことがない」と通訳を介し、スペイン語で印象を語りました。 また、もし大谷選手と100メートル…
    日テレNEWS NNNスポーツ総合
  49. レッズのデラクルス、大谷の脚力にライバル心「僕は世界一、足が速い」
    …試合前会見に登場した、２２歳、メジャー２年目の新星。通常では、自ら英語で対応するが、この日は母語のスペイン語通訳を伴って会見した。しかし、「大谷と１００メートル競争…
    サンケイスポーツ野球
  50. レッズ・デラクルス　大谷翔平と100メートル走勝負なら「僕が世界で一番速い。勝つのは僕だ」
    …ゃいけない」とスペインで通訳を介して答えた。 　また、大谷について「あんなにハードにプレーする選手を見たことがない」と自ら英語で答えて絶賛。100メー…
    スポニチアネックス野球
  51. 無国籍者問題考えるシンポ開催へ　早大で6月、「現状知って」
    …。出入国在留管理庁によると、日本でも昨年6月時点で486人把握。英語と日本語の同時通訳がある。参加費無料で、申し込みはイベントのホームページ内のフォームから。
    共同通信社会
  53. 立川で表現教育の英語音楽ワークショップ体験会　ショーの披露も
    …たちが、6人のキャストたちと同様のワークショップを行う。進行は英語で行うが、日本語の通訳が入る。家族の見学も可能で、最後のショーでは観客となる。 　体…
    みんなの経済新聞ネットワーク東京
  54. 【バスケ】琉球・岸本隆一「まくとぅそーけー、なんくるないさー」沖縄言葉で意気込み／前日会見
    …説明した。 　広島のエバンスにも同様の依頼があった。通訳は「日本語でトライしようとしたものの英語で」と前置き。「バーやレストランなど、いろいろな場所で…
    日刊スポーツスポーツ総合
  55. SAPIX「英国名門ボーディングスクールフェア」6・7月
    …学校紹介や、パネルディスカッション、質疑応答などを実施。すべて英語で行い、日本語の通訳は行わない。 　個別相談会は各校がブースを設け、出願プロセスや…
    リセマムライフ総合
  56. 大谷翔平が米国美女と“英会話”「Yeah」　すらすら出る言葉にファン「ペラペラやん！」
    …は「大谷さん英語いけてますよね！」「通訳要らんやん。大谷翔平は言語も2刀流」「大谷もう通訳不要だろ」「通訳、いらんやん。」「大谷選手　通訳いらないね　…
    Full-Count野球
  57. 地元記者もリスペクト…サッカー海外組日本人選手のお手本となった会見　元日本代表FWが称賛「誇らしい」【現地発コラム】
    …いのだから。 「サッカーの英語だと結構興味を持ってきている。自分の好きなことなら、もしかしたら伸びるのかな。1回集中して英語を勉強しておいたら、最初は…
    FOOTBALL ZONEサッカー
  59. 英検3級に何度も落ちた私が、なぜ通訳になれたのか…英語習得に失敗する人がやりがちな「NG勉強法」
    …英語コーチ 同志社大学在学中に独学で英語の学習をスタート。1年で英検準一級を取得し、英語講師・通訳の仕事を得る。その後も独学を続け、妊娠中に英検1級、…
    プレジデントオンラインライフ総合
  60. 翻訳機ポケトークで“計画的”起業に挑戦　コロナ禍の「悪い誤算と良い誤算」を乗り越える
    …ークライブ通訳」のように、専用端末を介さず自動で言語を判別するインストール型の翻訳ソフトウェアもさらに強化していく。今後3～5年内に、「英語は勉強しな…
    ダイヤモンド・オンライン経済総合

トピックス（主要）