#話題のタグ
検索結果
71件
“非常に好評”ホラーADV『Night Loops』日本語に対応―夜明けまでの1時間を永遠にループ、静かな恐怖の中で“真実”を見つけ出す…ム『Night Loops』が、2024年5月10日に日本語正式対応。日本語化を記念し5月17日までセールを実施中です。 『Night Loops』は…Game Sparkゲーム
VRChat、待望のフル日本語UIが登場…れていた。 言語選択の画面から日本語を選択することで、UIのほとんどが日本語化される。VRChatのローカライゼーションのコミュニティでは、翻訳された…Impress WatchIT総合
『VRChat』がついに日本語UIに対応。オープンベータにて。クイックメニューからアクションメニューまですべてローカライズ…NeoWorlds」というワールドが話題になっていた。 今回配信された日本語化は昨年の3月から準備が開始されており、同月には日本語公式X（旧Twitt…電ファミニコゲーマーゲーム
日本への注力を打ち出すNothing、厳しい日本のスマホ市場がチャンスになるワケ…しまい、独自の世界観が失われてしまう印象を受けていただけに、フォントの日本語化対応は、日本での本格展開を進めるうえで大きな意味を持つでしょう。 ■特…マイナビニュースIT総合
未来の南極で「目玉焼き」を調理する謎のゲーム『Arctic Eggs』のSteam版が5月17日に配信決定。火のついたタバコや銃の薬莢など、未来のトッピングをオーダーされることもあるカオスな世界…リストへの登録者数に応じてローカライズを決定することがあるので、本作が日本語化されるチャンスを増やすためにも、ぜひウィッシュリストにも追加してほしい。電ファミニコゲーマーゲーム
実は日本語対応している路上生活シム『Bum Simulator』再訪プレイレポート。クレイジーな世界観を背景に、遊びやすく丁寧に作られたゲーム性が見事！それはそれとしてクレイジーです【特集】…応が行われています。日本語翻訳はペ☆ヤング氏によるもので、元々は非公式日本語化パッチとして配布する予定だったものの、公式に許可を取ろうとしたところで正…Game Sparkゲーム
GWは無料配布で貰ったゲームをプレイ！積みゲーは罪ゲーか、ゲームライターたちの懺悔集【特集】…t』シリーズの原点、ということは認識していましたが、なんか古そうだし、日本語化もめんどくさいし……と、あまり食指が動かなかったのです。とはいえ無料配布…Game Sparkゲーム
電動水鉄砲「エレクトリックホワイトショット」レビュー…、カヨ通商は開発に関わり、商品のブランディング、検品での性能チェック、日本語化されたしっかりしたパッケージなど、他の商品以上に品質管理を行っている。魅…HOBBY Watchゲーム
ここにきて圧倒的に性能が上がっている「自動翻訳機」は海外旅行で本当に使えるのか、その答え…は十分だ。ニュースの読み上げの通訳も問題なかった。面倒な経済用語もほぼ日本語化できた。 ただし一文章の長さは英会話の一問一答程度と短く、長い文章には…現代ビジネスIT総合
フルクラウド型アイデンティティー管理のSaviynt、日本での事業展開を本格始動…係構築を目指している。 サービス面では既にユーザーインターフェースの日本語化を完了しており、日本企業に固有のワークフローや人事環境への機能での対応な…ZDNET JapanIT総合
『7 Days to Die』Steam版が76％オフの595円で買えるセールが開始。直近ではお得に買えるラストチャンス、7日ごとに押し寄せるゾンビの大群を迎え撃て…発売から20回を超える大規模なアップデートを実施しており、2020年には日本語化が実施。正式リリース後も無料アップデートが適用されるため、これまでに早期…電ファミニコゲーマーゲーム
クレーンゲーム＆デッキ構築ローグライク『ダンジョンクロウラー』日本向けサブタイトルのアンケート実施中―デモ版も日本語対応…み深い要素で視覚的にわかりやすい内容の本作ですが、アイテムの説明などが日本語化されたことでより遊びやすくなっています。 またデモの日本語対応を告知したNeon…Game Sparkゲーム
話題のAI「Command R+」無料iPhoneアプリで試せるように…表明した「Command R+」が設定されている。 アプリ自体は日本語化されていないが、日本語に対応したLLMであれば、会話のやり取りは日本語を…アスキーIT総合
酔っ払い騎士の珍道中を描く中世ファンタジーRPG『Felvidek』の“日本語化”が進行中。ナンセンスなコメディ調が政治的陰謀に満ちたミステリのように変わっていくシナリオが高評価。セピア調の独特のグラフィックなどこだわり作品…にて、酔っ払いの騎士を描く中世ファンタジーRPG『Felvidek』の日本語化が進行中であることを明かした。 対象プラットフォームはPC（Steam）…電ファミニコゲーマーゲーム
小さくなった身体で自然に立ち向かう裏庭サバイバル『Grounded』日本語音声追加もわかる新映像！4月16日アップデート…ounded』に4月16日のアップデートで行われる、音声まで含めた完全日本語化の映像を公開しました。 『Grounded』自体は以前から日本語対応でし…Game Sparkゲーム
圧倒的に好評な爽快2Dアクションゲーム『SANABI』がSteamにて25%オフセールを開催中。義手から発射できるチェーンを壁や天井に射出してディストピアな未来都市を駆け抜けろ…intendo Switchで、日本語にも対応している。2月29日には日本語化が最適化されてストーリーに没入感が増したため、未プレイの人は今回の25%…電ファミニコゲーマーゲーム
『Portal2』の大型Mod「Portal: Revolution」に日本語ローカライズなど追加するアップデートが配信―有志による日本語化パッチが正式採用…Second Face Softwareは、『Portal 2』の大型ファンメイドMod「Portal: Revolution」のアップデート1.6…Game Sparkゲーム
生成AIグラビアをグラビアカメラマンが作るとどうなる？第20回：MシリーズMacでもComfyUI+フロントUIが動く！ComflowySpaceの使い方(西川和久)…XLでも何でも生成可能だ。 なお、左下の歯車アイコン(設定)で、表記を日本語化したり、既にAUTOMATIC1111を使っている場合は、そのPATHを…テクノエッジIT総合
家庭用ゲーム機に初移植の「S.T.A.L.K.E.R.」 “洗礼”を乗り越えた先にある、色褪せない独自の魅力…ットシーンについては特に字幕が表示されないため、必ずしもすべての内容が日本語化されているわけではないということには注意してほしい。 というわけで、全…リアルサウンドエンタメ総合
女性が消えた世界で、人間性を問う選択を迫られる…毒気強めな傑作洋RPG『LISA: Definitive Edition』CS日本語版本日発売―シリーズの原点もSteam無料配信開始…の原点をプレイすることができます。日本語には対応していませんが、非公式日本語化Modが配布されていますので、自己責任でお楽しみください。Game Sparkゲーム
ADHDの症状を改善するゲームアプリ、日本の製薬会社からも発売…AKILIは大人用のゲームアプリ『Endeavor OTC』も作っているので、こちらの日本語化も気になるところです。 Source: YouTube, Endeavor…ギズモード・ジャパンIT総合
暖かな春の訪れとともに、Steamスプリングセールがやってきた―みんなは何買う？オススメ3作品をご紹介…ったバンドルです。最近コンソール移植版が発売されましたが、PC版は有志日本語化Modが必要な代わりにお安く入手できます。 さまざまな魅力がある本作です…Game Sparkゲーム
今後の日本語化が可能に！ 宇宙ステーションを建設・管理する『Starmancer』に言語変更機能が追加…Incursion」を配信し、その一環として言語の変更機能を追加しました。 日本語化が可能に 記事執筆時点では公式に日本語は実装されていないものの日本語を含…Game Sparkゲーム
【特集】『Balatro』の次はコレで時間を溶かせ！ ユニークなデッキ構築カードゲーム4選…すぐ遊べちゃいます。デジタルボードゲームの良いところですね～。ちなみに日本語化MODもありますよ！ おまけ：デッキ構築とステルスゲームの融合！？ 近日…Game Sparkゲーム
人気のサバイバルマルチFPSゲーム『Rust』本日3月8日のアップデートによりチュートリアルがついに実装。チュートリアルを開始すると最初の30分をどうやって生き残るのかを案内してくれる…料理 炉の使用 作業台 乗り物の使用 なお、現時点ではチュートリアルの日本語化は行われていないものの、画面内で丁寧にどのように行動したらよいのか説明し…電ファミニコゲーマーゲーム
『ダンジョンキーパー』『ポピュラス』『アルファ・ケンタウリ』…EAのクラシックゲームが多数Steam配信開始！EA Appいらずプレイ可能に…Saboteur』 いずれもセール価格となっているほか、一部作品には非公式日本語化Modも配布されているので、気になる方はプレイしてみてはいかがでしょうか。Game Sparkゲーム
『テラリア』バージョン1.4.5で公式に日本語対応することが発表。さらに今年の後半にアップデートが行われることも判明…Re-Logicが手がける人気2Dサンドボックスアクションゲーム『テラリア』の公式日本語化が確定した。 また、2024年2月の開発進捗を伝える記事「Terraria…電ファミニコゲーマーゲーム
LLM活用、車内のユーザー体験を次のレベルに…CEOが語るセレンスの生成AI事業戦略…自動車業界向けAIアシスタント技術などを開発するセレンスは2月22日、同社が目指す新しい生成AIのロードマップについて事業戦略説明会を開催。同社の最高…レスポンス経済総合
Steamで圧倒的に好評な『東方』二次創作ゲーム『東方夜雀食堂』の最終章となる第5弾DLCが配信開始。5月2日には日本語化対応と全DLC付きのSwitch版が発売…と全DLCが付いたNintendo Swtich版も発売されれるため、日本語化された『東方夜雀食堂』が遊びたい方は予約してみてはどうだろうか。電ファミニコゲーマーゲーム
トビー・フォックス氏が『DELTARUNE』チャプター3を日本語化中であると報告、続いて移植作業とバグテストが完了すればチャプター3は完成。全50種のバレンタインカードもランダム配布…ゲーム開発者のToby Fox氏は2月14日、同氏が配信するメールマガジンにて、『DELTARUNE』のChapter 3は日本語ローカライズに取り…電ファミニコゲーマーゲーム
名作『スカイリム』のボードゲーム日本語版が2月下旬に発売決定。原作主人公“ドラゴンボーン”がスカイリムを訪れる前の冒険譚が語られるシナリオが2本収録、4人協力プレイも可能。プレイヤーはブレイズの生き残りとなる…2月6日、株式会社ホビージャパンより、世界的に人気のRPG『スカイリム』のボードゲームを日本語化した『スカイリム：アドベンチャーボードゲーム』が2月下旬頃に発売されることが発表された。電ファミニコゲーマーゲーム
不思議生物「スパークス」とともに拠点を建築・拡大していく新作シミュ&RTS『Oddsparks: An Automation Adventure』体験版配信中。わらわらと群がるスパークスたちに指示を出して巨大な生産ラインを築き、効率よく自動化しよう…つ、新情報や続報などもチェックしておくといいだろう。 加えて、本作の「日本語化応援プロジェクト」が進行中となっている。本作に魅力を感じたユーザーはスト…電ファミニコゲーマーゲーム
名作『コーヒートーク』が50%オフの価格で購入できるセール開催。プレイヤーはエルフやオークが人間と住む近代都市“シアトル”で夜中にだけ開店する喫茶店のバリスタとなり、一杯のコーヒーが紡ぐ心あたたまる異種族交流を楽しめる…て価格やセール期間が異なるので、注意してほしい。なお、続編を含め本作は日本語化されている。電ファミニコゲーマーゲーム
ミュータントと化した動物を救うホラーゲーム『Zoochosis』発表。夜勤の初日にミュータント動物を発見、動物たちと自分を守り、ワクチンを作って動物たちを助けよう…対応プラットフォームはPC（Steam）となる。Steamストアページはトレーラーを含め日本語化されており、日本語テキストに対応する予定だ。 『Zoochosis』は「…電ファミニコゲーマーゲーム
高評価SFアドベンチャーゲーム『シチズン・スリーパー』日本語版がPS、Xbox、PC向けにも2月に配信決定。企業に追われる人造人間を主人公に格差社会や雇用不安、人間性、自由を描く高評価アドベンチャーゲーム…国内では本作の高い評価を受けて日本語化を望むコアなアドベンチャーゲームのファンの存在が散見されていたため、待望の日本語化と言えるだろう。 作中では「惑…電ファミニコゲーマーゲーム
『シチズン・スリーパー』日本語のNintendo Switch版が2月1日に発売決定。Steamで4000件のレビュー中94％が高評価&「The Game Awards」にもノミネートされた高評価SFアドベンチャー…いる。 作品の高い評価からアドベンチャーゲームが好きなユーザーを中心に日本語化を希望する声が以前から散見されたが、このたび晴れて日本語に対応するかたちとなる。電ファミニコゲーマーゲーム
「Lenovo Yoga Book 9i Gen8」レビュー - 上も下もディスプレイな新機軸PCの使いこなしとは…とほぼ同等の配列を採用。英語キーボードをベースとして一部キーを分割して日本語化している点は少々気になるが、キーピッチは約19mmフルピッチを確保してお…マイナビニュースIT総合
日本語PS5版『バルダーズ・ゲート3』股間の規制表現が葉っぱ一枚。あまりにもシュールな姿が話題に。SNSでは、「大事な部分の規制が葉っぱで草」、「安心してください、ついてますよ！」、といった、葉っぱ一枚スタイルを面白がる投稿が乱立…12月21日に、PS5版とPC（Steam）版が日本語化されたファンタジーRPG『バルダーズ・ゲート3』の、日本語PS5版の規制表現がシュールだとS…電ファミニコゲーマーゲーム
『バルダーズ・ゲート3』の日本語版がPS5で発売。PC版にも日本語パッチが配信。自分だけの冒険が楽しめるファンタジーRPG。冒険の助けとなる探索ガイドと戦闘ガイドが公開。世界観の基となる『D&D』やゲーム本編のプレゼントキャンペーンが開催このパッチにより、プレイステーション版だけでなくPC版のプレイヤーも日本語化された状態で本作を遊べるようになった。 本作は2020年より早期アクセス…電ファミニコゲーマーゲーム
宮崎哲弥が中学生のときに語彙収集した「単語帳」 黒木瞳も驚くその整頓のされ方…史があって、太古の昔からあるのです。漢字で構成された熟語を日本に入れて日本語化していくなかで、日本語の文法体系にはめ込んでいくわけです。そんな太古の昔…ニッポン放送社会
『ライフ イズ ストレンジ』開発陣による新作『LOST RECORDS BLOOM＆RAGE』発表、2024年に発売へ。映画『スタンド・バイ・ミー』や『IT』を思わせる物語が気になる…Steamストアページで日本語のサポートは発表されていないが、紹介文は日本語化されているため、今後の発表にも期待したい。電ファミニコゲーマーゲーム
エンディング数は脅威の“1万7000”、コンプリートに必要な時間は200年!? 遊びつくすのに「人生が足りない」超大作&高評価RPG『バルダーズ・ゲート3』の魅力を語りたい…人生が足りない──。 人の一生は、『バルダーズ・ゲート3』を遊び尽くすには儚すぎる。 メタスコアは今年トップクラスの96点、「Golden Joys…電ファミニコゲーマーゲーム
Googleの対話型AI『Bard』が日本でも解禁！そのメリットとデメリット…pL』をインストールしていれば、『コマンド＋C＋C（Mac）』ですぐに日本語化してくれる。本当に良い時代だ。□Google Bardの『ウェイトリスト…神田敏晶IT総合
20年前に阪神から韓国に渡り、イ・スンヨプの前で活躍した内野手 「生意気ですみませんでした」…を運ぶ予定だ。（この記事は筆者がスポーツ朝鮮に韓国語で寄稿した記事を、日本語化し再編集しました）・ゼロスタジアム（高山が運営する野球レッスン施設）（関…室井昌也野球
オンラインカジノ利用者100万人？ その根拠、信頼性は。…万人程度にはなっているでしょう。他の20社以上のカジノサイトも積極的に日本語化によるサービスを拡張していることから、全体で100万人以上という数字は十…森井昌克社会
【快挙】日本発の大富豪系ゲーム「SCOUT」がドイツ年間ゲーム大賞2022に入賞！…点では海外版に日本語ルールをつけたものでの販売。その後は、パッケージも日本語化されたバージョンでの流通がされます。今回の受賞を受け、パッケージにもドイ…ニコライフ総合
ビジネス向け「Twitter Pro」が話題に、ただし注意点も…たところ990種類もありました。米国で一般的な職業のリストをベースに、日本語化したものと思われます。（完全なリストはこちら。筆者作成）「国王」など珍し…山口健太IT総合
対談：Netflixが変える日本のエンタメ労働環境 なぜリスペクト・トレーニングが必要なのか…だ翻訳するだけではなく、この言葉でよいのか、一つ一つ検討してていねいに日本語化作業を行いました。大学を出た人もいれば、職人さんでずっとやってこられた方…白河桃子社会
レンジャーズOB、侍ジャパン・建山コーチに訊く 韓国のエースのメジャー昇格可能性は？…ーとの「師弟愛」）（本記事は筆者が韓国・スポーツ朝鮮に執筆したコラムを日本語化し、再編集したものです）…室井昌也野球
日本上陸1ヶ月『#クラブハウス』の現在までの成長スピードを歴代SNSと比較神田敏晶IT総合
