こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。


今回は、ある英単語の使い分けをイメージで捉えていきましょう！




それではまずはクイズから。

英語でなんて言う？

答え

↓

↓

↓

↓

↓

He is clever/smart.

「彼はずる賢い」

「賢い」を表す英語はいくつかありますが、ニュアンスが変わるので見ていきましょう！

ネガティブな意味を含む時がある「賢い」

◎ Clever

よくイギリスで使われます。

★ポジティブ

★ネガティブ

※ 文脈や言い方、声のトーンによって使い分けます。

◎ Smart

よくアメリカで使われます。

Clever のアメリカ版だと思えば大丈夫かと！

要領がいいイメージもあるみたいです。

★余談「スマートフォン」

Smart の意味

「Smart」の意味を考えると、「スマートフォン」の名前のピッタリさがよくわかりますね！

ポジティブな意味がメインの「賢い」

◎wise

道や方法を知っている
→ 経験や知識がある

知恵があるようなイメージなので、ネガティブな意味合いはほとんど含まれません。

まとめ

「賢い」の英語表現

※「clever」と「smart」に関しては、地域によっては感覚が違う場合もあるそうです。

ニュアンスを知った上で、洋画や海外ドラマを見てみると面白さが増します！

嫌味ったらしく、「clever」を使っていたり…（笑）

そういうのを楽しめるのも、語学の楽しさの一つですよね！ぜひ、注目してみてくださいね。

それでは今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」（ハートマーク）を押していただけると嬉しいです。投稿の励み＆今後の投稿の参考になります。



今回もありがとうございました！

合わせて読みたい記事

◎イメージで学べる英語を発信中

→ 他の記事を読む（外部リンク）

この記事の執筆者、汐里について