こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。

初心者・初級者の方に英会話を教えて5年になります。

今回も、生徒がよく間違える英語を取り上げてみました！



ポイントを絞って解説もしていきますので、ぜひこの機会にチェックしてみてくださいね。

※間違えるのが悪いことではありません！間違えやすいからこそ、そのポイントを意識すると改善できるということです。

今回のテーマ：”Meet” vs “See”

「昨日は姉と会ったんだ！」は英語にするとどっち？



答え

↓

↓

↓

↓

↓

× I met my sister yesterday.

◯ I saw my sister yesterday.

姉は昔から知っている人のはず。
この場合は初対面ではないので、 「see」 を使います。

Nice to meet you! と Nice to see you!

どちらも「お会いできて嬉しいです！」という意味ですが、相手との関係性によって使い方が変わります。

◎Nice to meet you!

→ 初めて会う人に使う（meet）
（だから「初めまして」という訳になる）

◎Nice to see you!

→ 以前会った人に使う（see）

※初対面以外で”meet”を使う場合

ややこしいですが、初対面でなくても ”meet” を使うときがあります。

待ち合わせの時間や場所を決めるとき

合わせて覚えておくと、混乱せずに済むかと思います！

★補足：See

このイメージから、誰かを見かけたときにも 「see」 を使います。

【例文】

ただ使い方は全く同じなので、「会った」のか「見かけた」のか一文では判断がしづらいです。

前後の文脈で判断するので、こちらも合わせて覚えておくといいですね！

まとめ

例外があったりしますが、基本的には上記の違いがあります。知っているのと知らないのでは全然違うので、この機会に覚えていただけたらなと思います！

今回も何か参考になりましたら幸いです。
ありがとうございました！

合わせて読みたい記事

◎イメージで学べる英語を発信中

→ 他の記事を読む（外部リンク）

この記事の執筆者、汐里について