【英会話】「〜が取れる」英語でなんて言う？「take」は使わないよ！
こんにちは！
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回は言えそうで言えない英語を紹介しますね！
（ぬいぐるみの）頭が取れてる。
His head's （ ）（ ）.
答え
↓
↓
↓
↓
↓
His head's falling off.
（ぬいぐるみの）頭が取れてる。
【ポイント】
日本語訳ではなく、
イメージで結びつけると◎
それでは、分解しながら「fall off」のイメージをみなさんに植え付けたいと思います！
記憶に残ること間違いなし！なので、ぜひ最後まで見ていってくださいね。
fall off のイメージ
★ fall のイメージ
＝上から下に落ちるイメージ
★ off のイメージ
＝離れるイメージ
この2つが合わさって
fall off
＝「〜から落ちる」「取れる」「剥がれる」
という意味になります。
落ちて、何かと離されるイメージです。
一つずつ、より詳しく説明していきますね。
fall のイメージ
シンプルでわかりやすいかと思います。
以下、合わせて覚えると◎
off のイメージ
「on」（くっついてる）の反対が「off」 （離れる）
例文１
I'm off to work.
仕事に行ってくるね。
→ 離れて仕事に向かう（to work）
例文２
Keep off the grass.
芝生に立ち入り禁止
→ 芝生から離れた状態をキープしててねってこと
fall off
「〜から落ちる」「取れる」「剥がれる」
日本語訳はさまざまですが、イメージとリンクしていれば、英語にしやすくなります。
例文１
His head's falling off.
（ぬいぐるみの）頭が取れてる。
→ ぬいぐるみの頭が離れて下に向かって落ちている、ということ。
例文２
I fell off my chair.
イスから落ちた。
→ 座ってたイスから離れて下に落下していく感覚
まとめ
◎fall off
いかがでしょうか？
イメージの大切さが、よりわかるテーマだったかと思います。
文字から脱却する感覚を、ぜひ掴んでいただけたら幸いです。
今回の記事が、
何か少しでも学びになれば幸いです！
それでは、今日もありがとうございました！
