【英会話】「Let's not !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、クラスメイトの一人をパーティーに誘おうか友だちに相談しました。
すると「Let's not !」と返事。
"not"と言っているので、否定的な感じ、ということはわかりました。
ただ"Let's not !"ってどんなニュアンスの一言でしょう？
実は柔らかく断る際の便利な一言です。
今回はこの「Let's not !」の意味と使い方についてご紹介します。
Let's not !「やめておこう！」
相手の提案や意見に対して、柔らかく断る際の一言になります。
"Don't 〇〇"は「〇〇するな」と口調によってはキツく聞こえてしまいます。
代わりに"Let's not"を使えば、物腰柔らかな印象になります。
例文1
A : Why don't we invite him to the party ?（彼をパーティーに誘わない？）*invite : 〜を招待する
B : Let's not. He's a bad drunk.（やめとこう！彼、酒癖が悪いもん）*bad drunk : 酒癖が悪い
例文2
A : I have a headache today.（今日、頭が痛いよ）
B : Let's not work out today. You should take a rest.（今日は運動するのをやめておこう！休んだ方がいいよ）
"Let's not"の後ろに動詞を持って来ることもできます。
もっと簡単に同じニュアンスを表現できる一言があります。
We shouldn't 〇〇 「〇〇をやめておこう」
そのまま訳すと「〇〇すべきではない」となりますが、そこまで強い感じはありません。
「〇〇やめておこう」とこちらも断る際の一言です。
例文3
A : It's pouring outside.（外はどしゃ降りだね）*pouring : どしゃ降り
B : We shouldn't go out today.（今日は外出しないでおこう）
例文4
A : I want to this, too.（これも食べたいな）
B : We shouldn't eat too much.（食べすぎるのはやめておこうよ）
まとめ
・Let's not !「やめておこう！」
・We shouldn't 〇〇 「〇〇をやめておこう」
英語は、基本的にYes、Noをハッキリ伝える言語ですが、柔らかく断る一言もあります。
ぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
