【英会話】「Says who ?」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、友だちに「夏休みに旅行へ行くらしいね」と言うと、
「Says who ?」と返事。
"Says who ?"...？
意味がわからなくて、返事ができませんでした。
これってどんな英語フレーズか知っていますか？
ちゃんと返せるように訳を理解しておきましょう！
今回は「Says who ?」の意味と使い方についてご紹介します。
Says who ? 「誰がそんなこと言ったの？」
ウワサ話に対して「誰がそんなこと言ったの？」と聞き返す一言になります。
元々は、"Who says that ?（誰がそれを言う？）"ですが、よりカジュアルにした言い方になります。
"Says"の"s"は三単現（三人称・単数・現在形の略）です。
例文1
A : I heard you were going to take a trip during summer break.（夏休みに旅行へ行くらしいじゃん）
B : Says who ? I didn't tell anyone.（誰がそんなこと言ったの？誰にも言ってないのに）
例文2
A : You're going to quit the job, aren't you!?（仕事を辞めるんだよね？）*quit : 辞める
B : Says who ? It's not true.（誰がそんなこと言ったの？本当じゃないよ）
"Says who ?"はこんな一言でも使われます。
Says who ? 「誰が決めたの？」
先ほどお伝えした直訳「誰がそれを言う？」から、相手の発言を認めたくない、信じたくないときの一言でも使われます。
例文3
A : I think we have to work on Sunday.（日曜日に働かないといけないみたい…）
B : Says who ? I really don't want to do it.（誰が決めたのさ？嫌だ！）
例文4
A : Hey, man ! You can't park a bike here.（ちょっと！ここに自転車を停めちゃダメだよ）
B : Says who ? Every one does that.（誰が決めたの？みんなやってるよ）
まとめ
"Says who ?"の意味
・「誰がそんなこと言ったの？」
・「誰が決めたの？」
たった2語ですが、意味を知らないと返事ができませんね。
ぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
