Yahoo!ニュース

【韓国雑学】4月14日は恋人がいない人の記念日「ブラックデー」|黒い麺を食べる特殊な文化

西嶋広美翻訳者(韓国語)/フリーライター
チャジャンミョンの即席麵(チャパゲティ/筆者撮影)

2月14日はバレンタインデー、3月14日はホワイトデーです。それは韓国も同じで、恋人同士だけでなく、友チョコがあるのも一般的です。また、韓国では4月14日にもそれに通ずる非公式の記念日があります。それが「ブラックデー」です。恋人がいない人たちを慰労するための日と言われています。韓国ドラマや小説などにもよく出てくるので、聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

■チャジャンミョンを食べる!その意味は?

ブラックデーには、恋人がいなかったり、ホワイトデーにお返しを貰えなかったりした人がチャジャンミョン(韓国風ジャージャー麺)を食べる風習があります。恋人がいない人同士で集まって、チャジャンミョンのほか、黒いものを食べるのです。黒いものを食べることで、その寂しさを吹き飛ばす、そういった意味が込められています。

ブラックデーのイメージ画像
ブラックデーのイメージ画像

■チャジャンミョンとはどんな食べ物?

韓国式の中華料理とされています。麺の上にチュンジャンという黒味噌にとろみをつけたソースをかけ、それを混ぜて食べます。具材は挽肉や玉ねぎなどさまざまで、比較的甘い味付けになっています。ブラックデーが近づくと、即席麵メーカーが新商品を出したり、お店でもチャジャンミョンが売り出されたりと、かなりメジャーな記念日のようです。

■韓国には不思議な記念日がたくさん!

カレンダーのイメージ画像(筆者撮影)
カレンダーのイメージ画像(筆者撮影)

韓国には、ブラックデーのような記念日が毎月14日にあります(祝日ではありません)。私(筆者)が韓国語や韓国文化を学んだ際に、最初に覚えたものの1つでもあります。どのようなものがあるのか紹介します。

1月14日=ダイアリーデー(恋人同士で手帳をプレゼントする日)

5月14日=ローズデー(恋人同士が愛を表現するためバラを贈り合う日)

6月14日=キスデー(この日までにカップルになった恋人同士が互いの気持ちを確認し合う意味でキスを交わす日)

7月14日=シルバーデー(恋人同士でシルバーアクセサリーを交換し、未来を約束する日)

8月14日=グリーンデー(恋人同士で森林浴をし、暑さを癒す日)

9月14日=ミュージックデー/フォトデー(クラブなどで友人に恋人を紹介する日/恋人同士で記念写真を撮る日)

10月14日=ワインデー(恋人同士で赤ワインを飲む日)

11月14日=ムービーデー(恋人同士で映画を見る日)

12月14日=ハグデー(恋人同士でハグをする日)

記念日だからといって、必ずそうしなければならないというわけではありません。そして、これは若者中心の文化です。チャジャンミョン自体を好む日本人は多く、日本でも人気の韓国グルメです。

今度、チャジャンミョンを食べる機会があれば、ブラックデーのことも思い出してみてください。

翻訳者(韓国語)/フリーライター

小学生の頃から韓国が大好き!“韓国歴”は30年以上。神田外語大学韓国語学科卒(在学中「韓国外国語大学校」に交換留学)。大学卒業後は約18年間に渡り、韓流ポータルサイトのニュース記事(芸能・政治・経済・社会・スポーツ・北朝鮮)翻訳&コンテンツ企画業務に従事。インタビューや取材記事なども多数執筆。現在はフリーランスの翻訳者&執筆家(writer)として活動しています。

西嶋広美の最近の記事