【英会話】「Walk the walk」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、ビジネスシーンがたくさん出てくる映画を観ていました。
するとこんな一言が、「We need to walk the walk !」
"walk the walk"...?
そのまま訳すと「歩く、歩く」。
これじゃ意味が通じませんね。どんな英語フレーズか知っていますか？
今回はこの「walk the walk」の意味と使い方についてご紹介します。
walk the walk 「（言ったことを）実行する」
実は「歩く」の意味ではないんです。
日本語の「有言実行」に近いニュアンスで「（言ったことを）実行する」のニュアンスになるんです。
英語特有の言い回しです。
例文1
A : We need to walk the walk !（言ったことを実行しなきゃ）
B : You're definitely right. We shouldn't wait.（間違いないね、待ってちゃダメだね）
例文2
A : You said that last year too ! Just walk the walk !（去年も同じこと言ってたよ！ちゃんとやらなきゃ）
B : Okay. I'll start as soon as I get ready.（わかったよ、準備ができたらすぐ始めるよ）
"walk the walk"と合わせて、こっちの表現も覚えておきましょう。
talk the talk 「口先だけ」
"walk the walk（実行する）"の反対の意味で"talk the talk （口先だけ）"です。
"walk（実行する）"、"talk（口先だけ）"と、日本語とは違う面白い表現ですね。
例文3
A : I don't think it's the right time.（今は良いタイミングじゃないと思うんだ）
B : You talk the talk ! Why don't you walk the walk ?（口ばっかりじゃん！行動に移してみたら？）
例文4
A : There are many problems...（問題がたくさんあるね）
B : We need to talk the talk and walk the walk !（有言実行しよう！）
まとめ
・walk the walk 「（言ったことを）実行する」
・talk the talk 「口先だけ」
英語の面白い表現ですね。こんな言い回しもぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
