【英会話】「I have no clue !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、日本食がどうしても食べたくて、
僕より長くバンクーバーに住んでいる友だちに、
「おすすめの日本食レストラン知ってる？」と尋ねと、
「I have no clue !」と一言。
この「no clue」の訳を知っていますか？
今回は「no clue」の意味と使い方についてご紹介します。
I have no clue ! 「さっぱりわからない」
clue ＝ 手がかり、ヒントの英語単語。
そこから
I have no clue ! = 手がかりが無い
つまり
「さっぱりわからない」の意味になります。
尋ねられたことに対して、
全く見当がつかない場合に使える英語フレーズです。
日常会話ではこんな感じです。
例文1
A : Do you know any Japanese restaurants you can recommend ?（おすすめの日本食レストラン知ってる？）
B : I have no clue, sorry.（さっぱりわからない、ごめんね）
例文2
A : Do you know where she is ?（彼女どこにいるか知っている？）
B : I have no clue.（なんにも知らないな）
「I have no idea.」よりもカジュアルで口語的な言い方です。
似たニュアンスでこの一言も使えます！
I'm not sure. 「よくわからないな」
Sure = 〜を確信している、で
直訳「確信はありません。」
「I don't know.（知りません）」と言うよりも
「よくわかりません（確信が持てません）」の方が柔らかい表現になります。
ネイティブがよく使う一言なので、覚えておくといいですよ。
例文3
A : Do you know when the next bus is coming ?（次のバスいつ来るか知ってる？）
B : Well... I'm not sure.（うーん、わかりません）
例文4
A : Do you know this song ?（この曲知っている？）
B : I'm not sure. I think it's 80s music.（わからないけど、80年代の音楽だと思う）
まとめ
・I have no clue ! 「さっぱりわからない」
・I'm not sure. 「よくわからないな」
どちらも日常会話で使える英語フレーズです。
ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
