７月３日、マイク・トラウト（ロサンゼルス・エンジェルス）は、５打席目を終えることができなかった。２球目に対してバットを振った際に――打球はファウルとなった――左手首を痛め、ミッキー・モニアックと交代した。次の投球をモニアックが空振りし、トラウトに三振が記録された。

　検査の結果は、有鉤骨の骨折。ジ・アスレティックのサム・ブラムは、手術が必要だろう、と報じている。同様の怪我に見舞われた選手の例からすると、１ヵ月から２ヵ月の離脱となりそうだ。７月４日、エンジェルスは、ジョー・アデルをAAAから再昇格させた。

　トラウトが定位置としていたセンターは、モニアックが守ることになるはずだ。７月４日の試合は、左から右へ、テイラー・ウォード、モニアック、ハンター・レンフローが外野に並ぶ。

　過去２シーズンとも、トラウトは、長期にわたって離脱している。2021年は、５月17日がシーズン最後の出場となった。昨シーズンは、７月13日から８月17日まで、30試合を欠場した。痛めた箇所は、それぞれ違う。2021年が右のふくらはぎ、2022年は腰だ。

　2021年のエンジェルスは、５月17日までの40試合が18勝22敗（勝率.450）、５月18日以降の122試合は59勝63敗（勝率.484）だった。昨シーズンは、最初の88試合が38勝50敗（勝率.432）、トラウト不在の30試合が13勝17敗（勝率.433）、復帰後の44試合は22勝22敗（勝率.500）だ。

　勝率の推移を見る限り、トラウトがいなくなると、エンジェルスはそれまでよりも勝てなくなる、とは言えない。離脱前と離脱中を比べると、各スパンの長さは違うものの、2021年の勝率は.450→.484と上昇し、2022年は.432→.433とほぼ変わっていない。

　ただ、過去２シーズンは、どちらも、トラウトが離脱する前から、エンジェルスは勝てていなかった。それまでの勝率が低かったので、トラウトがいなくなっても、さらに沈んでいくことはなかった、という見方もできる。また、2021年の場合、勝率はトラウト離脱後のほうが34ポイント高いが、それでも、このスパンも59勝63敗と負け越している（.001＝１ポイントとして表記）。

　今シーズンの状況は、過去２シーズンとは異なる。７月３日までの87試合は、45勝42敗（勝率.517）だ。地区首位と６ゲーム差の３位、ワイルドカード・レースの３番手――正確には２番手タイに２チーム――とは３ゲーム差の５番手に位置している。

　仮に、ここからトラウトが復帰するまでのスパンも、エンジェルスが今までと同じ勝率を記録した場合も、ポストシーズン進出の望みは薄れていく可能性がある。他チームの勝敗にもよるが、上にいるチームとのゲーム差が変わらなければ、レギュラーシーズンの残り試合が少なくなるにつれ、追い抜くのは難しくなる。