【英会話】「What a relief !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、友だちが慌てた様子で「財布見なかった？」と尋ねてきました。
「前のクラスの教室で見たよ」と伝え、無事見つかると
「What a relief !」と一言。
この英語フレーズ、どんな訳か知っていますか？
今回はこの「What a relief !」の意味と使い方についてご紹介します。
一緒に"relief"の英単語も覚えちゃいましょう！
What a relief ! 「ホッとした〜」
何か心配事が解決した時、「安心した！」気持ちを表現する一言です。
独り言っぽい言い方になります。
relief ＝ 安心、安堵
の英単語です。
そして
「What + a + 名詞」＝「なんて〜なんだ！」の訳になり、
What a relief !
「ホッとした〜」
の意味になります。
例文1
A : I saw your wallet in the classroom of the previous class.（前のクラスの教室で財布見たよ！）
B : I found it ! What a relief !（見つけた！よかったぁ）
例文2
A : You passed the test.（テスト合格です！）
B : What a reliefe !（ホッとした〜）
「ホッとした〜」の言い換え表現が
I'm relieved ! 「安心した」
この言い方でも「安心した」と表現できます。
ニュアンスは先ほどの「What a relief !」と同じで
不安や悩みが解消された際の一言です。
relieve = （苦痛・心配などを）取り除く
の意味です。
文法的に言えば、受動態（〜された）「be動詞 + 過去分詞形」の形になっています。
直訳
「I'm relieved」（私は心配事を取り除かれた）
つまり、
「安心した」の意味になります。
こちらの表現も一緒に覚えておきましょう。
例文3
A : He didn't have a serious injury.（彼、たいした怪我じゃないって）
B : I'm relieved !（安心した）
例文4
I’m relieved to hear that you made it.（うまく行ったと聞いて安心したよ）
後ろにtoを持ってきて、続けることもできます。
まとめ
「ホッとした〜」の一言
・What a relief !
・I'm relieved !
どちらも会話で使える英語フレーズです。
ぜひ覚えて、使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
