【英会話】「I lose it !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、クラスメイトの一人がなぜか怒っていました。
彼が「I lose it !」と一言。
そのまま訳すと、
I ＝ 私は、lose ＝ 〜を失う、it ＝ それ
「私はそれを失う」…？
直訳じゃ意味が通じませんね。
これってどんな一言か知っていますか？
今回はこの「I lose it !」の意味と使い方についてご紹介します。
I lose it ! 「ブチ切れる」「カッとなる」
怒っている時の一言になります。
「冷静さ」を"lose（失う）"と、イメージすると覚えやすいですよ。
例文1
A : Is everything OK, my friend ?（大丈夫？）
B : I forgot to prepare for my girlfriend's birthday. She will lose it.（彼女の誕生日の準備を忘れちゃって…彼女、ブチ切れるよ）*prepare : 準備する
例文2
A : You got a "C" on your exam ?（テストでC取ったの？）
B : I don't want to go back home. My mom will lose it.（家に戻りたくないよ…お母さん怒るよ）
似た表現でこんな言い方もあります。
lose one's temper 「激怒する」
ここでも同じく"lose（失う）"が使われています。
"temper"は「（平静な）気分・機嫌」の英語単語で、「気分を失う」から「激怒する」の一言になります。
例文3
A : What happened with him ?（彼と何があったの？）
B : Well...I made fun of him, and then he lost his temper.（いや…彼をからかっていたら、彼が怒ってね）*make fun of : からかう
例文4
A : He lost his temper because he lost the game.（彼が試合に負けて、怒ってね）
B : That's like him.（彼らしいね）
まとめ
・I lose it 「ブチ切れる」「カッとなる」
・lose one's temper 「激怒する」
"angry"以外にこんな言い方があります。ぜひ覚えておいてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
