【英会話】「half asleep」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、友だちがめちゃくちゃ眠そうにしていました。
「大丈夫？」と声をかけると「I'm half asleep...」と返事。
これってどんな意味の英語フレーズか知っていますか？
今回はこの「half asleep」の意味と日常会話での使い方をご紹介します。
half asleep 「寝ぼけている」
"half"は「半分」、"asleep"は「眠っている」。
直訳「半分寝ている」で「寝ぼけている」の意味になります。
それぞれの単語の意味を知っていれば、覚えやすい一言ですね。
例文1
A : Are you Okay ?（大丈夫？）
B : Yeah...fine. Just half asleep.（うん…大丈夫、寝ぼけてるだけ）
例文2
A : Look at him. He looks half asleep.（彼を見てよ！寝ぼけてるみたい）
B : Yeah, that's just like him.（うん、彼らしいね）
同じ意味をこんな形で表現することもできます。
only half awake 「寝ぼけている」
先ほどの"half asleep（半分起きている）"とは真逆の言い方です。
"awake"は「目が覚めて」の意味。
つまり「半分だけ目が覚めて」で「寝ぼけている」となります。
例文3
A : I couldn't sleep last night. I'm only half awake.（昨晩、寝れなくて…寝ぼけているよ）
B : You were thinking about your girlfriend, right ?（彼女のことを考えていたんでしょ？）
例文4
A : Sorry, I was only half awake when you called me.（ごめん、君が電話してきた時、寝ぼけていたよ）
B : No problem at all. I'm sorry for calling you.（全然大丈夫だよ、電話してごめんね）
まとめ
「寝ぼけている」
・half asleep
・only half awake
どちらの言い方もぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
