４月20日、６回表の途中から登板したダニー・ファークワー（シカゴ・ホワイトソックス）は、追加点を許しながらもイニングを終えた。そして、６回裏の攻撃中にダグアウトで倒れ、病院へ搬送された。動脈瘤の破裂による脳内出血だった。

　幸いにも一命を取りとめたファークワーは、手術を経て、５月７日に退院した。６月１日のマウンド復帰は、登板ではなく始球式だったが、ホワイトソックスの声明文によると、医師はこう診断しているという。今シーズンは欠場するものの、将来的には再び投げることができる――。

　もしかすると、ファークワー（あるいはファーカー）という名前には、聞き覚えがあるかもしれない。６年前の夏にイチローがシアトル・マリナーズからニューヨーク・ヤンキースへ移籍した際、ファークワーは交換要員として、Ｄ.Ｊ.ミッチェルとともにマリナーズへ移った。その翌年から昨シーズンまでの５年間に242登板。昨シーズンはタンパベイ・レイズとホワイトソックスで投げ、５月にはイチローと初めて対戦した（結果はレフトフライ）。

　44歳のイチローが、再びプレーするかどうかは不透明だ。ミッチェルはファークワーと同じ31歳だが、２年前の独立リーグを最後に投げていない。また、ケント・マーカーは2000年の脳出血から復活したものの、ファークワーの症状はそれよりも深刻だった。

　だが、ファークワーの投手としてのキャリアは、まだ終わっていないはずだ。そう信じたい。