【英会話】「〜だったりする?」英語でなんて言う?
こんにちは!
世界一やさしい英会話の汐里です。
今回は、ふとした時に言えそうで言えない英語を紹介します。
ではさっそく、クイズからやっていきましょう!
ペン持ってたりする?
英語でなんて言う?
答え
↓
↓
↓
↓
↓
Do you happen to have a pen?
ペン持ってたりする?
【ポイント】
(もしかして)〜だったりする?
→ Do you happen to~
もちろん、「Do you have a pen?」でも大丈夫です。
ただそこをあえて「Do you happen to~」を使うと、「そういう可能性あるかなあ?そうだといいんだけど、どうだろうか?」と、ほんの少しの可能性に期待しているようなニュアンスを表現できます。
また、「普通はいま持ってないよね、でも持ってたりしない?」と「いまの状況」と合わせて少しの望みに賭けてる感じもありますね!
それではいくつか例文を見て、自分の言葉にさせていきましょう!
例文
Do you happen to know his LINE?
彼のライン知ってたりする?
→ 「彼のライン知ってる?」と言うよりも、ほんの少しの可能性に期待している感じですね。
例文2
Do you happen to remember her name?
彼女の名前覚えてたりする?
→ 「Do you remember her name?」でもいいですが、「覚えてたりしないかなあ」と淡い期待を抱いている感覚。
例文3
Do you happen to speak Japanese?
もしかして日本語話せたりする?
→ 「日本語はマイナーだし、まさか話せるわけないと思うけど…」という感じ。
クイズタイム
それでは、今学んだことをアウトプットして使える英語にしましょう!
ねえね、携帯の充電器持ってたりしない?
英語でなんて言う?
※充電器 = a battery charger
答え
↓
↓
↓
↓
↓
Do you happen to have a battery charger?
ねえね、携帯の充電器持ってたりしない?
言えましたか? Good job!!
まとめ
Do you happen to~
(もしかして)〜だったりする?
★ほんの少しの可能性に期待しているようなニュアンス
かなり便利なフレーズですので、ぜひこの機会に覚えてみてくださいね!
それでは、今回の記事が少しでも参考になった方は、「いいね」(ハートマーク)を押していただけると嬉しいです。
投稿の励み&今後の投稿の参考になります。
今回もありがとうございました!
よく読まれている記事
【英会話】「2日連続で」英語でなんて言う?「continue」は使わないよ!
【英会話】「Help yourself」ってどんな意味?「あなたを助ける」じゃないよ!
【英会話】「年取ってきた」英語でなんて言う?become?take?日本語に引っ張られないで!
◎イメージで学べる英語を発信中
この記事の執筆者、汐里について
◎現役オンライン英会話講師
◎英語講師歴:5年
◎レッスン歴:6000回以上
◎インスタフォロワー3.5万人
(洋画や海外ドラマから学ぶ英会話アカウント)
◎留学経験ゼロの純ジャパ