【英会話】「I'm not sure though !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、友だちにバスの到着時間について聞きました。
その返事の最後に、
「I'm not sure though !」と一言。
これってどんなニュアンスの英語フレーズか知っていますか？
日常会話で使えるめちゃくちゃ便利な一言です。
今回は「I'm not sure though !」の意味と使い方についてご紹介します。
I'm not sure though ! 「わからないけど…」
相手へ伝えたことに確信が持てない時、最後に「わからないけど…」と曖昧な言い方ができる一言です。
「確実じゃないけどね…」「知らないけど…」とそんなニュアンスです。
be sure ＝ 確信している、though ＝ 〜だけども
の英語です。
例文1
A : Do you know when bus is coming ?（バスがいつ来るか、知ってる？）
B : Well...I think in 30 minutes. I'm not sure though.（えーっ30分後かな。確実じゃないけどね）
例文2
A : I wonder if I can buy a ticket for the concert.（コンサートのチケット買えるかな？）
B : I think you can. I'm not sure though.（買えると思うよ！確信はないけどね）
I don't know !との違い
「知りません」「わかりません」の一言だと、多くの方が"I don't know !"を思い浮かべるんじゃないでしょうか？
ただ日常会話で使うとちょっとキツく聞こえてしまいます。
口調によっては、「知らんっ！」みたいな言い方になります。
もう少し柔らかい言い方として"I'm not sure.（わかりません）"を覚えておきましょう。
僕がカナダにいた際はこっちの言い方をよく耳にしました。
例文3
A : Do you think he will win ?（彼、優勝すると思う？）
B : Well... I'm not sure.（うーん、わかんないなぁ…）
例文4
A : Do you know how to get to the station ?（駅への行き方、知っていますか？）
B : Sorry. I'm not sure.（ごめんなさい、わかんないです）
最初に"Sorry"など、一言加えるとより自然です。
まとめ
・I'm not sure though ! 「わからないけど…」
・I'm not sure. 「わからない…」
どちらもネイティブがよく使う一言です。
ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
