ミネソタ・ツインズは、マイナーリーガーの投手と交換に、シンシナティ・レッズからカイル・ファーマーを獲得した。

　ファーマーは、32歳の内野手だ。ここ２シーズンは、レッズの試合の約３分の２に、遊撃手として先発出場している。324試合中212試合なので、全体の65.4％だ。

　今シーズン、ツインズで遊撃を守っていたカルロス・コレイアは、３年１億530万ドル（2022～24年）の契約をオプト・アウトし、昨オフに続いてＦＡとなった。

　この流れからすると、ファーマーはコレイアの後任のようにも見える。

　おそらく、ツインズは、コレイアを呼び戻せないだろう。コレイアが望んでいる契約は、ツインズの予算に収まらないはずだ（「２年7020万ドルが残る契約を打ち切り、今オフにＦＡとなる遊撃手は、どんな契約を望んでいるのか」）。

　ただ、コレイア→ファーマーでは、ダウングレードとなる。今シーズン、コレイアは、出塁率.366とOPS.834を記録した。ファーマーは、出塁率.315とOPS.701だ。この違いは、今シーズンに限ったことではない。また、守備においても、ファーマーはコレイアに及ばない。

　ツインズには、ロイス・ルイスがいる。

　今年５月にメジャーデビューしたルイスは、そこから１ヵ月経たないうちに、右膝を痛めた。最初の11試合は遊撃を守っていたが、12試合目――２度目に昇格した最初の試合――はセンターとして出場し、フライを好捕した直後、フェンスにぶつかった。当初は打撲と診断されたものの、靱帯の断裂が判明。６月上旬に手術を受け、シーズンを終えた。復帰までは、１年を要する。

　コレイアは2012年のドラフト全体１位、ルイスは2017年のドラフト全体１位だ。ファーマーは、来シーズンの開幕から遊撃を守るにしても、コレイアの後任ではなく、ルイスが戻ってくるまでの「つなぎ」というところだろう。

　あるいは、ファーマーの獲得は、内野手の「補充」という意味合いが大きいのかもしれない。

　ファーマーのトレードに先立ち、ツインズは、三塁を守っていたジオ・アーシェラをロサンゼルス・エンジェルスに放出している（「エンジェルスはトレードで獲得した三塁手に遊撃を守らせる!? ベラスケスやフレッチャーの立場は…」）。

　例えば、ホルヘ・ポランコを二塁から遊撃に戻し、内外野を守るニック・ゴードンを二塁に据え、一塁と三塁はルイス・アライズとホゼ・ミランダとすれば、ファーマーは控えだ。仮にそうだとしても、遊撃を守れる点は、ツインズがファーマーを獲得した、十分な理由となる。

　ちなみに、ファーマーは、2013年のドラフト８巡目・全体244位だ。当時のポジションは、捕手だった。