Yahoo!ニュース

【英語で何て言う?】「主人公」や「悪役」「モブキャラ」…英語で言ってみよう!

Lonely Learner語学学習系インフルエンサー

こんにちは、英語学習者のLonely Learnerです。

映画や漫画などにほぼ必ず出てくるのが「主人公」ですよね。その物語の中心になる人物(人間ではないときもありますね)のことを指していますが、「主人公」を英語で何て言うかご存じですか?

今回はさまざまな登場人物Characters)の英語での言い方を皆さんにシェアしたいと思います☆

問:以下を英語で何て言うでしょうか?
① 主人公
② 悪役
③ 脇役、モブキャラ
④ 黒幕
⑤ 真犯人

① ”主人公” を英語で何て言う?

物語に欠かせない存在の主人公。英語ではMain Character(発音はメインキャラクター)やLead Character(発音はリードキャラクター)と言います。


他にも小説や映画の主人公Protagonist(発音はプロタゴニスト)と言うこともできます。こちらは人によっては少し形式ばって聞こえるかもしれません。

また男性の主人公Hero女性の主人公Heroineとも言えますが、アクションやファンタジー作品などに対して使われることが多いようです。

② ”悪役”を英語で何て言う?

多くの物語には主人公と敵対する悪役的な存在がいます。英語の悪役の言い方を2つ紹介します。

ひとつめは、Villan(発音はヴィラン)。悪意を持った存在、悪人のことです。

ふたつめは、Antagonist(発音はアンタゴニスト)。主人公と対立したり敵対する存在として描かれる登場人物を指しますが、こちらは必ずしも悪意のある悪い人間とは限りません
性格もイヤ~な悪い奴なら、Villanの方が向いてるかもしれませんね。

③ ”脇役”、”モブキャラ”を英語で何て言う?

主人公と副次的に関わりを持つ立ち位置、いわゆる脇役の事は英語でSide character(発音はサイドキャラクター)やSupporting character(発音はサポーティングキャラクター)と言われることが多いです。

ちなみに最近は脇役の一種でモブキャラという言い方もありますが、これは和製英語でMob Characterと言っても通じないようなのでご注意を!
モブキャラは脇役よりもさらに役割の少ないキャラクターというイメージですが、台詞もなく顔も映らないエキストラのような場合にはズバリextra(発音はエクストラ)だったりwalk-on role(発音はウォークオンロール)という言い方があります。

④ ”黒幕”を英語で何て言う?

様々なエンタメ作品に登場する黒幕は物語を裏で操る人物などのことを指していますが、英語で Mastermind(発音はマスターマインド)と言います。この表現は一般的に物語や事件の裏で陰謀を巡らせている、重要な計画の主導者などを指しています。

また本来は操り人形を操っている人のことを指すwirepuller(発音はワイヤープラー)という言葉も黒幕的な意味で使えることがあります。

⑤ ”真犯人”を英語で何て言う?

「実は彼こそが真犯人だったんです!」なんて言いたい時、真犯人は英語で true culprit(発音はトゥルーカルプリット)と言うことができます。culprit犯人、被告人、容疑者という意味です。truerealに変えて言う場合もあります!

まとめ

今回はさまざまな登場人物(Characters)の英語での言い方を皆さんにシェアしました。
好きな映画や漫画の話などを英語でするときにぜひ使ってみてください!

他にもこんな英語を紹介しています。
「虫歯を治す」「歯の矯正をする」など、”歯”に関する英語を覚えてみよう!
現代病?スマホ首(ストレートネック)を英語で言ってみよう

これからも色々な英単語や英語フレーズをシェアしていきますので、どうぞよろしくお願いします♪

語学学習系インフルエンサー

純日本人が成人後にイチから英語学習を開始、現在は日英翻訳者になりました!英語で「雑談」する能力を伸ばしたい!SNS上のトレンドや時事ネタなどから見つけた使える英単語&英会話で役立つちょっとしたフレーズなどをみなさんにシェアさせてください。

Lonely Learnerの最近の記事