【英会話】「It's a small world !」ってどんな意味？
こんにちは、せいたろーです。
カナダ、バンクーバーに3年間留学していました。
現在は英会話講師として働いています。
留学中、ショッピングモールで友だちとバッタリ会いました。
すると、「It's a small world !」と一言。
「ん…？なんで今ディズニーの曲…？」と思いました。
この英語自体は、これまでに聞いたことがあるんじゃないでしょうか？
実は日常会話でも使えるフレーズなんです。
今回は「It's a small world !」の意味と日常会話での使い方についてご紹介します。
It's a small world ! 「世間は狭いね」
偶然、友だとと遭遇した時、お互い知り合いがいた時など、「世間は狭いな〜」を伝える一言です。
英語だとこんな一言になります。
例文1
A : Wow ! What are you doing here ?（え？ここで何してるの？）
B : Oh ! I'm so surprised. It's a small world !（わっ、驚いた！世間は狭いね）
例文2
A : So, you know him ?（って、ことは彼を知ってるの？）
B : Yes ! He is my classmate. It's a small world !（うん、クラスメイト！世間はせまいね）
このフレーズを使ってこんな言い方もできます。
What a small world ! 「なんて世間は狭いんだ！」
先ほどの"a small world（世間は狭い）"と"What a 〜 !（なんて〜だ）"の感嘆文を使った言い方です！
より驚いた表現になります。
例文3
A : What a small world ! I see you here.（こんなとこで君に会うなんて、なんて世間は狭いんだろ！）
B : When was the last we see ? High school ?（最後に会ったのはいつだっけ？高校の時？）
例文4
A : I used to live in Vancouver.（以前、バンクーバーに住んでたんだよ）*used to 〜 : 以前〜していた
B : What ? I lived there years ago. What a small world !（なんだって？私も3年前、住んでたよ！世間って狭いね）
"What a 〜 !（なんて〜だ）"の感嘆文でより驚いたニュアンスです。
まとめ
・It's a small world ! 「世間は狭いね」
・What a small world !「なんて世間は狭いんだ」
日常会話だとこんな意味の一言になります。ぜひ覚えて使ってみてくださいね。
今回の記事が少しでもご参考になれば嬉しいです。
最後までありがとうございました。
