NPBにおいて、外国人選手が本塁打王を獲得することは、そう珍しくない。2009年以降の11シーズン中、両リーグのタイトル・ホルダーが日本人選手だったのは、2015年だけだ。この年のセ・リーグは、山田哲人（東京ヤクルトスワローズ）の38本が最多。パ・リーグは、中村剛也（埼玉西武ライオンズ）の37本が最も多かった。

　ただ、MLBで本塁打王を獲得した選手が、NPBでも同じタイトルを手にしたことは、これまでに一度もない。それどころか、シーズン30本以上も皆無だ。

　セシル・フィルダーは順序が逆。1989年に阪神タイガースで38本のホームランを打ち――タイトルはヤクルトスワローズのラリー・パリッシュ（42本）が獲得――その翌年と翌々年にMLBで本塁打王となった。デトロイト・タイガースで51本と44本。1990年はア・リーグ２位のマーク・マグワイアに12本差をつけ、ナ・リーグ最多のライン・サンドバーグと比べても11本多かった。1991年はホゼ・カンセコとタイトルを分け合ったが、こちらも両リーグ最多だった。

　MLBで本塁打王を獲得後、NPBでプレーした６人のうち、３人は10本以下に終わっている。フランク・ハワード（０本）は開幕戦に出場しただけ。ケビン・ミッチェル（８本）も37試合の出場にとどまり、２人ともシーズン途中にいなくなった。また、ラリー・ドビー（10本）の場合、メジャーリーグのみならず、マイナーリーグでプレーしたのも、1959年が最後。NPBの試合に出場するまでには、２シーズンのブランクがあった。

　とはいえ、もう半数の３人は、NPBでシーズン25本前後のホームランを打っている。量産したとは言い難いが、ベン・オグリビーとアンドルー・ジョーンズの２人は、30代後半の年齢からすると、及第点の本数ではないだろうか。オグリビーは、NPBでプレーする直前の４シーズンとも、15本塁打に届かなかった。アンドルーも、５シーズン続けて20本未満だった。

　また、ジェシー・バーフィールドは、MLBでプレーしていた当時から、パワー・ヒッターではなかった。1981～92年の12シーズン中、30本塁打以上は、タイトルを獲得した1986年（40本）しかない。それに対し、他の５人はいずれも、シーズン30本以上を少なくとも２度記録している。ちなみに、1993年に読売ジャイアンツでプレーしたバーフィールドは、13.2打数に１本のペースでホームランを打った。わずかながら、40本塁打の1986年（14.7打数/本）を上回った。

　なお、日本でプレーしたMLBの本塁打王は、彼らの他にもいる。2004年に43本塁打でタイトルを獲得した、マニー・ラミレスだ。３年前、マニーは四国アイランドリーグplusの高知ファイティングドッグスで23試合に出場。３本のホームランを打った（打率は.413）。その後はプレーしていないようだが、引退したのかどうかはわからない。今年２月には、ガゼッタ・ディ・パルマが、イタリアン・ベースボール・リーグのパルマ・ベースボール・クラブと交渉中、と報じた。現在、マニーは47歳だ。