７月13日、ボストン・レッドソックスが、ボルティモア・オリオールズからアンドルー・キャッシュナーを獲得した。交換にオリオールズへ移った内野手と外野手は、どちらも17歳のベネズエランだ。

　キャッシュナーは、５月に「トレードされたら登板しない!? 最下位チームから脱出してポストシーズン初出場のチャンスを得るよりも…」で書いたとおり、トレードされた場合、登板せずに家族と過ごすかもしれないと発言していた。

　だが、キャッシュナーはレッドソックスの投手として、７月16日の先発マウンドに上がる。相手は、オリオールズ最後の登板となった７月６日と同じ、トロント・ブルージェイズだ。この試合で、キャッシュナーは７イニングを投げ、被安打３本（すべてシングル）に抑え、１失点で白星を挙げた。

　今回のトレードに対し、キャッシュナーは不満を漏らさず、むしろ、前向きな発言をしている。その理由には、ボルティモアとボストンの近さもあるのかもしれない。直行便であれば、フライトは１時間半かからない。ちなみに、両チームはいずれもア・リーグ東地区だが、レッドソックスのボルティモア遠征は７月19日～21日の１シリーズを残すのみだ。

　キャッシュナーの加入は、クローザー不在の解消にもつながる。４月から故障リストに入っているネイサン・イオバルディは、これまでの先発投手ではなく、リリーフ投手として復帰するだろう。かねてから噂は出ていたが、その可能性が高まった。順調にいけば、イオバルディは今月中に戻ってくる。

　キャリアを通してセーブを挙げたことはないものの、イオバルディの４シームは平均97マイル強と速く、100マイルを超えることもある。昨年のポストシーズンでは、途中からブルペンに回り、ワールドシリーズ優勝に貢献した。

　キャッシュナーとイオバルディは、レッドソックスへ移る前も、ア・リーグ東地区にいたことが共通する。昨年７月25日に、イオバルディはタンパベイ・レイズからレッドソックスへ移籍した。また、イオバルディは、昨年初めてポストシーズンのマウンドに立った。キャッシュナーは、まだポストシーズンを経験したことがない。