ミネソタ・ツインズのフランチャイズ・プレーヤー、ジョー・マウアーがユニフォームを脱ぐ。スター・トリビューンのフィル・ミラーとラベル・ニールによると、マウアーは11月11日の紙面に全面広告を掲載し、引退を発表するという。

　マウアーはミネソタ州セントポールで生まれ育った。セントポールと、ツインズが本拠を置くミネアポリスは、ツイン・シティ（双子都市）だ。高校時代に１度しか三振しなかったというマウアーは、2001年のドラフトで、ツインズから全体１位指名を受けた。2004年にメジャーデビューし、翌年から正捕手に。首位打者とゴールドグラブはそれぞれ３度を数え、出塁率と長打率もリーグ１位の2009年は、MVPを受賞した。オールスター・ゲームには６度選ばれた。

　今シーズン、マウアーは８年１億8400万ドルの契約最終年を迎えた。脳震盪の影響により、2014年以降はマスクをかぶることなく一塁を守っていたが、ホームで行われたシーズン最終戦では、９回表に１イニングだけ捕手を務めた。バッテリーを組んだのは、35歳のマウアーより３歳上のマット・バライルと６歳下のトレバー・メイ。７回裏には――これが最後の打席となった――二塁打を打った。

　通算2123安打は球団４位、428二塁打は２位、143本塁打は13位。1901～60年のワシントン・セネタースを除き、ツインズに限れば、マウアーの安打はカービー・パケットの2304本に次ぎ、二塁打は最も多い（本塁打は11位）。また、あまりにも出来過ぎだと思うかもしれないが、マウアーには双子（ツインズ）の娘がいる。彼女たちは2013年に生まれた。

　プロ入りから一度も移籍していない現役選手のなかで、マウアーは最古参だった。同じく2004年にメジャーデビューし、ニューヨーク・メッツ一筋に過ごしてきたデビッド・ライトも、今シーズンを最後にユニフォームを脱いだ。

　ただ、こちらも2004年にデビューしたヤディアー・モリーナは、一度もセントルイス・カーディナルスを離れることなく、来シーズンもプレーする。今シーズンの開幕直後、モリーナはカーディナルスと３年6000万ドル（2018～20年）の延長契約を交わした。