トレード・デッドラインの７月31日に、ダルビッシュ有がテキサス・レンジャーズからロサンゼルス・ドジャースへ移籍した。

　レンジャーズとしては、トレードには出さず、シーズン終了後にＦＡとなったダルビッシュにクオリファイング・オファー（ＱＯ）を申し出る方法もあった。そうすれば、ダルビッシュがＱＯを受け入れずに他球団と契約した場合、レンジャーズには2018年のドラフト指名権が一つ与えられる。

　ＱＯは１年契約で、年俸は上位125選手の平均額だ。昨オフは1720万ドルだった。今オフもその前後になるだろう。ダルビッシュが受け入れることは、まずあるまい。

　ただ、労使協定が変更されたため、レンジャーズが手にできるドラフト指名権は、これまでのような１巡目と２巡目の間ではなく、２巡目と３巡目の間だ。レンジャーズはそれよりも、ダルビッシュをトレードに出して若手を得る方がいいと判断した。

　レンジャーズはダルビッシュと交換に３人のマイナーリーガー、22歳のウィリー・キャルフーン（二塁手／外野手）、19歳のＡ.Ｊ.アレクシー（右投手）、20歳のブレンダン・デービス（内野手）を獲得した。

　彼らのドラフト指名はいずれもドラフト４巡目以降だが、キャルフーンは今シーズン、AAAの99試合で打率.298、出塁率.357、23本塁打を記録している。７月初旬にベースボール・アメリカが発表したプロスペクト・ランキングでは、全体74位に挙げられた。３人という人数も併せて考えると、レンジャーズとしてはまずまずといったところだろう。数ヵ月後にＦＡとなる、レンタルに過ぎない選手では、そう大きな見返りは望めない。

　一方、ダルビッシュを獲得したドジャースのゴールが、29年ぶりのワールドチャンピオンであることは言うまでもない。ブルペンには２人の左腕、トニー・シングラーニ（←シンシナティ・レッズ）とトニー・ワトソン（←ピッツバーグ・パイレーツ）を加えた。

　加えて、ドジャースはトップ・プロスペクトを一人も手放さず、ダルビッシュを手に入れた。23歳のウォーカー・ビューラー（右投手）、21歳のアレックス・バーデューゴ（外野手）、21歳のヤディアー・アルバレス（右投手）がそうだ。ベースボール・アメリカによる３人のランキングは、17位、35位、60位。MLB.comは彼らを、ドジャースのプロスペクト・トップ３としている。

　ダルビッシュが好投しても、ドジャースのワールドチャンピオンが約束されるわけではないし、トップ・プロスペクトが期待どおりに育つとは限らず、そうでない選手が大成することもある。だが、現時点においては、レンジャーズとドジャースのどちらも、このトレードの損得勘定はプラスではないだろうか。