Yahoo!ニュース

検索結果

32
  1. 言われてみれば…『バトル・ロワイアル』と『仁義なき戦い』の明確な共通点とは?
    …はあるだろうか。  この言葉は、元々英語では「生き残る」という意味なのだけれど、いつからか日本社会の世知辛さを象徴するひとつの用語として、時々使われる…
    ダイヤモンド・オンライン社会
  2. 「ダルビッシュの英語はスゴい」米国人記者が驚いた…メジャー日本人選手たちに言葉の壁「イッペイはうまかった」「通訳介さず大騒動の選手も」
    …つ母国語が英語ではなかったら、英語でインタビューを受けることはためらうね。慣れない言語でしゃべったときに、誤解が生じるのは嫌だから。  英語が母国語で…
    Number Web野球
  3. 最も「いい匂い」がする欧州の都市ベスト5
    …お菓子の箱が山のように並んでいる。トルコでは「Lokum(ロクム)」、英語では「ターキッシュ・ディライト(トルコの歓喜)」と呼ばれるこのお菓子は、砂糖…
    Forbes JAPANライフ総合
  4. 上川法相「うまずして」発言の本当の問題点とは?メディアの印象操作は社会の停滞にもつながる
     処理水は通常、英語では「Treated water(処理された水)」と記載される。[Fukushima Water]という用語は、主に英語圏において福島…
    Wedge(ウェッジ)社会
  5. 濱口竜介×今井むつみ「映画制作を通して向き合う、言語と演技の本質」
    …題」について考察されているのを、特に面白く拝読しました。「木」のことを英語ではtree、フランス語ではarbreと言います。このように、意味は同じでも…
    中央公論文化・アート
  6. 「“インディロックの歩み”に重要なバンドだった」 ヴァンパイア・ウィークエンドの凄さとは?
    …々の仕事に就いていたんですね。エズラは中学校の英語の先生、日本で言うと国語の先生をしていました。英語では「A, B, C, and D」みたいな感じで…
    J-WAVE NEWS音楽
  7. 家族と一緒に育つシンボルツリー「花も香りも楽しめる」オシャレな低木4選
    …円錐形の花穂にたくさんの小花を咲かせるブッドレアは、甘い香りで蝶を呼び寄せるため、英語ではバタフライブッシュと呼ばれています。 日当たりと水はけのよい場所であれば…
    LIMOライフ総合
  8. 『Rise of the Ronin』は超カッコよく幕末を描く一作。銃弾を刀で弾くと刀が燃えたり、ワイヤーアクションで敵にダイブしたり、「あり得るかもしれないロマン」とリアリティを両立させながら「時代劇」を再解釈
    …していて「因縁」をどのように英訳するのかも気になりました。 安田氏: 英語では「bond」になっているようです(笑)。 ──なるほど。大友さんは映像作…
    電ファミニコゲーマーゲーム
  9. マネキン・プッシーが語る新時代のハードコア、アウトサイダーを鼓舞する怒りと祝福の音楽
    …楽しくアーティスティックな試みである」という考えが核にあるんだ。ほら、英語では音楽を「play」するって言うでしょ? だから「遊び」の要素がある。わた…
    Rolling Stone Japan音楽
  10. スポーツカーの原点「メルセデス・ベンツ SL」70年の輝かしい歴史
    …先代のモデルのW113と比較してボディサイズの拡大や装備の充実が行われ、英語の「スーパーラグジュアリー」の意味を持つようになり、エレガントさと重厚感を…
    AUTO BILD JAPAN Webライフ総合
  11. 月の名所としても知られる風光明媚な桂浜。空海、坂本龍馬、紀貫之のゆかりの地でもある高知県の灯台へ
    …pharus)は灯台そのものの語源となった。ドイツ語ではPharus、英語ではpharos、イタリア語ではfaro。ファロスの大灯台は形を変え、今日も…
    CREA WEBライフ総合
  12. 【ネタバレあり】評論家、荻上チキが『ウィッシュ』を徹底解説!「マグニフィコ王にはコンテンツカルチャー全体の象徴も込められている」
    …を込めたリプライズが歌われるのが定番です。今回の歌『ウィッシュ』では、英語では“So I make this wish /To have something…
    MOVIE WALKER PRESS映画
  13. ドクロ蛾を飼育する昆虫記者は連続殺人犯か=映画「羊たちの沈黙」の陰の主役、メンガタスズメ#イモムシ
    …スズメという蛾だ。この蛾の成虫は、背中にドクロのような模様があるため、英語ではDEATH’S HEAD MOTH(ドクロ蛾)などと呼ばれる。 この蛾は…
    天野和利科学
  14. 【市川市】睡蓮 その幻想的な花が咲き始めています~大野町 こざと公園~
    …面に美しい花を咲かせる蓮華を象徴としています。仏像の台座を蓮華座といいますね。さて、初夏から花を咲かせ始める睡蓮。英語ではWater Lilyといいま…
    4番ピッチャー千葉
  15. ズミイヌイ島(蛇島)がなぜ重要なのか:ウクライナ戦争
    …所である。ドナウ川の河口に位置する、黒海の要衝なのだ。Wikipedia英語版の地図(Carport作)をもとに筆者が場所を挿入。この島の重要性は、以…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  16. 【後編】国って何だろうか。民族という名の毒、そして象徴としての国王とは。
    …がある。英語ではEuropean Unionだ。かつて欧州大陸には、ソビエト連邦という、複数のNation を内包する国家があった。これは英語でSoviet…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  17. 伊吹氏「皇族は法律的には日本国民ではない」。海外の王室はどうなのか。眞子さまの結婚は?
    …ないが、大体同じような機能を果たすものは仏語ではEtat Civil、英語ではCivil Statusである)。「それなら、無国籍者か亡命の申請をした…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  18. 「欧州最後の独裁国家」ベラルーシからのSOS 拘束された人たちが拷問を証言 日本人へのメッセージ
    …です。責任のとりかたも、ひとつとしてそういったものがあるということに。英語では「Self-awareness」という言葉があるんですね。仕事の上では、…
    堀潤国際総合
  19. 大阪公立大学の英語表記は「大阪大学」?~英語表記は過去に騒動も
    …方がよっぽど良かった、と思わずにはいられません。◆英語表記だと大阪大学?さて、この大阪公立大学、英語表記は「University of Osaka」。
    石渡嶺司社会
  20. 2020年アメリカ一般教書演説のポイント
    …目度が高まっている。(1)そもそも一般教書演説とは何か 一般教書演説(英語では、State of the Union Address)とは行政(執行)…
    前嶋和弘北米
  21. リスクオンと決定会合&矛盾したMMT批判etc=『暴力と不平等の人類史』
    窪園博俊経済総合
  22. 日本を取り戻す 氏名のローマ字表記「名→姓」の西洋式から「姓→名」の日本式に どちらがお好き?
    …す。だから英語でコミュニケーションを図る時は、名を先にした方が良いと筆者は考えます。西洋式から日本式への転換はますます内向きになる日本を象徴しているよ…
    木村正人社会
  23. 「ホモ・ヒストリクスは年を数える」(番外編・下)~新元号「令和」決定~ 移動する文化の中心
    …憲法第20条の信教の自由に抵触するので不可能であろう。なぜなら西暦は、英語ではキリスト教紀年法(Christian Chronology)といい、宗教…
    THE PAGE文化・アート
  24. 2019年アメリカ一般教書演説のポイント
    …目度が高まっている。(1)そもそも一般教書演説とは何か 一般教書演説(英語では、State of the Union Address)とは行政(執行)…
    前嶋和弘国際総合
  25. フランスは空を、ドイツは陸を牽引:パルリ仏国防相インタビュー紹介:欧と米は分離してゆくのか 後編2
    …ェクト=「未来の戦闘航空システム・プロジェクト」を開始しました(訳注:英語ではFCAS:Future Combat Air Systemとも言う)。こ…
    今井佐緒里ヨーロッパ
  26. 私たち国民・市民ひとり一人が、今こそ立ち上がるとき…米国の市民活動の実践ガイドが、問いかけるもの
    …グループの活動について、次のように述べている。 「『インディビジブル(英語ではIndivisible)』を始めたのは、30代の“元”連邦議会スタッフ達…
    鈴木崇弘政治
  27. トランプの研究(8):トランスジェンダーと“トイレ法”-米国の「政治」と「宗教」と「性」の奇妙な関係
    …が使っているということである。なおトイレは英語では”restroom”とも言う。”toilet”という英語もあるが、これはイギリスで使われる言葉で、筆…
    中岡望国際総合
  28. トランプ相場の背景にあるポスト・グローバル危機
    …しまうことである。「リーマン・ショック」という用語は英語にはない。いわゆる和製英語である。英語では「the financial crisis」とか呼ん…
    久保田博幸経済総合
  29. 「トランプ相場が続くと予想される根拠」牛さん熊さんの本日の債券(コラム)2017年1月4日
    久保田博幸経済総合
  30. 1はボイコット、3は共同製作。「カンフー・パンダ」に見る、変わりゆくハリウッドと中国の関係
    …ドの大物から受けた不名誉に反感をもった人はいたようだ。また、中国の国家的象徴であるパンダが、ハリウッドによって搾取されているという意見も出た。しかし、…
    猿渡由紀映画
  31. 南カリフォルニア大学には「自分撮りの授業」(#SelfieClass)がある
    …ark Marino助教が担当するこのクラス。自分撮りは21世紀における象徴的な表現であるとして、自分撮りによって内包されるセクシャリティやエスニシテ…
    松村太郎文化・アート
  32. なぜ現にある地方を新たに創生するのだ
    …み出されるものでなくてはなりません。その日本固有の付加価値を、今どきの英語では、「クール」な日本というのです。これが、本当の「クールジャパン」です。真…
    森本紀行経済総合

トピックス(主要)