Yahoo!ニュース

#話題のタグ

#性のギモン#令和に働く#老いる社会#なぜ話題#令和の子#病とともに#今つらいあなたへ#令和の親#こどもをまもる#災害に備える#生活危機#ニュースその後#令和の人権#知り続ける#平和を願って#戦争の記憶#ニュースまとめ#専門家のまとめ

検索結果

20件
  1. 【特集】「私たちは、同じ人間なのだから」　原爆の憎しみを乗り越えて伝えるメッセージ
    …メッセージです。 あの日起こった出来事と、投下後の家族の体験談講演会で英語で語りかける被爆者の近藤紘子（こんどう・こうこ）さん、７９歳です。話すのは…
    広島テレビ　ニュース広島
  2. じつは、大腿四頭筋に「あまりに不自然」な筋力を発揮させていた…下山トラブルを防ぐ「4つの対策」を公開しよう
    …収縮、後者を伸張性収縮と呼びます。英語では、コンセントリック収縮、エキセントリック収縮と表現します。日本語でも英語でも、後者の表現は不自然さを表してい…
    現代ビジネス科学
  3. 大河ドラマ『光る君へ』の舞台、当時の面影を残した京都に、ウォーホルやジョブズも魅せられた。光源氏が生まれ育った京都御所は、今とは違う場所だった！？
    …本、『THE TALE OF GENJI AND KYOTO 　日本語と英語で知る、めぐる紫式部の京都ガイド』（SUMIKO KAJIYAMA著、プレ…
    婦人公論.jpライフ総合
  4. 『Rise of the Ronin』は超カッコよく幕末を描く一作。銃弾を刀で弾くと刀が燃えたり、ワイヤーアクションで敵にダイブしたり、「あり得るかもしれないロマン」とリアリティを両立させながら「時代劇」を再解釈
    …していて「因縁」をどのように英訳するのかも気になりました。 安田氏： 英語では「bond」になっているようです（笑）。 ──なるほど。大友さんは映像作…
    電ファミニコゲーマーゲーム
  5. スポーツカーの原点「メルセデス・ベンツ SL」70年の輝かしい歴史
    …先代のモデルのW113と比較してボディサイズの拡大や装備の充実が行われ、英語の「スーパーラグジュアリー」の意味を持つようになり、エレガントさと重厚感を…
    AUTO BILD JAPAN Webライフ総合
  6. 【岐阜市】日替りのモーニングが好評で、本物のふくろうに会えるかもしれないお店が閉店するようです
    …のような特徴があることから、メンフクロウなんだとか。ちなみに、英語では納屋のような建物に巣を作るので、Barn Owl（納屋のふくろう）と呼ばれている…
    鈴子.ｂｌｕｅ岐阜
  7. 「WHO is HIRAYAMA?」映画『パーフェクト・デイズ』役所広司が世界に魅せた”凄み”
    …「ヴィム・ヴェンダース監督は、映画のエンドクレジットでも、“木漏れ日”という英語では一言で表しにくい言葉の意味について触れています。ヴェンダースは“木漏れ日…
    FRIDAYエンタメ総合
  8. 「戦争では何も解決できない」...朝鮮戦争勃発から73年の今日、知っておきたいこと
    …は「韓国戦争」や「625戦争」、北朝鮮では「祖国解放戦争」と呼ばれる。英語では「Korean War」だ。本記事では日本で一番なじみの深い「朝鮮戦争」…
    徐台教韓国・北朝鮮
  9. イスラエル外相がウクライナ訪問「対空早期警報システム」提供へ：イランの軍事ドローン脅威に対抗へ協力も
    …防衛に大きく貢献している。今回、コーヘン外相は「対空早期警報システム（英語では“smart early-warning” air raid syste…
    佐藤仁IT総合
  10. チェコとオランダ「移動式ドローン迎撃車」トヨタ製SUVを元に共同開発へ：ウクライナ軍に100台提供へ
    …地対空ミサイルで迎撃して破壊する「移動式ドローン迎撃部隊」もつくった。英語では「mobile air defence（移動する防空部隊）」と呼ばれてい…
    佐藤仁IT総合
  11. パブリックな市場ではパッシブに、プライベートな市場ではアクティブに
    …安が解消しないときは、割安だという判断が誤っているのです。万年割安は、英語では、バリュートラップ、即ち、バリューの罠と呼ばれますが、罠とは、バリューの…
    森本紀行経済総合
  12. ミュンヘン五輪事件の犠牲者を東京五輪開会式で初の黙とう：イスラエルの長年の願い叶って高く評価
    …日本での出来事だから許されるという発想は全くない。菅総理は「言語道断（英語では“outrageous and unacceptable”と報じられてい…
    佐藤仁IT総合
  13. 謎の組織フリーメイソンの正体とは？
    …年前の2017年は、フリーメイソン創立300年の節目の年でした。なお、英語では、組織をさすのにフリーメイソンではなく「フリーメイソンリー」と言います。
    高橋浩祐社会
  14. ファクトチェックに必要なのはコラボとネットワーク上の対抗能力：「信頼されるメディアサミット」報告
    …うにしなければ、勘違いを引き起こす可能性があるということです。日本語と英語では主語や述語の配置が異なりますが、基本的には同じことです。例えば　（望まし…
    奥村信幸社会
  15. 高級マンションに海外邸宅も!!韓流スターの不動産購入で起こる特殊な「憶測」とは？
    …て、ネット上では「演技の練習が先」「韓国語でも演技力が問題視されるのに英語では無理」などと、演技力不足を指摘する声が相次いだのだ。『IRIS －アイリ…
    慎武宏エンタメ総合
  16. 明治維新をなし遂げ、一国の財政を潤した霊薬・樟脳の香りが復活の兆し！
    …ば、一時期樟脳の生産は日本が世界シェアを独占していたことを。　樟脳は、英語ではカンファー、オランダ語でカンフル。かつて強心剤として病人の劇的な復活効果…
    田中淳夫産業
  17. インフラ老朽化のNY大寒波直撃―暖房故障で命の危険、それでもタフな市民
    BOMB CYCLONE! BOMB CYCLONE!爆弾低気圧は英語ではBomb Cyclone（ボム・サイクロン）。米国人にとっても、中西部と…
    THE PAGE北米
  18. トランプの研究（7）：「大統領令」で始まった不法移民の“大量強制送還”―不法移民問題の本質を説明する
    …求めている。リベラル派は、移民を社会に“統合”することを主張している（英語では”integration”すること）。言い換えれば、移民は母国のアイデン…
    中岡望国際総合
  19. 米大統領選挙徹底分析（12）：選挙前に知っておきたいクリントン候補の政策--彼女の目指す世界はどこか
    …得た利益を本国に送金しない場合、その利益に対しても課税するとしている（英語では”exit tax”と表現されている。通常、”exit tax”は資産家…
    中岡望国際総合
  20. 北陸新幹線の金沢開業を前に盛り上がるJR金沢駅周辺。市民「盛り上がるチャンス」／石川
    …どうかも心配」とうれしい悲鳴に期待を寄せている様子だ。 繁華街の商店主「英語などを勉強する動きもある」　同駅からバスで少し走るとある金沢の台所「近江…
    THE PAGE経済総合

トピックス（主要）