#話題のタグ
検索結果
108件
【稽古場レポート】筧利夫、ウィッグを被って気合い十分！「クラスアクト」稽古でエド・クレバンになりきる…ロニー・プライス オリジナル・ブロードウェイ版演出：ロニー・プライス 日本語台本（訳詞含）・演出：西田直木 振付：川崎悦子 □ 出演 エド：筧利夫 ソフィ：紫吹淳…ステージナタリーエンタメ総合
85歳ミッキー・カーチス、ニューヨークで最優秀俳優賞を受賞「人生何が起こるか分からない」…ァー。旧知の仲である細野作曲のメロディーにのせ、85歳にして新曲を披露。訳詞はミッキー氏が手がけた。作中では私物の貴重な楽器の数々も作品内におさめられ…日刊スポーツエンタメ総合
岩谷時子をしのぶ、メモリアルコンサート第5弾に安奈淳・一路真輝・伊礼彼方・東啓介ら…SHIBUYA（渋谷公会堂）で開催される。 これは戦後歌謡の作詞やミュージカルの訳詞家として活躍し、越路吹雪のマネージャーでもあった岩谷時子をしのぶコンサート…ステージナタリーエンタメ総合
日本のシャンソン発祥の地・宝塚で「シャンソン トーク＆コンサート」…ソンが日本に紹介されたという歴史がある。 関西を中心にシャンソン歌手・訳詞家として活動し、「宝塚パリ祭」の企画運営にも当たる須山公美子さん（宝塚ソリ…みんなの経済新聞ネットワーク兵庫
“BS民放初”日本シャンソンに特化した番組を放送へ クミコ＆松村雄基ら豪華アーティストが魅力届ける…られる歌詞が魅力。そんなシャンソンが日本で流行した理由は、日本語の歌詞・訳詞の素晴らしさだといわれている。子どもの頃から歌い馴染み誰もが知る「きらきら…オリコンエンタメ総合
前田公輝主演で韓国の人気コミック『ミセン』が初ミュージカル化…STUDIO 脚本・歌詞：オ・ルピナ、キム・ソラ 音楽：チェ・ジョンユン 翻訳・訳詞：高橋亜子 演出：オ・ルピナ 振付・ステージング：KAORIalive 【キャスト】…ぴあエンタメ総合
大ヒットドラマ「ミセン-未生-」日本で初のミュージカル化！前田公輝＆橋本じゅんらが出演…STUDIO 脚本・歌詞：オ・ルピナ / キム・ソラ 音楽：チェ・ジョンユン 翻訳・訳詞：高橋亜子 演出：オ・ルピナ 振付・ステージング：KAORIalive 主…Kstyleアジア・韓流
韓国発マンガ「ミセン」をミュージカル化！主演は前田公輝、共演に橋本じゅん・安蘭けいら…STUDIO 脚本・歌詞：オ・ルピナ / キム・ソラ 音楽：チェ・ジョンユン 翻訳・訳詞：高橋亜子 演出：オ・ルピナ 振付・ステージング：KAORIalive □…ステージナタリーエンタメ総合
「イン・ザ・ハイツ」ビジュアル解禁、Micro・平間壮一ら出演のイベントも開催決定…脚本：キアラ・アレグリア・ウデス 演出・振付：TETSUHARU 翻訳・訳詞：吉川徹 歌詞：KREVA 音楽監督：岩崎廉 □ 出演 ウスナビ：Micro（Def…ステージナタリーエンタメ総合
ブロードウェイミュージカル『イン・ザ・ハイツ』メインビジュアル公開 スペシャルイベントの開催が決定…脚本：キアラ・アレグリア・ウデス 演出・振付：TETSUHARU 翻訳・訳詞：吉川徹 歌詞：KREVA 音楽監督：岩崎廉 【出演】 ウスナビ：Micro…ぴあエンタメ総合
アンサンブル・フェスティーノ、青梅の有形文化財・福島家住宅でコンサート当日は、1600年頃のヨーロッパ音楽と日本の合唱作品を、各国原語に日本語訳詞を交えながらアカペラや古楽器とのアンサンブルで演奏する。演奏曲は、「この道…みんなの経済新聞ネットワーク東京
ミュージカル『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』岩本照主演で再演決定 吉田栄作らも続投…作曲：マーク・シャイマン 作詞：マーク・シャイマン、スコット・ウィットマン 演出・翻訳・訳詞：上田一豪 【出演】 岩本照 仙名彩世 岸祐二 生田智子 阿部裕 春野寿美礼 吉田栄作…ぴあエンタメ総合
『お終活 再春！人生ラプソディ』 誰もがぶち当たる壁を、楽に心地よく乗り越える術を教えてくれる！…。ライブで歌うことを勧められ、一気に華やぎます。今までの人生を歌いたいと訳詞にもチャレンジした千賀子が歌うのはシャンソンの名曲『愛の賛歌』。しかし、ラ…ニッポン放送エンタメ総合
岩本照が再び天才詐欺師に「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」共演は仙名彩世・吉田栄作ら…進出した。今回は2022年公演に続き、岩本の主演、上田一豪の演出・翻訳・訳詞で上演される。 岩本は前回に続き、若くハンサムな天才詐欺師フランク・ジュニ…ステージナタリーエンタメ総合
Snow Man岩本照の主演ミュージカル「キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン」再演…世が新たにキャスティングされた。脚本はテレンス・マクナリー、演出・翻訳・訳詞は上田一豪が引き続き担当する。 岩本は「またあの素敵な世界へ挑戦させていた…映画ナタリー映画
ミュージカル「王様と私」朝月希和が体調不良のため休演…音楽：リチャード・ロジャース 脚本・歌詞：オスカー・ハマースタインII 翻訳・訳詞・演出：小林香 □ キャスト 王様：北村一輝 アンナ：明日海りお タプティム：朝月希和…ステージナタリーエンタメ総合
八神純子『パープルタウン』大ヒットで紅白にも出場したが人気絶頂の中、アメリカへ移住した理由…うになる方が重要と感じました。今はアメリカのアーティストの曲を聴いても、訳詞を見なくてもわかるようになりました。映画も字幕なしで理解できます。英語がわ…双葉社 THE CHANGEエンタメ総合
「絶対楽しい作品になる！」林翔太&室龍太共演ミュージカル『WHERE'S CHARLEY？チャーリーはどこだ！』本日開幕…作：ジョージ・アボット 音楽：フランク・レッサー 演出：中屋敷法仁 上演台本：勝田安彦 訳詞：山内あゆ子 音楽監督・編曲：栗山梢 出演： チャーリー・ウィカム：林翔太…ぴあエンタメ総合
吉瀬美智子出演のアサヒ「GINON」CMソングは、あの“キング”の名曲！…ok At Me」で始まる日本語ヴァージョンは、作詞・訳詞家の漣健児（さざなみ・けんじ）が訳詞を担当。漣は坂本九の「ステキなタイミング」をはじめ、飯田…CDJournalエンタメ総合
生成AIで作られた楽曲の権利はどうなるのか？（AIだけで作った曲を音楽配信する 第2回）…像化した珠玉のPVに仕上がっています。 【「Crimson Skies」訳詞抜粋】 真紅の空は広大なキャンバス 旅路と涙を映し出す 消えゆく光の中で……テクノエッジIT総合
シャンソン歌手“クミコ”、数々のシャンソンの名曲を新録したカヴァー・アルバム発売…時子により原詞の激しすぎる愛の告白の内容から離れ、普遍的なラヴ・ソングに訳詞をしたことで日本で受け入れられ、越路吹雪の最大のヒット曲となりました。 …CDJournal音楽
宮崎駿監督とのエピソードも披露！加藤登紀子が「鈴木敏夫とジブリ展」を訪問！…」「知床旅情」「百万本のバラ」といった数々のヒット曲やオリジナルソング、訳詞を手掛けたシャンソンまで、約半世紀にわたる歌手人生と今を生きる時代への想い…アニメージュプラスエンタメ総合
ミュージカル『ヒーロー』日本初演決定 有澤樟太郎がアメコミ漫画家目指す主人公に…ルの主演として登場。演出は、気鋭の演出家として活躍が目覚ましい上田一豪が訳詞・翻訳を務める。 ■有澤樟太郎 コメント まず、日本初演のミュージカルをや…ぴあエンタメ総合
有澤樟太郎がアメコミマンガ家を目指す青年に！ミュージカル「ヒーロー」日本初演…ったが、父が突然亡くなってしまい……。 今回の日本初演版では、上田一豪が訳詞・翻訳・演出を担当。主人公のヒーロー役を有澤が演じる。上演決定に際し、有澤…ステージナタリーエンタメ総合
もう見た？セサミストリートとミドリーズ2期生が送る「We Belong わたしたちのうた」が自閉症への理解を拡げる！…ん、作詞の英語原作を絵本作家で放送作家のサマンサ・バーガーさん、日本版の訳詞を作曲家で音楽プロデューサーの村山晋一郎さんが手がけている。すべての子ども…ウォーカープラスライフ総合
キンプリ・Snow Man参加のSTARTOチャリティー曲、TOBEにダウンロード数ダブルスコアで大敗…Years』は、ボン・ジョヴィのジョン・ボン・ジョヴィとリッチー・サンボラ、訳詞はB’z・稲葉浩志と豪華な楽曲提供陣も話題となりました。 また、2020…SmartFLASHエンタメ総合
ミュージカルの金字塔『王様と私』が北村一輝と明日海りおで華やかに開幕…と幕も含めて、時代の過渡期を生きる人々の戸惑いがうかがえる（演出・翻訳・訳詞：小林香）。その他、彼なりの誠実さでアンナに好意を寄せる特使ラムゼイ卿（中…ぴあエンタメ総合
明日海りお、ミュージカル初挑戦の北村一輝と『王様と私』を演じる 「とても丁寧にお芝居を作られる方」…音楽／リチャード・ロジャース 脚本・歌詞／オスカー・ハマースタインII 翻訳・訳詞・演出／小林香 振付／エミリー・モルトビー 出演／北村一輝、明日海りおほか…ananwebエンタメ総合
濃いカリスマ、北村一輝が初のミュージカルとなる名作「王様と私」で「人生を変える」挑戦！【若林ゆり 舞台.com】…かりやすく出していきたいと思っています」 今回は演出家・小林香が翻訳・訳詞を書き直し、演出をリニューアルすることも、北村のモチベーションに火をつけた…映画.com映画
『ラ・ボエーム』をリビルディングしたオペラショウの舞台写真が到着…ョウ。今回は「衣代グループ」と「陶子グループ」の2チームで上演される。 訳詞・美術・演出は伊勢谷宣仁、演奏は、永野光太郎を中心とした「光太郎＆サウンド…チケットぴあエンタメ総合
北村一輝＆明日海りお「そういうことを教えて！」プロだからこそ気づく“映像と舞台の違い”…リチャード・ロジャース 脚本・歌詞：オスカー・ハマースタインII 翻訳・訳詞・演出：小林香 振付：エミリー・モルトビー 出演：北村一輝、明日海りお／朝…めざましmediaエンタメ総合
北村一輝＆明日海りお「前のめりで見てほしい！」観客にリクエスト！？初共演も息ぴったり…リチャード・ロジャース 脚本・歌詞：オスカー・ハマースタインII 翻訳・訳詞・演出：小林香 振付：エミリー・モルトビー 出演：北村一輝、明日海りお／朝…めざましmediaエンタメ総合
主演・訳詞はソニン、韓国発のミュージカル「ラフヘスト～残されたもの」日本初演…役を、山口乃々華が演じる。 今回、主演と共に初の訳詞も務めるソニンは「初・韓国ミュージカル、主演、訳詞。初づくしの新たな自分を表現することに、胸が高鳴…ステージナタリーエンタメ総合
韓国ミュージカルアワードを総なめにした『ラフヘスト～残されたもの』日本初演決定…ソニン。今回、俳優としてだけでなく初めて、訳詞にも挑む。本人も本作に向け、「初・韓国ミュージカル、主演、訳詞。初づくしの新たな自分を表現することに、胸…ぴあエンタメ総合
明日の叙景インタビュー J-POPとブラックメタルのその先へ…後にBandcampで買ったのですが、デジタル再生すると日本語詞と英語の訳詞が両方表示されるようになっていて。そこも取っ掛かりとして大きかった気もします。Rolling Stone Japan音楽
美 少年・岩﨑大昇がグランドミュージカル初主演！ 『ニュージーズ』再演決定「僕の持てる力の全てをかけて臨みます」…作詞：ジャック・フェルドマン 脚本：ハーヴェイ・ファイアスタイン 演出／日本語訳／訳詞：小池修一郎（宝塚歌劇団） 【東京公演】 2024年10月 日生劇場 【兵庫公演】…ぴあエンタメ総合
「ニュージーズ」再演決定！新たな主演は岩崎大昇「僕の持てる力の全てをかけて臨みます」…ジーズのリーダー的存在・ジャック役を務める。初演に続き、演出・日本語訳・訳詞を小池修一郎が担当する。 岩崎は「（日本初演を）観劇させていただいた当時、…ステージナタリーエンタメ総合
水が苦手だった北村一輝さんに…明日海りおさん「『歩くウォーターサーバーか』ってくらい水とともに生きています」!?｜CLASSY.…】リチャード・ロジャース【脚本・歌詞】オスカー・ハマースタインⅡ【翻訳・訳詞・演出】小林 香【振付】エミリー・モルトビー【出演】北村一輝 明日海りお …magacolエンタメ総合
北村一輝＆明日海りおさんがハマり役すぎると話題に！28年ぶりにミュージカル『王様と私』が日生劇場で上演！｜CLASSY.…丈夫かと悩みました。でも今回は信頼する小林 香さんが新しく演出して翻訳も訳詞もされるということなので、やってみたいなと思いました。香さんの作る作品が大…magacolエンタメ総合
夢の冒険に飛び出そう！「ピーター・パン」メインビジュアル解禁、ツアー公演の詳細も発表…作詞：キャロリン・ロウリー 作曲：モリス（ムース）・チャーラップ 翻訳・訳詞：福田響志 演出・振付：長谷川寧 □ 出演 ピーター・パン：山崎玲奈 フッ…ステージナタリーエンタメ総合
44年目を迎えるブロードウェイミュージカル『ピーター・パン』メインビジュアル＆PV公開…ル 作詞：キャロリン・リー 作曲：モリス（ムース）・チャーラップ 翻訳・訳詞：福田響志 演出・振付：長谷川寧 【キャスト】 ピーター・パン：山﨑玲奈 …ぴあエンタメ総合
ミュージカル「GIRLFRIEND」高橋健介・萩谷慧悟らキャスト6人のビジュアル＆コメント公開…脚本：トッド・アーモンド 作曲・作詞：マシュー・スウィート 翻訳・演出：小山ゆうな 訳詞：上田一豪 音楽監督：小澤時史 □ キャスト ウィル：高橋健介、島太星（NORD）、井澤巧麻…ステージナタリーエンタメ総合
「“オメガトライブの杉山さん”に悩んだ」杉山清貴、挫折と葛藤を乗り越えた「僕らの音」…ルズに注ぎ込んだ。レコードは海賊版まで買いあさる。歌詞の意味が知りたくて訳詞集も買った。それを読み込むうちに自分でも詞を書くようになる。さらに、ギター…週刊女性PRIMEエンタメ総合
【日本公開10周年】「アナと雪の女王」が変えた“10のこと” 第3弾は2026年公開か…る意思を「ありのままで」と表現した歌詞が注目を浴びた。この詩的かつ的確な訳詞は、翻訳家・高橋知伽江氏によるもの。オリジナル歌詞の要素をとらえ、イメージ…映画.com映画
ミュージカル『スウィーニー・トッド』5度目の開幕 宮本亞門、市村正親、大竹しのぶが意気込みを語る…ンドハイム 脚本：ヒュー・ホイラー 演出・振付：宮本亞門 翻訳・訳詞：橋本邦彦 訳詞：中條純子、宮本亞門 音楽監督：山下康介 スウィーニー・トッド：市村正親…ぴあエンタメ総合
【公演レポート】半年間の稽古を経て「カム フロム アウェイ」開幕、橋本さとしは気合の「三三七拍子！」…ュリー ミュージカルステージング：ケリー・ディヴァイン 翻訳：常田景子 訳詞：高橋亜子 □ 出演 ダイアン＆その他：安蘭けい ニック＆その他：石川禅 …ステージナタリーエンタメ総合
筧利夫、紫吹淳ら出演『クラスアクト』ツアー日程発表…オリジナル・ブロードウェイ版演出：ロニー・プライス 【日本版スタッフ】 日本語台本（訳詞含）・演出：西田直木 振付：川崎悦子 音楽監督：宮崎誠 【キャスト】 エド：筧利夫…ぴあエンタメ総合
森雪之丞、自選詩集のポエトリーリーディング＆牧野由依、猪塚健太、礒部花凜らによる貴重音源の配信開始…ICAGO』『Kinky Boots』などブロードウェイ・ミュージカルの訳詞を手掛けるなど、幅広い活躍を見せている。 そんな彼が、古希の誕生日に自選…オリコンエンタメ総合
由薫、アニメ『メタリック・ルージュ』OPテーマ「Rouge」のライブ映像を英語訳詞とともに公開…オープニングテーマとして現在オンエア中の「Rouge」のライブ映像を英語訳詞とともに公開した。 由薫は2023年に続き、アメリカ・テキサス州オースティ…THE FIRST TIMES音楽
明日海りお「新しいケミストリーが生まれる」 不朽の名作「王様と私」で北村一輝と初共演【インタビュー】…いう思いはありますが、小林香さんが新しく演出をしてくださり、新たに翻訳も訳詞も書いてくださって、王様役を北村さんが演じてくださることで、新しいケミスト…エンタメOVOエンタメ総合
