吉瀬美智子出演のアサヒ「GINON」CMソングは、あの“キング”の名曲！

　4月2日から全国発売となったレモンとグレープフルーツの2フレーバーで展開するジンベースの無糖柑橘サワー、アサヒ「GINON」（ジノン）のTV-CMが3月28日よりオンエア。 　CMキャラクターに“お酒好き”なことで知られる女優の吉瀬美智子を起用し、「GINON、はじまる」篇、「GINONとあの人」篇をはじめ、「ビールしか飲まないあなた」篇、「たまにチューハイ派のあなた」篇、「チューハイ一筋のあなた」篇などのシリーズで、吉瀬が「GINON」への期待やおいしさを語りかけています。 　このCMで使われている楽曲は、米ジャズ・ピアニスト / 歌手のナット・キング・コール（Nat King Cole）の人気曲「L-O-V-E」（ラヴ）をCM用にアレンジしたオリジナル・カヴァーです。「L-O-V-E」はミルトン・ガブラーが作詞を、ベルト・ケンプフェルトが作曲を担当し、1964年にシングル・リリース。1965年1月リリースのアルバム『L-O-V-E』にも収録されています。ただ、その翌月にナット・キング・コールが45歳という若さで亡くなったため、同作が生前最後のアルバムとなってしまいました。 　ジョス・ストーンや、日本では荻野目洋子が41枚目のシングル「LOVE」（宮本真希主演の昼ドラマ“愛の劇場”『ラブ＆ファイト』主題歌にも起用）としてリリースするなど、多くのアーティストにカヴァーされている「L-O-V-E」ですが、実はナット・キング・コールは日本語ヴァージョンもレコーディングしていました。「Lと書いたらLook At Me」で始まる日本語ヴァージョンは、作詞・訳詞家の漣健児（さざなみ・けんじ）が訳詞を担当。漣は坂本九の「ステキなタイミング」をはじめ、飯田久彦「ルイジアナ・ママ」、中尾ミエ「可愛いベイビー」など洋楽オールディーズ・カヴァーのヒット曲を次々と手掛けたことでも知られています。なお、ナット・キング・コールはフランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語などでも「L-O-V-E」をレコーディングしていたようです。 　「L-O-V-E」は『キング・オブ・ベスト』（写真）ほか、『ナット・キング・コールのすべて』『ナット・キング・コールの世界』『アンフォゲッタブル～ナット・キング・コール・ベスト』といったベスト・アルバムなどに収録。ナット・キング・コールの声をオーヴァーダビングさせ、父娘の“デュエット”を実現させた「アンフォゲッタブル」を収録した娘ナタリー・コールの1991年のアルバム『アンフォゲッタブル』（原題『Unforgettable... with Love』）では、娘のナタリーが「L-O-V-E」を歌っています。