Yahoo!ニュース

人生に悩んでいる人へ。オプラ・ウィンフリーの名言「あるものに感謝しなさい…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます!
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。

<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア(外部リンク)
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介します。オプラ・ウィンフリー(1954年~)はアメリカのTV司会者で、自身が司会を務めた『オプラ・ウィンフリー・ショー』(1986年~2011年)はアメリカ史上最高のトーク番組と呼ばれています。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

人生に悩んでいる人へ。オプラ・ウィンフリーの名言「あるものに感謝しなさい…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Be thankful for what you have; you'll end up having more. If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough.”

「あるものに感謝しなさい。そうすれば、持ち物は増えていきます。ないものばかり見ていたら永遠に満たされることはありません」

オプラ・ウィンフリー(アメリカのTV司会者)

何かを得れば何かを失う。この世界では全てを手に入れることはできない。

SNSを見ていると嫉妬してしまうことがあるのですね。前にSNSで仲良くしていた方が本を出されたことがあったのですね。本当なら「おめでとうございます」と心から祝福すべきところなのですが、嫉妬が勝ってしまったのですよね。素直に喜べなかった。

何かを得れば何かを失う

冷蔵庫に卵が5個ある。目玉焼きを一つ作れば冷蔵庫の卵は4個になる。目玉焼きを二つ作れば冷蔵庫の卵は三つになる。
何かを得れば何かを失う、何かを失えば何かを得る。どんな大富豪も必ずその代わりに何かを失っているのですよね。
この世界では全てを手に入れることはできない。
結婚をして得られるもの。病気になったとき看病してくれる人がいる。仕事から帰れば「おかえり」と。食事の支度もしてくれるかもしれない。子供ができる。家族ができる。
では、結婚して失うものは何もないのかと。一人の時間、趣味の時間、友達と過ごす時間、親と過ごす時間。結婚して失うものもありますよね。
どこを見るかだと思うのですね。自分にないものを見て嫉妬するか、自分にあるものを見て感謝するか。

理性は遅れてやってくる

感情と理性は常にせめぎ合っていますよね。冷静さを失っているとき、怒りを感じているとき、パニックになっているとき、それは思考が止まっているときだと。考えることができていない。
感情に支配されれば思考は止まる。感情を支配できれば思考は回復する。
時間をおく。感情に支配されそうになったとき、理性を取り戻す。それには少し時間が必要なのですよね。怒り、悲しみ、不安。感情は一瞬でやってきますよね。理性は遅れてやってくるのですよね。感情は理性よりも足が速い。
一瞬の感情に惑わされてはいけない。呼吸を整えて、時間をおいて、冷静さを取り戻す。

人生に悩んでいる人へ。「幸せ」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はオプラ・ウィンフリーの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『オプラ・ウィンフリーの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、オプラ・ウィンフリーの名言を10句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「幸せ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“We seldom think of what we have but always of what we lack.”

「私たちは自分にあるものについてはほとんど考えないが、自分にないものについてはいつも考えている」

アルトゥル・ショーペンハウアー(ドイツの哲学者)

“Happiness doesn't result from what we get, but from what we give.”

「幸せは得たものから生じるのではない、与えたものから生じるのだ」

ベン・カーソン(アメリカの医師)

“Do not spoil what you have by desiring what you have not; remember that what you now have was once among the things you only hoped for.”

「ないものを求めてあるものを台無しにしてはいけない。今あるものもかつてはただ望んだだけのものだったことを忘れてはいけない」

エピクロス(古代ギリシャの哲学者)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事