こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はマーク・トウェインの名言をご紹介します。マーク・トウェイン（1835～1910年）は『トム・ソーヤーの冒険』などの著者として知られるアメリカの作家です。
今回は人間関係に悩んでいる人に届けたいマーク・トウェインの名言をご紹介します。

人間関係に悩んでいる人へ。マーク・トウェインの名言「怒りとは酸である…」英語＆和訳（偉人の言葉）

目の前にいる全ての人は自分自身。怒りは自分を傷つける。

母親とよくけんかをするのですね。母は今71歳なのですが背中が曲がらないのですよね。3年前に腰の手術をして、背中にボルトが入っている。床に落ちた物を拾ったり、靴下を履いたり、足の爪を切ったり、かがまないとできない作業ができない。頼み事をされるのですね。「それ取って」とか「あれ持ってきて」と。
忙しいときに頼み事をされるとイライラしてしまうことがあるのですね。この間、洗濯ばさみを持ってきてと頼まれたのですね。隣の部屋に洗濯ばさみがあると。どこにあるか説明されたのですがよく分からなかったのですね。だんだん面倒くさくなってきて「それぐらい自分で取りに行ってよ。こっちもやることがあるのだから。そっちは暇なんだからいいでしょ」と。
それを聞いて母が怒ったのですよね。「暇って言わないで」と。怒った母を見て自分も落ち込んだのですね。ひどいことを言ってしまったと。

怒りは自分を傷つける

何かをされて腹が立ったときその怒りはどこにあるか。自分の心の中ですよね。どんなに腹が立っても、その怒りを相手の心の中に放り込むことなどできない。怒りは常に自分の心にある。
人を傷つけてしまったとき、その言葉はどこから出てくるのか。自分自身からですよね。
怒りを感じて相手を攻撃しようと思っても、それによって一番傷つくのは自分自身なのだと。

因果応報。人にしたことはいずれ自分に返ってくる。
人をどう扱うか、それは自分自身をどう扱うか。人を優しく扱うことは自分自身を優しく扱うこと。人を残酷に扱うことは自分自身を残酷に扱うこと。
目の前にいる全ての人は自分自身。自分を傷つけないために人を傷つけない。

人間関係に悩んでいる人へ。「怒り」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はマーク・トウェインの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言（鈴木隆矢）』の『マーク・トウェインの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、マーク・トウェインの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「怒り」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！