恋愛に悩んでいる人へ。エマーソンの名言「偉大な人間は、常に…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介します。ラルフ・ワルド・エマーソン（1803～1882年）はアメリカの思想家です。
今回は、恋愛に悩んでいる人に届けたいエマーソンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
恋愛に悩んでいる人へ。エマーソンの名言「偉大な人間は、常に…」英語＆和訳
“A great man is always willing to be little.”
「偉大な人間は常に謙虚である」
ラルフ・ワルド・エマーソン（アメリカの思想家）
幸せな結婚には何が必要なのかなと。私は結婚したことがないので、周りの夫婦を見ることでしかそれは分からないのですが。
以前、テレビで1000組以上の夫婦の仲人をしてきたという人の話を聞いたことがあるのですね。その人によると、うまくいくカップルには特徴があって、それは条件がないことだそうなのですね。
「男の人なら誰でもいいです」「女の人なら誰でもいいです」。そういう二人を会わせると、結婚しても別れることがないそうなのですね。
私の両親はとても仲が悪いのですね。私が子供の頃からずっとけんかばかりしていました。
今父は72歳で、母は70歳なのですけど、関係は全然改善されていません。ほとんど会話がない状態ですね。
母は父のことをよく「あの人は何もしてくれない」と言っているのですね。父は母のことをよく「あいつは何もしない」と言っているのですよね。
謙虚な気持ちが大切なのかなと。「自分は未熟な人間だ。そんな自分と一緒にいてくれるなんて、それだけで有り難い」。そういう謙虚な気持ちがあれば「あの人は何もしてくれない」、そんな気持ちになることはないと思うのですね。
子供の自分から見ていると、両親どちらにも悪いところはあるのですよね。相手の悪いところばかりを探していて、自分の欠点を見ない。それでは、良い夫婦にはなれないのかなと。険悪な夫婦を子供の頃から観察していて、そのように感じます。
恋愛に悩んでいる人へ。「恋愛」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『エマーソンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、エマーソンの名言を28句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「恋愛・失恋」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「恋愛・失恋」に関する世界の偉人たちの名言を25句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「恋愛」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Never love anyone who treats you like you're ordinary.”
「平凡な扱いをしてくる人間を愛してはならない」
オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・劇作家）
“If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or things.”
「幸せな人生を送りたいなら、それをなんらかの目標と結びつけなさい。人や物とではなく」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
“Love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction.”
「愛とは、見つめ合うことではなく、共に同じ方向を見つめることである」
アントワーヌ・ド・サン＝テグジュペリ（フランスの作家）
お読みいただき、ありがとうございました！
