こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はルーミーの名言をご紹介します。ルーミー（1207～1273年）は13世紀イスラムの神秘主義者・詩人です。
今回は人生に悩んでいる人に届けたいルーミーの名言をご紹介します。

人生に悩んでいる人へ。ルーミーの名言「あなたの失ったものは全て…」英語＆和訳（偉人の言葉）

自分もいつかは死ぬ。同じ場所に行く。死は悲しいことではない。

私の母は今71歳なのですが、持病もあって、体が弱ってきているなと感じるのですよね。
母がいなくかったときを想像するとやっぱりさみしいのですよね。いるとうるさいのですが、いなくなったらさみしいのだろうなと。
以前母が病院で「悪い病気かもしれない」と言われたことがあったのですね。その時初めて母の死を意識したのですが、申し訳ない気持ちになったのですね。自分は永遠に生きるつもりでいたのですよね。周りが死んでも自分だけはこの世界に残ると。永遠に。
人は皆死ぬ。そこには自分自身も含まれるのですよね。

親友がアメリカに移住する。離れ離れになってしまう。それは悲しいですよね。では、その1年後自分もアメリカに移住することになっていたらどうだろうかと。そんなに悲しくはないと思うのですね。自分もそのうちにはそちらに行くのだからと。死も同じですよね。
自分もいつかは死ぬ。同じ場所に行く。悲しいことではない。

魂は永遠

10代の頃から常に意識していたことがあるのですね。それは、平たんな道と険しい道があるとき険しい道を選ぶ。近道と遠回りがあるとき遠回りを選ぶ。楽な道は選ばない。
父が土木の仕事をしていたのですね。井戸を掘る仕事なのですが、父はその仕事を私に継がせたいと思っていたようなのですよね。私はそれは嫌だった。父の築いたものを引き継ぐのは嫌だった。ゼロから何かを始めたいと。

因果律。この世の全ての現象にはその原因が存在する。
どこから来たのだろうなと、その信念は。別に誰かに何かを言われたわけではないのですよね。何かきっかけになるような出来事があったわけでもない。ただ、迷いはなかった。確信を持って拒絶していた。

今でもそうなのですよね。今でもその信念は変わっていない。仕事でも私生活でも、楽な道は選ばない。

生まれる前からなのではないかなと。

信念はたった一度の経験で生まれるものではないと思うのですね。何度も失敗して何度も痛い目にあって初めてそこにその確信は生まれる。
以前車を運転中事故に遭いそうになったことがあったのですね。信号を無視してしまったのですよね。初めて走る道で赤信号に気付かず交差点に入ってしまった。それは相手の車が間一髪、寸前で止まってくれたので事故にならずには済んだのですが、怖かったのですよね。もう二度とその道は通らないと心に決めて。
それから1カ月もしないうちにまた危ない運転をしてしまったのですよね。それはよく通る道だったのですが、雨が降っていて一時停止の標識を見落としてしまった。その時もたまたま他に車が来ていなかったので事故にならずには済んだのですが、「こんな運転をしていたらそのうちに事故を起こすな」と。
もう狭い道を通るのはやめようと。どちらも住宅街の比較的狭い道だったのですよね。遠回りでも広い道だけを通るようにしようと。
それは一つの信念が生まれた瞬間だったと思うのですね。

信念、それは時に「生まれる前の自分」を証明する。肉体は生まれたとき0歳から始まる。魂は生まれたとき0歳ではない。魂は続きから始まっている。

人生に悩んでいる人へ。「死」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか？今回はルーミーの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『ルーミーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ルーミーの名言を7句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「死」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

お読みいただき、ありがとうございました！