自信が持てない人へ。スティーブン・R・コヴィーの名言「強さは、違いに…」英語＆和訳（偉人の言葉）
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はスティーブン・R・コヴィーの名言をご紹介します。スティーブン・R・コヴィー（1932～2012年）は『7つの習慣』などの著作で知られるアメリカの作家・経営コンサルタントです。
今回は、自信が持てない人に届けたいスティーブン・R・コヴィーの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
自信が持てない人へ。スティーブン・R・コヴィーの名言「強さは、違いに…」英語＆和訳
“Strength lies in differences, not in similarities.”
「強さは違いに宿る、共通点に宿るのではない」
Stephen Covey（スティーブン・R・コヴィー）
組織を構成するのは人ですよね。その組織が同じような経験、同じような知識を持つ人たちによって構成されるのが良いのか、それとも、異なる経験、異なる知識を持つ人たちによって構成されるのが良いのか。
例えば、女性であれば男性よりも女性の気持ちが分かると思うのですね。子供の頃いじめられた経験があるなら、いじめられたことがない人よりもいじめられる人の気持ちが分かると思うのですね。
人と違う経験をした人は組織に強みを与える。いろいろな経験をした人たちによって構成される組織というのは、いろいろな人の気持ちが分かる組織になる。
私は中学1年のときに不登校・ひきこもりになったのですね。それから10年くらい家にひきこもって、土木作業員を経て、翻訳の仕事をするようになったのですが、若い頃はその経験は自分の弱みだと思っていたのですね。学歴がないというコンプレックスもありました。
ただ、今はそれは自分の強みでもあるのだなと思えるようになったのですね。同じ立場の人の気持ちも分かりますし、そこで人と違う道を歩んだということは、それによって失ったものもあったのですが、得たものも多かったなと。
苦労をすること、つらい経験をすることは、将来必ず自分の強みになるのだと。そう信じて生きることができれば、困難に対しても前向きに向き合うことができるのではないかなと。そういう気持ちで生きていきたいなと。
自信が持てない人へ。「自分らしさ」に関する名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はスティーブン・R・コヴィーの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『スティーブン・R・コヴィーの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、スティーブン・R・コヴィーの名言を5句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『辛い時に元気が出る名言50選【英語原文と和訳】（世界の偉人たちの言葉）』（外部リンク）という記事では、辛い時に読むと元気が出る世界の偉人たちの言葉を50句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「自分らしさ」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Comparison is the thief of joy.”
「比較は喜びを奪う」
セオドア・ルーズベルト（第26代アメリカ合衆国大統領）
“Beauty begins the moment you decide to be yourself.”
「自分らしくいようと決めたとき、美しさは始まる」
ココ・シャネル（フランスのファッションデザイナー）
“Find out who you are and do it on purpose.”
「自分自身を知って、それを意図的にやりなさい」
ドリー・パートン（アメリカのシンガーソングライター・女優）
お読みいただき、ありがとうございました！
