皆さんこんにちは。ForB（フォービー） Englishの番場です。本日は「turn a blind eye」の意味を、例文を使いながらご説明します。それでは例文を見てみましょう。

例文１

AさんがBさんに、「テスト中にカンニングをしている生徒がいたのを見た？」と聞きました。「cheat」は「カンニングをする」という意味ですね。「カンニング（cunning）」は和製英語になります。それに対してBさんは、「うん、見た。でも I turned a blind eye to it. 先生も気づいていたと思う。」と答えました。

それでは次に例文２を見てみましょう。

例文２

AさんがBさんに、「図書館の中でものを食べちゃいけないのは知っているけど、本当にお腹すいちゃったよ。ここでお菓子を食べていい？」と言いました。それに対してBさんは、「うーん、今回は I’ll turn a blind eye. ただ散らかすのはやめて。」と言いました。「make a mess」は「散らかす」という意味になります。
関連YouTube動画：「I can」と「I can't」の発音の違い

これらの会話から「turn a blind eye」にはどんな意味があると考えられるでしょうか。

「turn a blind eye」は、「ignore or pretend not to notice something wrong（何か間違っていることを無視したり、気づかないふりをする）」という意味になります。悪いとはわかっていても、それをやめさせるような行動をとらないときに使われます。

例文１では、テスト中にカンニングをしている生徒を見たBさんが、「I turned a blind eye to it. I think the teacher noticed it too.（気づかないふりをしたよ。先生も気づいていたと思う。）」と言っていました。

例文２では、ものを食べることが禁止されている図書館で、Aさんからお菓子を食べていいか聞かれたBさんが、「I'll turn a blind eye this time. Just don't make a mess.（今回は気づかないふりをするよ。ただ散らかすのはやめて。）」と言っていました。

まとめ

いかがでしたでしょうか？「turn a blind eye」は、「ignore or pretend not to notice something wrong（何か間違っていることを無視したり、気づかないふりをする）」という意味でした。何かを見て見ぬふりをするときは、「turn a blind eye」を使ってみてください！この記事が皆さまの英語学習のお役に立てばうれしいです！