人間関係に悩んでいる人へ。エマーソンの名言「自分らしくあり続けることは、絶えず…」英語＆和訳
こんにちは！ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介します。ラルフ・ワルド・エマーソン（1803～1882年）はアメリカの思想家です。
今回は人間関係に悩んでいる人に届けたいエマーソンの名言をご紹介します。
ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。
人間関係に悩んでいる人へ。エマーソンの名言「自分らしくあり続けることは、絶えず…」英語＆和訳
“To be yourself in a world that is constantly trying to make you something else is the greatest accomplishment.”
「絶えず人を何者かに変えようとする世の中にあって、自分らしくあり続けることは最大の偉業である」
ラルフ・ワルド・エマーソン（アメリカの思想家）
「欲のない人間は強い」。これは以前美輪明宏さんがラジオでおっしゃっていたのですね。これは本当なのでしょうかね。欲のない人間は本当に強いのでしょうか。そして、強い人間というのはどういう人を言うのでしょうかね。
欲をなくすということは、自分らしく生きるということなのではないかなと。
人は欲しいものがあるとき、自分を曲げてもそれを得ようとしますよね。例えば、お金が欲しいとき、自分を曲げてでもお金を得ようとする。
それが弱さなのではないかなと。強い人間というのは常に自分らしく生きられる人。欲に屈することとは、自分の信念を曲げること。
欲というのは一種の恐怖だと思うのですね。お金を求めるとき、そこにはお金を失うことへの恐怖があると。欲に打ち勝つことというのは、その恐怖を受け入れることなのではないかなと。
例えば、お金。お金がないことを受け入れる。お金をあの世に持っていくことはできないわけですよね。そこに執着して何の意味があるのかと。人生にはもっと大切なものがある。
強さとは自分らしく生きること。自分らしく生きることとは、欲に打ち勝つこと。欲に打ち勝つこととは恐怖を受け入れること。
人間関係に悩んでいる人へ。「人生」に関する世界の偉人の名言3選
いかがでしたでしょうか？今回はラルフ・ワルド・エマーソンの名言をご紹介しました。
私が運営しているブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『エマーソンの名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、今回ご紹介したものを含めて、エマーソンの名言を28句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
また、私のブログ『ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】』の『「自分らしく」に関する名言集【英語原文と和訳】』（外部リンク）という記事では、「自分らしさ」に関する世界の偉人たちの名言を12句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。
では、最後に「人生」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。
“Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.”
「人生は解かれるべき問題ではなく、経験されるべき現実である」
セーレン・キルケゴール（デンマークの哲学者）
“To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that is all.”
「生きるとは、この世で最も稀なことである。ほとんどの人は、ただ存在しているだけなのだ」
オスカー・ワイルド（アイルランドの詩人・劇作家）
“Only a life lived for others is a life worthwhile.”
「誰かのために生きてこそ人生には価値がある」
アルバート・アインシュタイン（ドイツ生まれの理論物理学者）
お読みいただき、ありがとうございました！
