Yahoo!ニュース

自信が持てない人へ。ヘンリー・フォードの名言「失敗というのは、もう一度…」英語&和訳(偉人の言葉)

鈴木隆矢翻訳家

鈴木隆矢のおすすめ記事がLINEに届きます!
世界の偉人の名言の記事をまとめてお届けするアカウント・鈴木隆矢「世界の偉人のことば」の配信が9月30日からスタート。毎週月曜日の8時30分にお届けします。
ぜひ友だち追加してください。

<友だち追加の方法>
■下記リンクをクリックして友だち追加してください
LINEアカウントメディア(外部リンク)
※本リンクは「Yahoo!ニュース エキスパート」との取り組みで特別に設置しています。

こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。
今回はヘンリー・フォードの名言をご紹介します。ヘンリー・フォード(1863~1947年)は自動車会社フォード・モーターの創設者として知られるアメリカの起業家です。
今回は自信が持てない人に届けたいヘンリー・フォードの名言をご紹介します。

ご紹介する名言につきましては、BrainyQuote というアメリカのサイトに記載されているものをGoogleの書籍検索にかけ、それが英語圏の複数の書籍で使用されていることを確認の上、その人物の言葉として記事に掲載しております。
古い人物の言葉ですとそれが本当にその人物の言葉なのか確認が難しい場合もございますが、複数の書籍で使用されている言葉であれば、それがその人物の考えを反映した言葉であると判断できるのではないかという考えのもと記事を執筆しております。

自信が持てない人へ。ヘンリー・フォードの名言「失敗というのは、もう一度…」英語&和訳(偉人の言葉)

“Failure is simply the opportunity to begin again, this time more intelligently.”

「失敗というのは、もう一度、より賢く挑戦するためのチャンスなのです」
ヘンリー・フォード(自動車会社フォード・モーターの創設者)

イライラしてしまうとき、それは心に余裕がないとき。原因が分かればそこにも対処できる。

母親とよくけんかをするのですね。この前、母と買い物に行ったのですよね。母は3年前に腰の手術をして、長い距離歩くことができない。その時は車椅子だったのですが、僕が押していた。僕は仕事でやりたいことがあったので、できるだけ早く家に帰りたいと思っていたのですね。母はそんなこと知らないので、いろいろ頼んでくるのですよね。あれが見たい、これが見たい、あそこに行ってくれ、と。そのうちにイライラしてきてしまってけんかになってしまった。

寛大さとは心の余裕なのかなと。けんかをした後反省するのですね。なんで怒ってしまったのだろうと。心に余裕がないときイライラしやすいのですよね。忙しいとき、お腹がすいているとき、仕事で失敗してしまったとき、普段なら何とも思わないようなささいなことでイライラしてしまう。
では、どうしたら心に余裕がないとき心に余裕が持てるのだろうと。
まずは知ることだと思うのですね。イライラしたとき、自分は今心に余裕がないのだと。だからイライラしてしまっているのだと。それが分かると対処できますよね。忙しいなら、予定を変える。お腹がすいているなら、何か食べる。
原因が分からないと対処の仕様がないのですよね。

命は永遠

なぜ時間がないのか。なぜ忙しいのか。その理由は死だと思うのですね。
両親が生きている間に親孝行がしたい。新しい家を買ってあげたい。そのためにはお金が必要。もっと働かないといけない。時間がない。忙しい。
死がなければ、命が永遠だったらもっと心に余裕が持てるだろうと。

コップの中に水を入れてそのまま数日放置すると少しずつ水は減っていきますよね。最後には水はなくなってしまう。では、その時水は消滅したのかというとそうではない。水は水蒸気に変わっただけで消滅したわけではない。
紙を燃やせば灰になる。その灰が風に吹かれて跡形もなくなくなってしまったとき、その紙は消滅してしまったのかというと、そうではない。その紙を構成したあらゆる要素はその後も原子や分子としてこの世界に存在し続ける。消滅することはない。
この世界に存在するあらゆるもの、消滅しないのですよね。煮ても焼いてもつぶしても、形を変えるだけで消滅することはない。
コインがひっくり返るようなものなのだと思うのですね。表向きだったコインが裏向きになる。裏向きだったコインが表向きになる。コインが消滅することはない。
これが神様が作った世界なのですよね。神様の愛情と創造性が詰まった世界。何一つとして消滅することはないという。
死とともに人間の意識だけがなくなる。消滅する。そちらの方が不自然な気がするのですね。

自信が持てない人へ。「失敗」に関する世界の偉人の名言3選

いかがでしたでしょうか?今回はヘンリー・フォードの名言をご紹介しました。

私が運営しているブログ『世界の偉人の名言(鈴木隆矢)』の『ヘンリー・フォードの名言集【英語原文と和訳】』(外部リンク)という記事では、今回ご紹介したものを含めて、ヘンリー・フォードの名言を19句ご紹介しております。興味のある方はそちらもご覧ください。

では、最後に「失敗」に関する世界の偉人の名言を3句ご紹介します。

“If you learn from defeat, you haven't really lost.”

「敗北から学ぶなら、それは敗北ではない」
ジグ・ジグラー(アメリカの作家、モチベーショナル・スピーカー)

“Do not be embarrassed by your failures, learn from them and start again.”

「失敗を恥じることはない。そこから学んでもう一度始めればいい」
リチャード・ブランソン(イギリスの実業家)

“Never confuse a single defeat with a final defeat.”

「一度の敗北を最終的な敗北と勘違いしてはいけない」
F・スコット・フィッツジェラルド(アメリカの小説家)

お読みいただき、ありがとうございました!

翻訳家

JTFほんやく検定1級翻訳士。2014年より翻訳家。中学1年から約10年間ひきこもりを経験、その後土木作業員を経て翻訳家に。静岡県出身。

鈴木隆矢の最近の記事